เย​เล​มี 22:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia xij liug leid zruj myetg Eei myenb taaib Bx'q meib, kx'g myenb yaag maaib kx'g myenb Eei ua'g king. ninb Bua xij kxij meib lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj zxi pia'g trud ka'Euad.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย อ๋อย หลิ่ว เล์ย โหฒว เหมียด เญย เมี่ยน ต้าย เบ๊าะ เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า ม่าย เก๊าะ-เมี่ยน เญย หวัวะ กิ่น. นิ่น บัว อ๋อย ก๋อย เม่ย หลง เจี๋ย เญย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง ฒอย เปียะ โต์ว กะญั์ว.

Iu-Mien New

⁷ Yie oix liuc leiz zoux mietc nyei mienh daaih mborqv meih, gorqv-mienh yaac maaih gorqv-mienh nyei wuoqc ginc. Ninh mbuo oix goix meih longx jiex nyei si^ndaa zongh ndiangx zoi bieqc douz gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໋ອຍ ເມີ່ຍ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ຕສອຍ ເປັຍ ໂຕ໌ວ ກະຍົ໌ວ.

เย​เล​มี 22:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 37:24

meib lovg meib Eei trug fyenj myenb Ki zyruq. meib kxvq, “yia lovg yia Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq faauj Lav haig Eei Bov, zuvq pia'g le-Baa-nxn Do Jiaj Eei txvj. yia kxij kaub Lav Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj yaag kxij kaub lovj Jiaj Eei zovb. yia pia'g lomg Tauj kaub ko Jiaj Eei txvj, pia'g Tauj kaub hod Jiaj Eei kemb.

เย​เล​มี 15:8

yia pun ninb Bua Eei aub kwaaq kaub Zamq Kxiq Eei saab zyru. luvb aanj zang zruj myetg Eei myenb taaib hxig myenb lunj myenb Eei maa. yia pun ninb Bua lyemb zeib zu'g Kruq, zu'g hc'q kamb Riaj.

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 5:15

zyruq kxvq, “i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia xij txb yetg kua'q myenb yem ko Eei taaib Bx'q meib Bua. se lob Nxi lyepg taaib yem Jyenq laub Eei kua'q. penj yetg kua'q tovb meib Bua maiq hiuq ninb Bua Eei waag, ninb Bua kxvq haiq Euvg meib Bua yaag maiq pia'g Hruq.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1

o le-Baa-nxn aa'b! Kxi Gxi meib Eei kcvb, trud zyrug puaq Qwi meib Eei sij-Daa zovb Dyavj.

มัด​ทาย 22:7

huvb tiaj Qiaj Jiad! haig, zyrug Paaiq ninb Eei pcv mivb myetg Revg uaq teij taij myenb Eei myenb, cvj puaq Qwi ninb Bua Eei zivb.