เย​เล​มี 22:6 - Iu-Mien Old

⁶ weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb Eei ting, “meib weig yia Navq ki-le-aatg yaag Navq le-Baa-nxn Eei Bovb nivq. maiq kunq Navq naaig, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib penj teib puvb Waav. penj maiq maaib myenb yem Eei zivb.

Iu-Mien Thai

⁶ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง เญย ติ่น, “เม่ย เหว่ย เยีย ฮนั้ง กิ​เล​อาด หย่า ฮนั้ง เล​บา​นอน เญย บง-นี้ง. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, เยีย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย ปุน เม่ย เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง. เป๋น ไม้ ม่าย เมี่ยน เยียม เญย ฒี่ง.

Iu-Mien New

⁶ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv taux Yu^ndaa hungh nyei dinc, “Meih weic yie hnangv Gi^le^aatc yaac hnangv Le^mbaa^norn nyei mbong-ningv. Maiv gunv hnangv naaic, yie ndongc haaix zungv oix bun meih benx deic-bung-huaang. Benx maiv maaih mienh yiem nyei zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕິ່ນ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ຮນັ້ງ ກິ​ເລ​ອາດ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ບົງ-ນີ້ງ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເປ໋ນ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.

เย​เล​มี 22:6 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:25

yo-sepq Eei kxj Bua zweid Jyenq Eang Naavj uaq zang, ninb Bua Zau Myen mavg pwatg kwanb i-saa-maa-en myenb yem ki-le-aatg taaib xij mivb i-yipq teib puv. ninb Bua Eei lxb Txb Tx Jyenq Dyavb zuv Daav Zauj Diab Daav Zauj mu-yxg.

สีง ฑูง 107:34

pun Daub Jung Tiuq penj Daub Raaib Daub Waav, laaij yem uaq Eei myenb waaig haig.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 4:1

yia Namq Eei sia'q aag, meib Rweig haig, meib za'kevb! Rweig. yem meib Eei Byxvd Myen Dia ka'Euad meib Eei mziv Navq pc'g kopq nx. meib Eei Ba'pyei Navq yetg kwanb yuvb Fiag ki-le-aatg Bov Eei Baiq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 5:15

ninb Eei zauj Navq la'pyeib mau Eei Dyrub, ton Jyenq Jyemb Taapq kub vwaaig. ninb Eei favj zeiq Navq le-Baa-nxn Bov, Navq kaub lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj.

อิ​สะ​ยา 27:10

weib wrnq Eei zivb penj zivb Waav, se penj kwavg Waav Eei txvj Navq teib puvb Waav nx. vovb txn yem uaq Eang miaq, ninb yaag pweij uaq, Eang Revg yem uaq Eei Dyavb Gwaab.

อิ​สะ​ยา 37:24

meib lovg meib Eei trug fyenj myenb Ki zyruq. meib kxvq, “yia lovg yia Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq faauj Lav haig Eei Bov, zuvq pia'g le-Baa-nxn Do Jiaj Eei txvj. yia kxij kaub Lav Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj yaag kxij kaub lovj Jiaj Eei zovb. yia pia'g lomg Tauj kaub ko Jiaj Eei txvj, pia'g Tauj kaub hod Jiaj Eei kemb.

อิ​สะ​ยา 6:11

yia zyrug kxvq, “o zyruq aag, Dovg haaij laub?” ninb tau, “Tauj zivb zu'g paaig waaig Revg, maiq maaib haiq taub yem uaq, Tauj pyauq maiq maaib myenb yem, teib puv yaag Waav Revg,

เย​เล​มี 21:11

“xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa huvb Eei zeib fun, ‘mwavj zyruq Eei waag maa'b!

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 22:24

zyruq kxvq, “yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, Ko-ni-yaa aa'b! yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, maiq kunq meib yem yia Byaaug Jia'q puad zruj yia Eei puab Do'g Rcv yenj, yia Zxg xij Lutq Zwrtq mivb.

เย​เล​มี 26:18

“yem yu-Daa Eei huvb, he-se-Ki-yaa, Eei Nxib Eia'g, yem mo-le-setq myenb, mi-Kaa, trug waag kxvq Buaj yu-Daa Eei zwavj myenb, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “si-on xij zu'g laib Navq laib livb teig nx, ye-lu-saa-lem xij zu'g penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi. uaq nxm pyauq Eei Bov yaag penj Dyavb lomg.”+’+”

เย​เล​มี 4:20

ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

เย​เล​มี 4:7

maaib syenb yem ninb pivj Eei lomb Byx'g Zwrtq taaib, paaig waaig kua'q uaq taub yaag Zwrtq Jauq. ninb yem ninb Eei txvj Zwrtq mivb, weig pun meib Eei teib puv penj paaig Waav Eei txvj. meib Eei zivb zyrug penj Baav waaig Eei zivb, maiq maaib haiq taub yem.

เย​เล​มี 50:12

meib Bua Eei maa xij zu'g Eaiq Tauj Do'q, yuvd meib Bua taaib uaq taub zu'g paaig Myen. ninb xij zu'g penj yem maang kua'q Bu'Dovj Ga'haaq laai uaq kua'q, penj Gaai Eei teib puvb haand, teib puvb Waav.

เย​เล​มี 7:34

Tauj uaq zang yia xij pun yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Fyenb yrub naug Eitg Eei Qiaj Zauj syavb laavb syavb Bwavd Eei Qiaj sekq, weig zu'g teib puv xij zu'g penj paaig Waav Eei txvj.

เย​เล​มี 8:22

yem ki-le-aatg maiq maaib Diab Daav an fai? yem naaig maiq maaib Diab sai fai? yia Eei pc'g fivj maiq wavg syavj Eei txvj weig haiq tiug maiq tu'q zxg lovj?

เย​เล​มี 9:11

“yia xij pun ye-lu-saa-lem penj Baav waaig Eei ka'naaib Dwi, penj Yiab Juq yem Eei txvj. yia xij pun yu-Daa Eei zivb penj zivb Waav, maiq maaib myenb yem.”

mi-Kaa 3:12

se laaij meib Bua si-on zuvq xij zu'g laib Navq laib livb nx. ye-lu-saa-lem xij penj ka'naaib Dwi, zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei Bov xij penj lamb Lav Dyavb lomg.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1

o le-Baa-nxn aa'b! Kxi Gxi meib Eei kcvb, trud zyrug puaq Qwi meib Eei sij-Daa zovb Dyavj.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:1

lu-Ben fivj Zauj kaatg fivj maaib vovb, maaib pa'ki yuvb Zamq haig. ninb Bua pwatg yaa-se Zauj ki-le-aatg teig Kub yuvd scvb Kuq haig,

Ramg leib latg 3:25

Toq Gxi Rwib pun yia Jiaj uaq vaang zi'g Jx-Dcn Daaib mavg uaq nxm lovj haig Eei teib puv, se uaq nxm Rweig haig Eei keb zxv, Zauj le-Baa-nxn keb.”