เย​เล​มี 22:30 - Iu-Mien Old

³⁰ zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq kxvq naaiq laanb myenb maiq maaib fu'Jweiq. yem ninb zyavb Eei Nxib Eia'g ninb zruj maiq Zwrtq haiq Euvg, weig zu'g maiq maaib yetg taub ninb Eei zeib fun tu'q zweid Daa-witq Eei weig cvj kunq yu-Daa.”

Iu-Mien Thai

³⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย ล่าน เมี่ยน ไม้ ม่าย ฝุเจว๊ย. เยียม นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ นิ่น โหฒว ไม้ ธ้วด หาย หญู่ง, เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เหยียด เต้า นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน ตุ๊ เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย แอ๋ง กุ๊น ยู​ดา.”

Iu-Mien New

³⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv, “Oix zuqc fiev jienv gorngv naaiv laanh mienh maiv maaih fu'jueiv. Yiem ninh ziangh nyei hnoi-nyieqc ninh zoux maiv cuotv haaix nyungc, weic zuqc maiv maaih yietc dauh ninh nyei zeiv-fun duqv zueiz Ndaawitv nyei weic aengx gunv Yu^ndaa.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ຝຸຈ໊ວຍ. ຢຽມ ນິ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ເຕສວີ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ແອ໋ງ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ.”

เย​เล​มี 22:30 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 36:30

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, “ninb maiq maaib yetg taub hod txig zeib fun zweid Daa-witq Eei weig. ninb kanb Eei sei yaag xij zu'g zxi kwavg, luvb Nxi zang zu'g Eutg Pwi, luvb mwrnd zang zu'g sxv kitq.

สีง ฑูง 94:20

waaig haig Eei kunq sig Jyen haib Zauj meib Jiu Tov Eei fai? ninb Bua lovg leib Eeig zruj waaig Eei sig.

เย​เล​มี 10:21

weig zu'g kruj pa'ki yuvb Eei myenb Vovj haig, ninb Bua yaag maiq naaig zyruq. weig naaiq ninb Bua maiq tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq yaag Raanj Revg.

เย​เล​มี 2:37

meib yaag xij lovg puad pwav Jyenq mGxvq yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib, weig zu'g zyruq Gemb meib Kauj uaq teij, meib maiq haib pavg ninb Bua tu'q lovj Jyenq faauj.

เย​เล​มี 22:2

xij zu'g kxvq, ‘zweid Daa-witq Eei weig Eei yu-Daa huvb aa'b! meib Zauj meib Eei Jyen Zauj pia'g naaiq teij zivb kcvb Eei pc'g fivj mwavj zyruq Eei waag maa'b!

เย​เล​มี 29:32

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ne-he-laam myenb, se-mai-aa, Zauj ninb Eei zeib fun Eei zwid. ninb zuvq maiq maaib yetg taub yem Jyenq naaiq teij pc'g fivj Bu'Dovj tu'q pwatg yia zruj lovj pun yia Eei pc'g fivj Eei sig, weig zu'g ninb kxvq waag vcvg zyruq. ” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 52:10

Baa-Bi-lon huvb txv Jyenq sej-De-Ki-yaa taij ninb Eei txn Bua, yaag yem lipq-laa zivb taij yu-Daa Eei yetg zuvq Jyen.

โย้บ 18:19

yem ninb Eei trub zov maiq maaib ninb Eei hod txig zeib fun. ninb yem Jiaj Eei txvj maiq maaib yetg taub Zwrtq sivj mcvg.