เย​เล​มี 22:26 - Iu-Mien Old

²⁶ yia xij zx'q meib Zauj yuvd meib taaib uaq taub maa fevj mivb Tauj kanb nxm kua'q, tovb maiq zeid meib Bua Zwrtq seij Eei txvj. meib Bua zyrug xij zu'g yem uaq taig.

Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย เหธา ยู์ง เม่ย ต้าย วั้ว เต้า มา เฝง มี่ง เถา กั้น นอม กั๊วะ, ต้ง ไม้ เฒ์ย เม่ย บัว ธ้วด เสย เญย ต๋อง. เม่ย บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่.

Iu-Mien New

²⁶ Yie oix zorqv meih caux yungz meih daaih wuov dauh maa fengx mingh taux ganh norm guoqv, dongh maiv zeiz meih mbuo cuotv seix nyei dorngx. Meih mbuo ziouc oix zuqc yiem wuov daic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ຢູ໌ງ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມາ ເຝງ ມີ່ງ ເຖົາ ກັ້ນ ນອມ ກົ໊ວະ, ຕົ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່.

เย​เล​มี 22:26 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

ne-Bu-Katq-netq-saa kwaatq ye-ho-yaa-Kin mivb Baa-Bi-lon. lyemb huvb maag Zauj ninb Eei auq Bua, ninb Eei Jyen Zauj uaq nxm teib puv zruj Lo Eei myenb, ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Revg.

2 ฮู่ง โต้ว 24:8

ye-ho-yaa-Kin faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q zyepg petq Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Eia'g. ninb Eei maa Eei Buaj heug ne-hutg-Taa, se ye-lu-saa-lem myenb, en-naa-Tan, Eei sia'q.

2 ฮู่ง โต้ว 25:27

yem yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, zu'g Zaavq mivb faab zyepg Zyetq Havj uaq Havj, tovb e-win-me-lo-Dakg faauj weig zruj Baa-Bi-lon Eei huvb uaq Havj, zyepg Eeig Laaj Eig zyepg Zyetq uaq Nxi, Baa-Bi-lon Eei huvb puvj ye-ho-yaa-Kin Zwrtq lob.

2 ฮู่ง โต้ว 25:29

ye-ho-yaa-Kin zyrug Jaiq Gxi ninb yem lob zu'q Eei lwib hruj, yetg seij zanb zang tu'q Jwavg huvb tiaj Eei tiab Eang Naavj.

2 ฮู่ง โต้ว 25:30

yem ye-ho-yaa-Kin Zxg zyavb Jyenq Eei zyavb hog, huvb tiaj Nxib Nxi pun tovb ninb Qyemj lovg Eei ka'naaiq.

อิ​สะ​ยา 22:17

“+‘o meib naaiq taub myenb henq myenb aa'b! zyruq xij lovg tomb Qa'q zxi meib kwavg. ninb xij zx'q meib nanq zyetg,

เย​เล​มี 10:18

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij zxi yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zwrtq mivb. yia xij pun ninb Bua zu'g Kruq weig pun ninb Bua kevb hiuq tu'q Navq haiq nx.”

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

เย​เล​มี 22:27

mq paag ninb Bua Dovg haaij Namq Jyenq xij Rwrnj Eei teib puv ninb Bua maiq tu'q Rwrnj.”

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:2

naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 44:14

Navq naaiq, taaib yem Jyenq i-yipq zevg Fiag Eei yu-Daa myenb, maiq maaib haiq taub pyauj tu'q Dutq, fai tu'q zyavb Jyenq Rwrnj yu-Daa teib puv, tovb ninb Bua maaib Hruq xij Rwrnj mivb yem Eei txvj. weig zu'g ninb Bua maiq tu'q Rwrnj, Zwrtq liud taub paaq pyauj Zwrtq Eei myenb.”