เย​เล​มี 22:25 - Iu-Mien Old

²⁵ yia xij zx'q meib Jiu pun lxd meib Eei mcvg Eei myenb, Jiu pun tovb meib kamb Riaj Eei myenb, se Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq Zauj Ken-Dia myenb Eei puab Diaq.

Iu-Mien Thai

²⁵ เยีย อ๋อย เฒาะ เม่ย จิว ปุน ล์อ เม่ย เญย แหม่ง เญย เมี่ยน, จิว ปุน ต้ง เม่ย กั้ม เหฑีย เญย เมี่ยน, เซ จิว ปุน เยียม บา​บี​โลน ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ปั์ว-เดี๊ย เหธา เคน​เดีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien New

²⁵ Yie oix zorqv meih jiu bun lorz meih nyei maengc nyei mienh, jiu bun dongh meih gamh nziex nyei mienh, se jiu bun yiem Mbaa^mbi^lon hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa nyei buoz-ndiev caux Ken^ndie Mienh nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຈິວ ປຸນ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ບາ​ບີ​ລົນ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ເຖສົາ ເຄນ​ເດຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

เย​เล​มี 22:25 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:10

Tauj Zun kweij Nxi, ne-Bu-Katq-netq-saa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-ho-yaa-Kin Zauj yem zavg zyruq Eei pyauq Euvb Euvg Jaaij Eei Jaab txvj, mivb Baa-Bi-lon. ninb yaag lyepg ye-ho-yaa-Kin Eei yrub tiaj, sej-De-Ki-yaa, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem.

ธง-เม่ง หว่า 10:24

x'q myenb kamb Riaj Eei zuvq xij zung zaaig ninb, mq paag Kuq myenb xij tu'q Eei zuvq tu'q a'q.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 22:28

naaiq taub Ko-ni-yaa se Navq nxm mavg Piaj, huq Eei niab mx, tovb maiq maaib haiq taub xij Eei ka'naaiq fai? ninb Zauj ninb Eei naamb Erud weig haiq tiug zu'g fevj, zu'g zxi pia'g tovb ninb Bua maiq hiuq Eei teib puv?

เย​เล​มี 27:6

ib zang yia zx'q naaiq teij yetg zuvq teib puv Jiu pun yem yia Eei pru, Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq. yia yaag zx'q lomb Waav Eei Yiab zxib Jiu pun ninb weig fub suj ninb.

เย​เล​มี 38:16

sej-De-Ki-yaa huvb zyrug pivj Jyenq Zauj ye-le-mi hruq waag kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb pun yia Bua maaib mcvg uaq taub, hruq waag kxvq, yia maiq taij meib yaag maiq Jiu pun meib yem lxd meib Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq.”