เย​เล​มี 22:23 - Iu-Mien Old

²³ yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

Iu-Mien Thai

²³ เยียม ‘เล​บา​นอน’ เญย เมี่ยน อ้า! ต้ง เยียม สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง บุด๋ง โหฒว เล์า. เม่ย หฒุ มุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย อ๋อย หฒุ ด่ง หาย ฌุ่น, ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ.”

Iu-Mien New

²³ Yiem ‘Le^mbaa^norn’ nyei mienh aah! Dongh yiem si^ndaa zongh ndiangx mbu'ndongx zoux lauz. Meih zuqc mun nyei ziangh hoc meih oix zuqc ndongc haaix njunh, hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor.”

ฉบับอักษรลาว

²³ ຢຽມ ‘ເລ​ບາ​ນອນ’ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ຕົ້ງ ຢຽມ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ. ເມີ່ຍ ຕສຸ ມຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດົ່ງ ຫາຍ ອຈຸ້ນ, ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ.”

เย​เล​มี 22:23 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 21:13

zyruq kxvq, ‘yem hxvd Eei pc'g fivj aa'b! yia xij Bx'q meib Bua. meib Bua yem Daub pcvb Eei la'pyeiq Eei myenb kxvq, “haiq taub xij Fiag taaib Bx'q yia Bua? fai haiq taub xij pia'g yia Bua yem Eei txvj?”

เย​เล​มี 22:6

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb Eei ting, “meib weig yia Navq ki-le-aatg yaag Navq le-Baa-nxn Eei Bovb nivq. maiq kunq Navq naaig, yia Dovg haaij zuvq xij pun meib penj teib puvb Waav. penj maiq maaib myenb yem Eei zivb.

เย​เล​มี 3:21

yem Lav, Fav Eei txvj haid myenb Eei Qiaj, penj i-saa-laa-en Eei naamb Erud Eyemq cvj heug Jyenq Toq Eei Qiaj, weig zu'g ninb Bua yavb Pyen leib zyen Jauq, la'Ku'q zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 48:28

mo-apg Eei pc'g fivj aa'b! meib Bua xij zu'g pyauj Zwrtq zivb mivb yem la'pyeib Bcvj. xij zu'g Navq pc'g kopq zruj laud yem Bcvb Kwrtq Eei Rwib.

เย​เล​มี 49:16

meib hc'q myenb kamb Riaj haig, Zauj meib Hruq mauj Eei Jauq Duaq meib, se meib yem Jyenq Bcvb vaamb yaag yem Jyenq Bovb nivq kub vwaaig Eei myenb. maiq kunq meib Navq tomb Jaavq yem Lav Eei txvj zruj laud, yia xij yem naaig pcv meib Fiag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 6:24

yia Bua mwavj haid ninb Bua Eei fyenj Navq, yia Bua Eei puad mau Revg mig a'q. yia Bua Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad Kruq nx.

E^se^ken 17:3

xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq, “maaib nxm tomb Jaavq Lo! Eei. ninb Eei Daatq Lo haig, Daatg pyei yaag Daauq. pyei za'kevb Rweig haig, zxpg ziaj Euvg setq. naaiq nxm tomb Jaavq Daij Tauj le-Baa-nxn Bov yaag Fapq tiub sij-Daa zovb Dyavb tweiq.

โฮ​เซ​ยา 5:15

yia xij Rwrnj yia Eei txvj, zuaq Tauj ninb Bua Eyemg ninb Bua zruj txvg Eei zwid cvj lxd yia Eei Ra'Myen. ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua zyrug Jyenb lxd yia.

โฮ​เซ​ยา 7:14

ninb Bua maiq lovg Hruq heug yia, mq paag ninb Bua yem ninb Bua Eei Zruj Qa'q Eyemq. ninb Bua kaatq ninb Bua Eei sin weig Toq Byaub Zauj syavb a'vung tiuq, yaag vcvg Jyenq yia.

Aamotv 9:2

maiq kunq ninb Bua wetq Kwrtq Fiag Tauj yemb ken, yia Eei puad zyrug zx'q ninb Bua yem naaig Zwrtq. maiq kunq ninb Bua Exv faauj luvb, yia zyrug zx'q ninb Bua yem naaig Fiag taaib.

โอ​บา​ดี 1:4

maiq kunq meib Navq tomb Jaavq Daij Lav, yem Leij Bu'Dovj zruj laud, yia zuvq xij pcv meib Fiag taaib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ฮา​บา​กุก 2:9

“weig kanb Eei pyauq zxng tu'q maiq zivj Eei zinb zxib, weig yem Lav Eei txvj zruj kanb Eei laud, Namq taaib haib pyauj Dutq ze'g naang, naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:21

ninb cvj pwatg Ke-nai myenb zyrug trug waag kxvq, “meib yem Eei txvj se wrnq haig, meib Eei laud yem Bcvb vaamb ka'Euad.