เย​เล​มี 22:2 - Iu-Mien Old

² xij zu'g kxvq, ‘zweid Daa-witq Eei weig Eei yu-Daa huvb aa'b! meib Zauj meib Eei Jyen Zauj pia'g naaiq teij zivb kcvb Eei pc'g fivj mwavj zyruq Eei waag maa'b!

Iu-Mien Thai

² อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘เฒว์ย ดา​วิด เญย เหว่ย เญย ยู​ดา ฮู่ง อ้า! เม่ย เหธา เม่ย เญย เจียน เหธา เปียะ น้าย เต๋ย ฒี่ง แก้ง เญย แปะ ฝีง หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

Iu-Mien New

² Oix zuqc gorngv, ‘Zueiz Ndaawitv nyei weic nyei Yu^ndaa hungh aah! Meih caux meih nyei jien caux bieqc naaiv deix zingh gaengh nyei baeqc fingx muangx Ziouv nyei waac maah!

ฉบับอักษรลาว

² ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ, ‘ເຕສວີ໌ຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຽນ ເຖສົາ ເປັຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

เย​เล​มี 22:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 22:19

mi-Kaa-yaa cvj kxvq, “meib xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. yia pwatg zyruq zweid ninb Eei huvb weig, yaag pwatg kub vwaaig luvb Eei zwavj finb myenb weib kxmj ninb zaaij mcvj Byaaug mcvj.

อิ​สะ​ยา 1:10

meib Bua zruj Lo, kunq soj-Dom zivb Eei myenb aa'b! mwavj zyruq Eei waag maa'b! ko-mo-laa zivb Eei pc'g fivj aa'b! pcv mnxmb mwavj yia Bua Eei Tinb huvb Faauj Eei waag.

อิ​สะ​ยา 28:14

weig naaiq meib Bua Wrtq myenb Eei myenb aa'b! tovb yem ye-lu-saa-lem zivb kunq naaiq teij pc'g fivj Eei myenb, mwavj zyruq Eei waag maa'b!

อิ​สะ​ยา 9:7

ninb Eei huvb livg xij Jaa Zamq, pcvb xn Eei Jauq yetg liud maiq Jomg. ninb zuvq xij zweid Daa-witq Eei huvb weig kunq ninb Eei kua'q. ninb xij lovg pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq lyepg Jiad, Zeij wrnq, yem naaiq mivb Tauj yetg liud. nrnb Jiaj Eei zyruq xij Jxm Hruq Navq naaiq nx zruj.

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 19:3

xij zu'g kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun Zyruq haig Eei ze'g naang Tauj naaiq nxm txvj. ta'faanb mwavj haid naaiq teij sig Eei myenb, mnxmb zyrug Givj Revg,

เย​เล​มี 22:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “Fiag mivb Tauj yu-Daa huvb Eei ting yem uaq kxvq naaiq teij waag.

เย​เล​มี 22:4

sij kxvq meib Bua zyenb zyen mwavj naaiq teij waag, zyrug maaib zweid Daa-witq Eei weig Eei huvb tiaj zweid Jyenq maab Zia, keb Jyenq maad, se ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei Jyen Zauj ninb Bua Eei pc'g fivj, pia'g naaiq nxm huvb ting Eei kcvb.

เย​เล​มี 29:20

meib Bua yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb, se yem ye-lu-saa-lem yia heug mivb Tauj Baa-Bi-lon Eei myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 34:2

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib xij zu'g mivb Zauj yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, kxvq yaag kxvq Buaj ninb, “zyruq Navq naaiq kxvq, mavg maa'b! yia zx'q naaiq nxm zivb Jiu yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq. ninb yaag xij lovg trud puaq.

เย​เล​มี 36:30

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, “ninb maiq maaib yetg taub hod txig zeib fun zweid Daa-witq Eei weig. ninb kanb Eei sei yaag xij zu'g zxi kwavg, luvb Nxi zang zu'g Eutg Pwi, luvb mwrnd zang zu'g sxv kitq.

เย​เล​มี 7:2

“meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

E^se^ken 34:7

“+‘weig naaiq meib Bua kruj pa'ki yuvb Eei myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.

Aamotv 7:16

weig naaiq ib zang mwavj zyruq Eei waag maa'b! meib kxvq, “+‘maiq tuvq trug waag kxvq i-saa-laa-en, yaag maiq tuvq zunb Jyenq kxvq i-sakg Eei zeib fun.’

lu-kaa 1:32

ninb xij tu'q zruj Lo, yaag tu'q heug penj yem Lav Jiaj uaq taub Eei txn. zyruq Tinb huvb xij pun ninb Ripg ninb Eei ovb Taaib vc'q, Daa-witq, Eei weig.