เย​เล​มี 22:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

Iu-Mien Thai

¹⁸ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง ยู​ดา เญย ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, เย​โฮ​ยา​คิม, “นิ่น บัว ฯฒฯ ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง ‘เยีย เญย ก๋อ อ้า! โค้ว อ๊ะ. เยีย เญย ต่อ อ้า! โค้ว อ๊ะ.’ นิ่น บัว หย่า ไม้ เหว่ย นิ่น เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง, ‘เฒี้ยว อ้า! โค้ว อ๊ะ. ฮู่ง เตี๋ย เญย ฌัง-หล่าง โค้ว อ๊ะ.’

Iu-Mien New

¹⁸ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv Yu^ndaa nyei hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Ye^ho^yaa^kim, “Ninh mbuo ziouc maiv weic ninh nyiemv jienv gorngv ‘Yie nyei gorx aah! Kouv aqv. Yie nyei dorc aah! Kouv aqv.’ Ninh mbuo yaac maiv weic ninh nyiemv jienv gorngv, ‘Ziouv aah! Kouv aqv. Hungh diex nyei njang-laangc kouv aqv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ເຢ​ໂຮ​ຢາ​ຄິມ, “ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ‘ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕໍ່ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ໂຄ້ວ ອ໊ະ.’

เย​เล​มี 22:18 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 1:26

yia Eei kxj, yo-naa-Taan aag, yia weig meib Hruq mun. yia kevb Namq haig, Javj haig meib. meib Namq yia Eei Jauq za'kevb Bua'g hxvb haig, zuvq Jiaj Daavg msia'q txn Namq Eei.

1 ฮู่ง โต้ว 13:30

ninb zavj Jyenq ninb kanb Eei zruq. ninb Bua Raub Eyemq ninb, yaag kxvq, “o yia Eei yrud aag.”

2 ฮู่ง โต้ว 23:36

ye-ho-yaa-Kim faauj weig zruj huvb uaq zang ninb tu'q Eig zyepg Mmd Havj. ninb yaag yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg yetq Havj. ninb Eei maa Eei Buaj heug sej-Bi-Daa, se lu-maa myenb, pe-Daa-yaa, Eei sia'q.

2 ฮู่ง โต้ว 23:6

ninb yaag zx'q Gxi yem zavg zyruq Eei pyauq uaq nxm aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj, txb Zwrtq ye-lu-saa-lem zivb mivb Tauj Kitg-lon hxvd, yem uaq puaq. ninb Bx'q mwrng penj saaiq cvj haad Fiag Prub Tov myenb Eei zruq.

2 ฮู่ง โต้ว 24:6

ye-ho-yaa-Kim zyrug kwei seij mig a'q. ninb Eei txn, ye-ho-yaa-Kin, yaag Ripg Jyenq ninb zruj huvb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

yo-si-yaa Eei txn maaib yo-haa-nan zruj txnb Lo, ye-ho-yaa-Kim zruj ta'Eeig taub, sej-De-Ki-yaa zruj ta'faam taub, san-lum zruj ta'feij taub.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:25

ye-le-mi weig yo-si-yaa zog Raub Eyemq Eei naang zivb Ruv. Tauj ib Jaaj Nxi paauj Ruv Eei mJavg msia'q paauj naaiq teij naang zivb Ruv weig Javj yo-si-yaa. Navq naaiq zruj yem i-saa-laa-en penj leib fivj a'q, yaag fiaq Jyenq Raub Eyemq Ruv Eei sru.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

ye-ho-yaa-Kim faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q Eig zyepg Mmd Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg yetq Havj. ziuj zyruq, ninb Eei Tinb huvb mavg, ninb zruj waaig sig.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 16:6

lyemb zruj Lo zruj faij zuvq zu'g yem naaiq nxm teib puv taig. maiq maaib haiq taub pyopq fai weig ninb Bua Raub Eyemq, fai kaatq sin fai Teij mGxvq weig ninb Bua Raub.

เย​เล​มี 21:11

“xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa huvb Eei zeib fun, ‘mwavj zyruq Eei waag maa'b!

เย​เล​มี 22:10

maiq tuvq weig taig mivb Eei myenb Eyemq, maiq tuvq weig ninb Hruq mun, mq paag xij zu'g weig zu'g kwaatq mivb Eei myenb Eyemq Kruq, weig zu'g ninb maiq tu'q cvj Rwrnj taaib pwatg ninb kanb Eei pwrnb teib puv

เย​เล​มี 22:12

ninb xij zu'g yem ninb Bua kwaatq ninb mivb Eei txvj taig, maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm teib puv.”

เย​เล​มี 34:5

meib tu'q pcvb xn Eei kwei seij. myenb Navq haiq nx weig Taaib meib Eei ovb Taaij puaq Daav Eei ka'naaiq, se weig yem Daavg meib uaq teij huvb tiaj, ninb Bua xij Navq uaq nx weig meib puaq Daav Eei ka'naaiq yaag weig meib Raub Eyemq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q.’ weig zu'g yia kxvq liud naaiq teij waag a'q.”+’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 36:30

weig naaiq zyruq Navq naaiq nx kxvq Tauj yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim, “ninb maiq maaib yetg taub hod txig zeib fun zweid Daa-witq Eei weig. ninb kanb Eei sei yaag xij zu'g zxi kwavg, luvb Nxi zang zu'g Eutg Pwi, luvb mwrnd zang zu'g sxv kitq.