เย​เล​มี 22:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Tevj myenb Jomg myenb Zauj tavb tonj myenb Beng sig, ninb kanb zyrug tu'q Kub yem. naaiq pun Ziv ninb hiuq tu'q yia maiq zeid?” zyruq Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น เถง เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เหธา ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน เบ่น สี่, นิ่น กั้น ฯฒฯ ตุ๊ คู่ เยียม. น้าย ปุน ธีง นิ่น ฮิ้ว ตุ๊ เยีย ไม้ เฒ์ย?” เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh tengx mienh jomc mienh caux dangx-donx mienh mbenc sic, ninh ganh ziouc duqv kuh yiem. Naaiv bun cing ninh hiuv duqv yie maiv zeiz?” Ziouv hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ເຖງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ເບ່ນ ສີ່, ນິ່ນ ກັ້ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ. ນ້າຍ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?” ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 22:16 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“yia Eei txn, saa-lo-mxn aa'b! meib xij zu'g Eyemg meib Eei tia Eei Tinb huvb, lovg Revg Hruq yaag pwavq eij fub suj ninb. weig zu'g zyruq zaab mavg zwavj myenb Eei Hruq yaag mevb pc'g yetg zuvq Eei za'eij Zauj Namq Eei sig. sij kxvq meib lxd ninb, ninb zyrug pun meib lxd tu'q pwatg. sij kxvq meib kwavg ninb, ninb zyrug yetg liud kwavg meib a'q.

สีง ฑูง 109:31

weig zu'g ninb sruq Jyenq myenb Jomg myenb Eei Byaaug mcvj, weig Fruj ninb Bua pyauj Dutq tivg pun ninb Bua zu'g taij taig uaq teij.

สีง ฑูง 36:10

Toq meib zyepg zua'q Eei Namq Jyenq mivb tovb hiuq tu'q meib uaq teij, yaag pcvb fim Eei zruj pun Hruq zivj Eei myenb.

สีง ฑูง 9:10

o zyruq aag, Eyemg meib Eei Buaj uaq teij xij Kauj meib, weig zu'g meib maiq kwavg lxd meib uaq teij myenb.

ธง-เม่ง หว่า 31:9

xij zu'g Tevj kxvq yaag pcvb fim Eei tunj sig. xij zu'g peu Jyenq Jomg Eei myenb Zauj tavb tonj myenb hxpg zu'g tu'q Eei leid.”

อิ​สะ​ยา 1:17

xij zu'g ho'g zruj hxpg Eei sig, lxd pcvb fim Eei Jauq, Tevj zu'g zeij Eei myenb. xij zu'g peu kub hanb fu'Jweiq yaag Tevj aub kwaaq Beng suv.”

เย​เล​มี 5:28

ninb Bua Jung, yrug! yrug uaq. ninb Bua zruj x'q sig Jiaj Daavg, maiq tivb, yaag maiq lovg pcvb fim Eei leid tunj sig, maiq Tevj kub hanb fu'Jweiq tu'q lovj yaag maiq Tevj tavb tonj myenb tu'q pcvb fim Eei leid.”

เย​เล​มี 9:16

yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

เย​เล​มี 9:24

mq paag xij zu'g pun puvj waab mauj Eei myenb Navq naaiq puvj waab mauj, weig ninb mevb pc'g yaag hiuq tu'q yia, se zyruq, yem luvb Diaq zyepg zua'q Eei Namq myenb, zruj pcvb fim, zruj hxpg. weig zu'g naaiq teij sig yia hxpg Hruq haig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 9:3

“ninb Bua zruj Byetg vau Navq Jwavb zinj, se Jaaq Eei Jauq maiq zeid zyen leid yem teib puv henq Jyenq faauj. weig zu'g ninb Bua zruj naaiq Euvg x'q sig, cvj zruj uaq Euvg x'q sig, ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 6:8

o paamb myenb aag, zyruq zuvq pun meib hiuq tu'q haiq Euvg se lovj Eei, ninb yaag xij meib Navq haiq nx zruj. xij zu'g pcvb fim Eei zruj, maaib Hruq xij Kxb lyenb myenb, Eyemg kanb zruj faij, kan Jyenq meib Eei Tinb huvb mivb.

โย​ฮัน 16:3

ninb Bua xij Navq naaiq zruj weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj, yaag maiq hiuq tu'q yia.

โย​ฮัน 17:3

yetg liud Eei mcvg se tovb naaiq a'q. se ninb Bua hiuq tu'q meib, Du'g taub zyen Tinb huvb. yaag hiuq tu'q yia, ye-su ki-tug, tovb tia Paaiq taaib uaq taub.

โย​ฮัน 17:6

“yem paamb ken, tia pun yia uaq teij myenb, yia pun ninb Bua hiuq tu'q meib. ninb Bua mtaaib meib Eei myenb mq paag tia Jiu pun yia. ninb Bua yaag ei Jyenq tia Eei waag.

โย​ฮัน 8:19

ninb Bua naaig, “meib Eei tia yem haaij?” ye-su tau, “meib Bua maiq hiuq yia, yaag maiq hiuq yia Eei tia. sij kxvq meib Bua hiuq tu'q yia nx, meib Bua zyrug hiuq tu'q yia Eei tia.”

ทิ​ตัด 1:16

ninb Bua kxvq ninb Bua hiuq tu'q Tinb huvb mq paag ninb Bua zruj Eei sig pun Ziv ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb. ninb Bua se myenb yruj myenb, maiq mwavj waag yaag maiq Pwij zruj haiq Euvg Kuq sig.

1 ซา​มู​เอน 2:2

“maiq maaib haiq taub Navq zyruq Zivb Revg. Zib Zwrtq meib maiq maaib haiq taub, yaag maiq maaib la'pyeiq Navq yia Bua Eei Tinb huvb.