เย​เล​มี 22:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ “meib Namq taaib meib tu'q zruj huvb weig zu'g peiq kanb taub meib lovg sij-Daa zovb Dyavj zruj pyauq kaub lovj? meib Eei tia maiq zeid Eang yaag hopq, zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei fai? uaq zang ninb yaag tu'q Kub yem.

Iu-Mien Thai

¹⁵ “เม่ย ฮนั้ม ต้าย เม่ย ตุ๊ โหฒว ฮู่ง เหว่ย หฒุ เป๊ย กั้น เต้า เม่ย หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง โหฒว เปย๊า เก้า หลง? เม่ย เญย เตีย ไม้ เฒ์ย หญั่น หย่า ฮบ, โหฒว ตุ๊ หอบ, แป้ง ฟิม เญย ไฟ? วั้ว หฒั่น นิ่น หย่า ตุ๊ คู่ เยียม.

Iu-Mien New

¹⁵ “Meih hnamv daaih meih duqv zoux hungh weic zuqc beiv ganh dauh meih longc si^ndaa zongh ndiangx zoux biauv gauh longx? Meih nyei die maiv zeiz nyanc yaac hopv, zoux duqv horpc, baengh fim nyei fai? Wuov zanc ninh yaac duqv kuh yiem.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປີ໊ຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ຫລົ່ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ ເກົ້າ ຫລົງ? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຢ່າ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ.

เย​เล​มี 22:15 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:15

Navq naaig Daa-witq kunq kxmj Revg i-saa-laa-en teib puv yaag weig ninb Eei zwavj pc'g fivj zruj hxpg, zruj pcvb fim.

1 ฮู่ง โต้ว 10:9

Zev zyruq, meib Eei Tinb huvb. ninb a'Neiq meib yaag xn meib zruj huvb pun meib zweid weig kunq i-saa-laa-en myenb. weig zu'g zyruq yetg liud Namq i-saa-laa-en myenb ninb Zivj lyepg meib zruj huvb, pun meib lovg pcvb fim Zauj hxpg Eei leid kunq ninb Bua.”

2 ฮู่ง โต้ว 22:2

ziuj zyruq mavg, yo-si-yaa zruj tu'q hxpg. ninb ei Jyenq ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei yetg zuvq Jauq yavb, maiq mivb Byaaug, maiq mivb zaaij.

2 ฮู่ง โต้ว 23:25

yem Daavg yo-si-yaa Zauj yem Ga'haaq uaq teij yetg zuvq huvb, maiq maaib haiq taub huvb Navq yo-si-yaa lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij, lovg Revg Qa'q kan Revg mo-se Eei yetg zuvq leib latg.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

yo-si-yaa Eei txn maaib yo-haa-nan zruj txnb Lo, ye-ho-yaa-Kim zruj ta'Eeig taub, sej-De-Ki-yaa zruj ta'faam taub, san-lum zruj ta'feij taub.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:2

ziuj zyruq mavg ninb zruj tu'q hxpg, yaag kan ninb Eei ovb Taaij, Daa-witq, Eei Jauq yavb, maiq Win Byaaug yaag maiq Win zaaij.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:22

mq paag yo-si-yaa maiq Kavq leib Gxi ninb. ninb zxv Jaaq penj kanb taub xij Zauj ne-Ko Bx'q Jaaj. ninb maiq mwavj Tinb huvb lovg ne-Ko Eei Rwib kxvq Eei waag. ninb Zwrtq mivb me-kitg-Do Eei Daub pcvb Bx'q Jaaj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 35:26

yo-si-yaa kunq Eei zyavb hog zruj zevg Fiag Eei sig Zauj ninb ei Jyenq zyruq Eei leib latg zruj Eei Kuq sig,

ธง-เม่ง หว่า 20:28

huvb tiaj Kxb lyenb myenb, zyepg zua'q Eei kunq zyrug peu Jyenq ninb kanb. zruj pcvb fim Eei Jauq yaag lyepg wrnq ninb Eei weig.

ธง-เม่ง หว่า 21:3

zyruq a'Neiq myenb zruj tu'q hxpg, pcvb fim Eei, kaub Zamq txb ka'naaiq fovg hxg ziag.

ธง-เม่ง หว่า 25:5

zx'q Gxi yem huvb tiaj Eei Ra'Myen Eei x'q myenb, ninb Eei huvb weig zyrug pavg pcvb fim Eei Jauq lyepg kxnb Do'q wrnq.

ธง-เม่ง หว่า 29:4

huvb tiaj lovg pcvb fim Eei Jauq, kua'q zyrug lyepg tu'q wrnq, mq paag huvb tiaj aapq pc'g fivj Zwrtq Eaanb Mwavj zyrug pun kua'q zu'g paaig.

ธง-เม่ง หว่า 31:9

xij zu'g Tevj kxvq yaag pcvb fim Eei tunj sig. xij zu'g peu Jyenq Jomg Eei myenb Zauj tavb tonj myenb hxpg zu'g tu'q Eei leid.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 10:17

o teib puv aag, sij kxvq meib Eei huvb tiaj penj zruj Lo Eei myenb Eei txn, meib Eei Jyen yaag ziuj hxpg Eei zyavb hog Beng Naavj, yaag Eang weig tu'q Qa'q, maiq zeid weig hopq tiuq Gwin, meib zyrug maaib xnb lx'g.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:24

weig paamb myenb maiq maaib haiq Euvg kaub lovj Eang yaag hopq, Zauj laaub lwig zruj kov tu'q Fyenb yrub. naaiq yia yaag pwatg yem Tinb huvb Eei puad taaib.

อิ​สะ​ยา 3:10

xij zu'g Buaj Kuq myenb, ninb Bua xij tu'q lovj. weig zu'g ziuj ninb Bua zruj Eei sig tu'q winb pun ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 33:16

ninb zuvq xij yem Lav Eei txvj. ninb Daaub Kauj Eei txvj se wrnq haig Eei la'pyeiq. ninb zuvq tu'q laavb zi'g Eang. ninb hopq Eei uam yaag maiq tavj.

อิ​สะ​ยา 9:7

ninb Eei huvb livg xij Jaa Zamq, pcvb xn Eei Jauq yetg liud maiq Jomg. ninb zuvq xij zweid Daa-witq Eei huvb weig kunq ninb Eei kua'q. ninb xij lovg pcvb fim Zauj zruj hxpg Eei Jauq lyepg Jiad, Zeij wrnq, yem naaiq mivb Tauj yetg liud. nrnb Jiaj Eei zyruq xij Jxm Hruq Navq naaiq nx zruj.

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 22:18

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

เย​เล​มี 22:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg, yaag Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij ninb uaq teij Eei puab Diaq. maiq tuvq zruj txvg fai zruj to'g kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq. yem naaiq nxm txvj yaag maiq tuvq taij maiq zruj txvg Eei myenb.

เย​เล​มี 23:5

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij weig Daa-witq lyepg pcvb fim Eei Zunj, ninb xij zruj huvb kunq, yaag lovg Zovb mevb zruj. ninb yaag xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 42:6

maiq kunq lovj fai Zyruq, yia Bua xij mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag, tovb yia Bua heug meib lxd uaq taub. yia Bua mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag yia Bua zyrug haib tu'q lovj.”

เย​เล​มี 7:5

sij kxvq meib Bua za'kevb zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, sij kxvq meib Bua laanb Zauj laanb za'kevb zruj pcvb fim Eei,

lu-kaa 11:41

xij zu'g zx'q yem meib Bua Eei Rxmg yenq ka'Euad uaq teij ka'naaiq fuvj myenb Jomg myenb, meib Bua Eei yetg zuvq zyrug Zivb Revg mig a'q.

กง-โฒ่ 2:46

ninb Bua Nxib Nxi kapq zunq yem zavg Tinb huvb Eei pyauq yaag yem ninb Bua Eei pyauq mc'q Fuaq. ninb Bua Jwavg Eang Jwavg hopq, lomb Rxib a'Neiq, lovg Revg Hruq zruj,

1 โค​ลิน​โท 10:31

weig naaiq, maiq kunq meib Bua Eang fai hopq fai zruj haiq Euvg, yetg zuvq xij zu'g zruj weig pun myenb Taaib Tinb huvb.

Ramg leib latg 4:40

xij zu'g mwavj ninb Eei leib latg Zauj livg, tovb ib Nxi yia Buaj meib Bua Eei leid, weig pun meib Bua Zauj meib Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun haib tu'q lovj yaag yem zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua weig yetg liud Eei teib puv, tu'q zyavb Daauq.