เย​เล​มี 22:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ ninb kxvq, ‘yia xij weig kanb komq nxm tomb pyauq, kub vwaaig Eei Qovj zruj Javq.’ ninb zyrug zruj fov mwrnb yem naaiq teij Qovj, cvj lovg sij-Daa zovb Dyavj nctq Jyenq uaq Fovg, lovg si'q Eei setq Raatq Jyenq.

Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย เหว่ย กั้น ก๊ม นอม ต้ม เปย๊า, กู้ หงว่าย เญย ฉง โหฒว จั๊ง.’ นิ่น ฯฒฯ โหฒว ฟง ม่วน เยียม น้าย เต๋ย ฉง, แอ๋ง หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง แน้ด เจี๊ยน วั้ว หฌ่ง, หล่ง ซิ เญย เซ้ด ฑ้าด เจี๊ยน.

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh gorngv, ‘Yie oix weic ganh gomv norm domh biauv, gu'nguaaic nyei qongx zoux jangv.’ Ninh ziouc zoux fong muonh yiem naaiv deix qongx, aengx longc si^ndaa zongh ndiangx naetv jienv wuov njongc, longc siqv nyei setv nzaatv jienv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ກົ໊ມ ນອມ ຕົ້ມ ເປຢົ໊າ, ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຖຈົງ ໂຕສ໋ວ ຈັ໊ງ.’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຟົງ ມ່ວນ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຖຈົງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ ແນດ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ອຈົ່ງ, ຫລົ່ງ ຊິ ເຍີຍ ເຊດ ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ.

เย​เล​มี 22:14 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:2

uaq zang huvb tiaj kxvq Buaj trug waag myenb, naa-Tan, “mavg maa'b! yia yem sij-Daa zovb Dyavj zruj taaib Eei ting mq paag Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem Dopg liub.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:5

ka'Euad Lo Jiaj uaq Qovj lovg sij-Daa zovb Dyavj weib, cvj lovg zyen Jyem pwav Jyenq, tiu Jyenq taaub Dyavj Zauj limg Eei favj zxv Jyenq.

ธง-เม่ง หว่า 17:19

haiq taub a'Neiq zruj waaig sig, ninb a'Neiq Rcv Jaaj. haiq taub zruj pyauq Eei kcvb Lav zyrug lxd Jauq pun kanb zu'g myetg.

ธง-เม่ง หว่า 24:27

xij zu'g zruj zyavj ka'Eiag Eei kov Daavg, liug leid zyavj meib Eei livb teig, Ga'haaq Zivj taaib komq pyauq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:17

Bua Eei pyauq Eei tuvb hcvb se sij-Daa zovb Dyavj. zovb Dyavj zruj Bua Eei scvb syruq.

อิ​สะ​ยา 9:9

zwavj pc'g fivj, se e-faa-im myenb, Zauj saa-maa-lia myenb zyrug hiuq a'q. ninb Bua Zev kanb Lo, puvj waab mauj kxvq,

E^se^ken 23:14

“mq paag o-ho-li-Baa Jaa zruj ninb Yenj Eei Jauq Zamq Jyenq faauj. ninb pwatg myenb Eei favj waad Jyenq uaq Fovg, se lovg setq si'q waad Ken-Dia myenb Eei favj.

ดา​นี​เอน 4:30

huvb tiaj kxvq, “naaiq se tomb Baa-Bi-lon zivb, tovb yia kanb Eei tomb Qa'q lyepg taaib zruj tomb zivb, weig piuj mevb yia Eei haavb taaub Eei tomb Favb laavg.”

Aamotv 6:8

zyruq Tinb huvb zyavq Jyenq kanb hruq waag. zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb kxvq, “yia yruj haig i-saa-laa-en myenb zruj mauj Eei Jauq. yia Rxv haig ninb Bua weib wrnq Eei ting. yia xij zx'q ninb Bua Eei zivb Zauj yem zivb ka'Euad Eei yetg zuvq ka'naaiq Jiu pun winb wavq.”

ฮัก​ไก 1:4

“Navq naaig, ib zang Tauj zyavb hog meib Bua kanb yem Zeij taaib lovj Eei pyauq, kwavg Jyenq zavg zyruq Eei pyauq penj pyaub Baav fai?”

มา​ลา​คี 1:4

sij kxvq e-saau Eei zeib fun, e-Dom myenb, kxvq, ‘maiq kunq yia Bua zu'g Bx'q paaig, yia Bua cvj syavb Zeij Jiad paaig waaig Eei txvj.’+” nrnb Jiaj Eei zyruq tau, “ninb Bua cvj Zeij Jiad taaib yaag tu'q, mq paag yia xij Zc'q Revg. myenb zyrug heug uaq nxm txvj penj ‘x'q Eei teib puv,’ tovb zyruq yetg liud nrud Eei pc'g fivj.