เย​เล​มี 22:13 - Iu-Mien Old

¹³ “zruj maiq zivj Eei Jauq komq ninb Eei ting, yaag zruj maiq pcvb fim Eei sig zruj kub vwaaig Eei Qovj, uaq taub zu'g Kruq a'q. ninb pc'g pc'g lovg ninb Eei Jwavg laavd myenb Tevj ninb zruj kov yaag maiq pun kovb zinb ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹³ “โหฒว ไม้ หฒีง เญย เจ๊า ก๊ม นิ่น เญย ติ่น, หย่า โหฒว ไม้ แป้ง ฟิม เญย สี่ โหฒว กู้ หงว่าย เญย ฉง, วั้ว เต้า หฒุ โค้ว อ๊ะ. นิ่น แปะๆ หล่ง นิ่น เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เถง นิ่น โหฒว กง หย่า ไม้ ปุน กง-ฒิ่น นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹³ “Zoux maiv zingx nyei jauv gomv ninh nyei dinc, yaac zoux maiv baengh fim nyei sic zoux gu'nguaaic nyei qongx, wuov dauh zuqc kouv aqv. Ninh baeqc baeqc longc ninh nyei juangc laangz mienh tengx ninh zoux gong yaac maiv bun gong-zinh ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສີ໋ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ່ນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ສີ່ ໂຕສ໋ວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ຖຈົງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ນິ່ນ ແປະໆ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຖງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ກົງ-ຕສິ້ນ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 22:13 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4

i-yipq Eei huvb, ne-Ko, lyepg yo-aa-haatg Eei kxj, e-li-yaa-Kim, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. mq paag ne-Ko zx'q ye-ho-yaa-Kim Eei yrud, yo-aa-haatg, txb mivb Tauj i-yipq teib puv.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:5

ye-ho-yaa-Kim faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb Eei Havb Jeiq tu'q Eig zyepg Mmd Havj. ninb yem ye-lu-saa-lem kunq zyepg yetq Havj. ziuj zyruq, ninb Eei Tinb huvb mavg, ninb zruj waaig sig.

โย้บ 31:39

sij kxvq yia Eang Dau Eei kcvb zwavj yaag maiq Zwrtq Eaanb, pun lob Daub zyruq kwavg mcvg,

อิ​สะ​ยา 5:8

meib Bua yetg nxm pyauq Rcv Jiaj yetg nxm pyauq, yetg Rov Deig Rcv Jiaj yetg Rov, Tauj Rcv Revg Dau. Kuvj zevg kanb yem uaq Navq. naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

เย​เล​มี 17:11

myenb zruj maiq pcvb fim tu'q zinb zxib, se Navq nx'g Jiab txb maiq zeid kanb puag Eei Jauj zunj Eei txn taaib zunq. Tauj zov nin Eei zyavb hog, zinb zxib zyrug leib Gxi ninb. setq mweid Eei zyavb hog ninb pun Ziv ninb penj Vovj Eei myenb a'q.

เย​เล​มี 22:18

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

เล​วี 19:13

“+‘maiq tuvq Kwei myenb fai Zaavq myenb Eei ka'naaiq. “+‘maiq tuvq lyrub Zivq taaib zruj kov Eei myenb Eei kovb zinb Jiaj mwrnd.

mi-Kaa 3:10

meib Bua lovg taij myenb Eei Ryaamq lyepg si-on, lovg zruj txvg Eei sig lyepg ye-lu-saa-lem.

ฮา​บา​กุก 2:12

“taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq weig lyepg muvq, lovg zruj zwid Eei Jauq weig lyepg zivb, naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q.

มา​ลา​คี 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia xij taaib yem meib Bua Bu'Dovj weig syemq zwid. yia xij syepg syepq Eei zruj zxvb zevj tivg zruj faatq uaq teij Eei zwid, Zauj Yenj auq Yenj Goj uaq teij Eei zwid, zruj Jaaq zxvb zevj uaq teij Zauj Pyenj maaig kov myenb Eei kovb zinb uaq teij Eei zwid. yia yaag xij tivg Kwei aub kwaaq, Kwei kub hanb fu'Jweiq, Kwei yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb Zauj maiq Taaib yia uaq teij myenb Eei zwid.

Ramg leib latg 15:13

puvj ninb Zwrtq Eei zyavb hog, maiq tuvq pun ninb Kuvb puad pc'g zauj Eei mivb.

ยา​กอบ 5:4

meib Bua maiq Kxi kovb zinb pun Tevj meib Bua zruj Deig Eei myenb. naaiq teij kovb zinb heug Jyenq koj meib Bua. mwavj kaaj! Tevj meib Bua syru kcvb zwavj Eei myenb Eei Qiaj faauj Tauj nrnb Jiaj Eei zyruq Eei mnxmb.