เย​เล​มี 22:11 - Iu-Mien Old

¹¹ weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb, yo-si-yaa Eei txn, san-lum, tovb tiq ninb Eei tia, yo-si-yaa, zruj huvb, yaag leib naaiq nxm txvj, “ninb maiq tu'q cvj Rwrnj naaiq nxm txvj.

Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา ยู​ดา ฮู่ง, โย​สิ​ยา เญย ตอน, ซัน​ลูม, ต้ง ตี๊ นิ่น เญย เตีย, โย​สิ​ยา, โหฒว ฮู่ง, หย่า เล่ย น้าย นอม ต๋อง, “นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน น้าย นอม ต๋อง.

Iu-Mien New

¹¹ Weic zuqc Ziouv hnangv naaiv gorngv taux Yu^ndaa hungh, Yo^si^yaa nyei dorn, Sanlum, dongh div ninh nyei die, Yo^si^yaa, zoux hungh, yaac leih naaiv norm dorngx, “Ninh maiv duqv aengx nzuonx naaiv norm dorngx.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ, ໂຢ​ສິ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ຊັນ​ລູມ, ຕົ້ງ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຢ​ສິ​ຢາ, ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ຢ່າ ເລີ່ຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, “ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 22:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:29

yo-si-yaa zruj huvb Eei zyavb hog, i-yipq Eei huvb, faa-lo-ne-Ko, kan yu-fe-titg Daaib mivb Tevj atg-si-lia Eei huvb. yo-si-yaa huvb Zwrtq mivb yem me-kitg-Do Zauj faa-lo-ne-Ko Bx'q Jaaj. faa-lo-ne-Ko Zauj yo-si-yaa txij Myen uaq zang faa-lo-ne-Ko zyrug taij ninb a'q.

2 ฮู่ง โต้ว 23:30

yo-si-yaa Eei Jyen zyrug zx'q yo-si-yaa Eei sei tapq Jyenq Bx'q Jaaj Eei maab Zia, yem me-kitg-Do Tx Rwrnj ye-lu-saa-lem zavj Jyenq ninb kanb Eei zruq. uaq nxm kua'q Eei pc'g fivj zyrug zx'q yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-aa-haatg, xn ninb tiq ninb Eei tia zruj huvb.

2 ฮู่ง โต้ว 23:31

ye-ho-aa-haatg faauj weig zruj huvb uaq zang, ninb tu'q Eig zyepg faam Havj, yaag yem ye-lu-saa-lem kunq pua Laaj Eia'g. ninb Eei maa Eei Buaj heug haa-mu-Taan, se lipq-naa myenb, ye-le-mi Eei sia'q.

2 ฮู่ง โต้ว 23:34

faa-lo-ne-Ko lyepg yo-si-yaa Eei txn, e-li-yaa-Kim zruj huvb tiq ninb Eei tia, yo-si-yaa, cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. ninb yaag txb ye-ho-aa-haatg mivb i-yipq teib puv. yem i-yipq ninb taig mig a'q.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

yo-si-yaa Eei txn maaib yo-haa-nan zruj txnb Lo, ye-ho-yaa-Kim zruj ta'Eeig taub, sej-De-Ki-yaa zruj ta'faam taub, san-lum zruj ta'feij taub.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:12

maaib teij e-faa-im Eei pyeiq zeiq, se ye-ho-haa-nan Eei txn, aa-saa-li-yaa, Zauj me-sin-le-motq Eei txn, Be-le-Ki-yaa, Zauj san-lum Eei txn, ye-hitq-Ki-yaa, Zauj hatg-lai Eei txn, aa-maa-saaj, sruq Jiad taaib vcvg Jyenq Bx'q Jaaj Rwrnj taaib Eei zwavj myenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:22

hin-Ki-yaa cvj Zauj huvb tiaj Paaiq Eei uaq teij myenb zyrug mivb lxd taub trug waag myenb msia'q txn, Buaj heug hun-Daa. hun-Daa yem ye-lu-saa-lem ta'Eeig Kav. ninb zruj hatg-laa Eei fun. Tokq-haatg Eei txn, tovb kruj huvb tiaj Eei lwib hruj uaq taub san-lum Eei auq. ninb Bua naaig naaiq taub msia'q txn Tauj naaiq teij sig.

เย​เล​มี 22:27

mq paag ninb Bua Dovg haaij Namq Jyenq xij Rwrnj Eei teib puv ninb Bua maiq tu'q Rwrnj.”

เส​ฟัน​ยา 1:1

tovb aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj yu-Daa Eei huvb kunq Eei zyavb hog, sej-fan-yaa tu'q zipq zyruq Eei waag. sej-fan-yaa se Ku-si Eei txn, ke-Daa-li-yaa Eei fun, aa-maa-li-yaa Eei fa'q. aa-maa-li-yaa se he-se-Ki-yaa Eei txn.