เย​เล​มี 22:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ maiq tuvq weig taig mivb Eei myenb Eyemq, maiq tuvq weig ninb Hruq mun, mq paag xij zu'g weig zu'g kwaatq mivb Eei myenb Eyemq Kruq, weig zu'g ninb maiq tu'q cvj Rwrnj taaib pwatg ninb kanb Eei pwrnb teib puv

Iu-Mien Thai

¹⁰ ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม, ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น เฮญี้ยว มุน, มป่า อ๋อย หฒุ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง เญย เมี่ยน เญี้ยม โค้ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ ตุ๊ แอ๋ง หฑวน ต้าย ปวัด นิ่น กั้น เญย ป๊วน-เต่ย-ปูง

Iu-Mien New

¹⁰ Maiv dungx weic daic mingh nyei mienh nyiemv, maiv dungx weic ninh hnyouv mun, mv baac oix zuqc weic zuqc guaatv mingh nyei mienh nyiemv kouv, weic zuqc ninh maiv duqv aengx nzuonx daaih buatc ninh ganh nyei buonv-deic-bung

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຍ້ຽມ ໂຄ້ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ຕຸ໊ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ປວັດ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ-ປູງ

เย​เล​มี 22:10 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:20

‘weig naaiq yia xij pun meib kwei seij Daavg, tu'q pcvb xn Eei zavj Jyenq zruq. meib Eei mziv zyrug maiq tu'q pwatg tovb yia xij pun naaiq nxm txvj zu'g Eei ze'g naang.’+” naaiq teij myenb zyrug txb naaiq teij waag Rwrnj mivb Buaj huvb tiaj.

2 ฮู่ง โต้ว 23:29

yo-si-yaa zruj huvb Eei zyavb hog, i-yipq Eei huvb, faa-lo-ne-Ko, kan yu-fe-titg Daaib mivb Tevj atg-si-lia Eei huvb. yo-si-yaa huvb Zwrtq mivb yem me-kitg-Do Zauj faa-lo-ne-Ko Bx'q Jaaj. faa-lo-ne-Ko Zauj yo-si-yaa txij Myen uaq zang faa-lo-ne-Ko zyrug taij ninb a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:4

i-yipq Eei huvb, ne-Ko, lyepg yo-aa-haatg Eei kxj, e-li-yaa-Kim, zruj huvb kunq yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem cvj Tiuq ninb Eei Buaj heug ye-ho-yaa-Kim. mq paag ne-Ko zx'q ye-ho-yaa-Kim Eei yrud, yo-aa-haatg, txb mivb Tauj i-yipq teib puv.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:2

weig naaiq yia Namq taaib, taig liud Eei myenb taig mivb, zuvq kaub lovj zyavb Jyenq Eei myenb navb myenb.

อิ​สะ​ยา 57:1

Kuq myenb taig mivb yaag maiq maaib haiq taub yem Hruq Javj. kan lovj Tinb huvb Eei myenb kwei seij, maiq maaib myenb mevb pc'g. Kuq myenb taig mivb zyrug pyauj Dutq ze'g naang.

เย​เล​มี 16:7

maiq maaib haiq taub Beng Eang hopq Tevj weig myenb taig Raub Eyemq Eei myenb Jaiq Raub. lyemb weig ninb Bua Eyemq tia fai maa, maiq maaib haiq taub pun zaanq tiuq xn ninb Bua Eei Hruq.

เย​เล​มี 22:11

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq Tauj yu-Daa huvb, yo-si-yaa Eei txn, san-lum, tovb tiq ninb Eei tia, yo-si-yaa, zruj huvb, yaag leib naaiq nxm txvj, “ninb maiq tu'q cvj Rwrnj naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 22:18

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

เย​เล​มี 22:27

mq paag ninb Bua Dovg haaij Namq Jyenq xij Rwrnj Eei teib puv ninb Bua maiq tu'q Rwrnj.”

เย​เล​มี 25:27

“meib xij zu'g Buaj ninb Bua, nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘xij zu'g hopq Gwin mivb cvj loq yaag Kiv Fiag Dau, maiq haib cvj Jiad sin, laaij yia pun yem meib Bua Bu'Dovj zu'g Bx'q Jaaj.’

เย​เล​มี 28:4

yia yaag xij txb yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, ye-Ko-ni-yaa, Zauj yu-Daa zu'g kwaatq mivb Baa-Bi-lon Eei yetg zuvq myenb Rwrnj taaib Tauj naaiq nxm txvj, weig zu'g yia xij wrtq Baa-Bi-lon huvb Eei Dyavb kaad nauq.’+” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 42:18

weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yia Navq haiq nx nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq pun yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, meib Bua mivb i-yipq teib puv Eei zyavb hog, yia Eei ka'Qiaj yaag xij Navq uaq nx pctq Zwrtq pun meib Bua. meib Bua zyrug zu'g myenb yruj, penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, penj zyruj Eei waag, yaag zu'g myenb Wrtq. meib Bua maiq tu'q cvj pwatg naaiq nxm txvj.’

เย​เล​มี 44:14

Navq naaiq, taaib yem Jyenq i-yipq zevg Fiag Eei yu-Daa myenb, maiq maaib haiq taub pyauj tu'q Dutq, fai tu'q zyavb Jyenq Rwrnj yu-Daa teib puv, tovb ninb Bua maaib Hruq xij Rwrnj mivb yem Eei txvj. weig zu'g ninb Bua maiq tu'q Rwrnj, Zwrtq liud taub paaq pyauj Zwrtq Eei myenb.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb zuvq tu'q kaub lovj vxg taig Eei myenb, weig zu'g vxg taig uaq teij kunq zruj kunq Jaig Fiag Tauj taig, laaij maiq tu'q livb teig Eei kcvb zwavj Eang.

E^se^ken 24:16

“paamb myenb aa'b! yia xij zx'q tovb meib Eei mziv pwatg kaub Namq Jiaj Eei myenb, pun ninb lyemb zeib zu'g taig. mq paag maiq tuvq Raub, maiq tuvq Eyemq fai pun uamb mweig lyrug.

lu-kaa 23:28

ye-su Win Rwrnj taaib kxvq, “ye-lu-saa-lem zivb Eei msia'q txn aa'b! meib Bua maiq tuvq weig yia Eyemq og. xij zu'g weig meib Bua kanb Zauj meib Bua Eei fu'Jweiq Eyemq Navq.