เย​เล​มี 21:2 - Iu-Mien Old

² “Toq meib weig yia Bua naaig zyruq, weig zu'g Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q yia Bua. Riaj zyruq weig yia Bua zruj ziuj ninb Eei yetg zuvq Bua'g hxvb Eei sig zyrug pun huvb tiaj Twij, leib Gxi yia Bua.”

Iu-Mien Thai

² “โท้ เม่ย เหว่ย เยีย บัว หน่าย เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ บา​บี​โลน เญย ฮู่ง, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, ต้าย เบ๊าะ เยีย บัว. เหฑีย เฒี้ยว เหว่ย เยีย บัว โหฒว หฒิว นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฯฒฯ ปุน ฮู่ง เตี๋ย ถุย, เล่ย ฆอย เยีย บัว.”

Iu-Mien New

² “Tov meih weic yie mbuo naaic Ziouv, weic zuqc Mbaa^mbi^lon nyei hungh, Ne^mbu^katv^netv^saa, daaih mborqv yie mbuo. Nziex Ziouv weic yie mbuo zoux ziux ninh nyei yietc zungv mbuoqc horngh nyei sic ziouc bun hungh diex tuix, leih nqoi yie mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

² “ໂທ້ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເນ​ບູ​ຄັດ​ເນດ​ຊາ, ຕ້າຍ ເບ໊າະ ເຢຍ ບົວ. ເດສ໋ຍ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ບົວ.”

เย​เล​มี 21:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 10:10

nim-lotq Eei kua'q taaub tavb maaib Baa-Ben, e-lekq Zauj akg-Katq. naaiq teij yetg zuvq yem si-naa teib puv.

2 ฮู่ง โต้ว 1:3

mq paag zyruq Eei finb myenb kxvq Buaj Titq-Bi myenb, e-li-yaa, “mivb pwavb saa-maa-lia Eei huvb Eei trug fyenj myenb naaig ninb Bua, ‘meib Bua mivb naaig e-Ko-lon zivb Eei zyenb, Baa-an-se-Bupg, weig zu'g i-saa-laa-en teib puv maiq maaib Tinb huvb fai?’

2 ฮู่ง โต้ว 17:24

atg-si-lia Eei huvb syru yem Baa-Bi-lon, Ku-Taa, apg-waa, haa-matq Zauj sej-faan-waa-im Eei myenb mivb lyepg vwaab kxn yem saa-maa-lia Eei muvq tiq i-saa-laa-en myenb. ninb Bua zyrug tu'q Revg saa-maa-lia yaag yem saa-maa-lia Eei nxmb nxm muvq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 32:21

zyruq zyrug Paaiq taub finb myenb pia'g atg-si-lia huvb Eei Zyavq taij Revg ninb henq haig Eei Bx'q Jaaj pcv Zauj ninb Eei tomb pcvb pyeiq fiub pcvb pyeiq. atg-si-lia Eei huvb zyrug Eaiq haig, Rwrnj ninb kanb Eei kua'q. ninb pia'g ninb Eei zyenb Eei pyauq uaq zang, maaib teij ninb kanb Eei txn lovg Ru'g Daauq taij ninb a'q.

ธ้วด อี​ยิบ 9:28

Tevj tauj kauj Toq zyruq, weig zu'g pxvd Ba'ov, twib px'g kauj haig a'q. yia zyrug puvj meib Bua mivb. meib Bua maiq zu'g cvj yem naaiq a'q.”

อิ​สะ​ยา 48:2

meib Bua kxvq kanb penj Zivb Revg zivb Eei myenb, yaag Kauj i-saa-laa-en Eei Tinb huvb. ninb Eei Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq.

เย​เล​มี 15:11

zyruq aag, sij kxvq yia maiq Tevj meib Toq pun ninb Bua tu'q lovj, yaag sij kxvq txij zu'g sig, zu'g ze'g naang Eei zyavb hog yia maiq weig winb wavq Tevj meib Toq, kunq pun Navq naaig.

เย​เล​มี 21:3

ye-le-mi zyrug Buaj ninb Bua,

เย​เล​มี 32:17

“zyruq Tinb huvb aa'b! se tovb meib suv meib Eei puad Zwrtq, lovg meib Eei tomb Qa'q zeij luvb zeij Dau. weig meib maiq maaib haiq Euvg a'g Jiaj Daavg.

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 34:1

Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Zauj ninb Eei yetg zuvq Junb pcv, Zauj yem luvb Diaq ninb kunq Eei nxmb nxm kua'q Zauj fivb fivj myenb Bx'q ye-lu-saa-lem Zauj weib kxmj Eei nxmb nxm zivb uaq zang, ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 37:17

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-le-mi Zwrtq taaib zyrug zipq ninb. huvb tiaj yem ninb Eei ting pivj Jyenq naaig ninb, “zyruq maaib haiq Euvg waag kxvq fai?” ye-le-mi tau, “maaib Eei.” ninb cvj kxvq, “meib xij zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq.”

เย​เล​มี 37:3

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj maa-aa-sej-aa sai myenb Eei txn, sej-fan-yaa, mivb lxd trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 37:7

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Paaiq myenb taaib lxd meib Toq naaig yia, meib xij zu'g Navq naaiq tau ninb, “mavg maa'b! faa-lo huvb Eei Junb pcv Zwrtq taaib Tevj meib mq paag ninb Bua zuvq xij Rwrnj ninb Bua kanb Eei pwrnb kua'q, i-yipq.

E^se^ken 7:26

ze'g naang Jaa maaib ze'g naang, waab Ryaauj Ripg waag Ryaauj yetg Kav Jiaj yetg Kav. ninb Bua lxd trug waag myenb Jrub laaug yaavb Eei sig. sai myenb maiq Faauj leib latg. myenb koj Zaavb laavb Eei Jauq yaag tavj Revg mig a'q.

ຕົ້ມ ຈຽນ 20:27

i-saa-laa-en myenb zyrug naaig zyruq. (uaq zang Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem uaq.

1 ซา​มู​เอน 10:22

ninb Bua zyrug naaig zyruq, “uaq laanb myenb taaib naaiq fai?” zyruq kxvq, “ninb pivj Jyenq ka'naaib Dwi ka'Euad.”

1 ซา​มู​เอน 28:15

saa-mu-en naaig sau-lo, “meib la'Eauq yia, heug yia Zwrtq taaib zruj haiq Euvg?” sau-lo tau, “yia maaib Kwrnj Hruq Eei sig Niaq haig, weig zu'g fi-li-saa-tia myenb taaib xij Zauj yia Bx'q Jaaj. Tinb huvb yaag kwavg maiq mavg yia, maiq tau yia tauj kauj Eei waag. ninb maiq lovg trug waag myenb fai Beij Eei Beij tau yia. weig naaiq yia Zivj taaib heug meib Zwrtq taaib Buaj yia, yia yaag xij zu'g Navq haiq nx zruj?”

1 ซา​มู​เอน 28:6

sau-lo naaig zyruq mq paag zyruq maiq tau ninb, maiq poj Beij pun ninb, yaag maiq lovg u-lim fai trug waag myenb tau.