เย​เล​มี 21:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง, ‘หฒิว เม่ย บัว โหฒว เญย สี่ เยีย อ๋อย ตี่ง เม่ย บัว เญย ฒุ์ย. เยีย อ๋อย เยียม น้าย นอม ฒี่ง เญย เก้ม เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว. โต์ว ฯฒฯ ปั๊ว ชุย เว่ย ก๋อม ฒี่ง เญย เหยียด ฒู้ง.’”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv, ‘Ziux meih mbuo zoux nyei sic yie oix dingc meih mbuo nyei zuiz. Yie oix yiem naaiv norm zingh nyei gemh diemv zieqc douz. Douz ziouc buov qui weih gormx zingh nyei yietc zungv.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເກ້ມ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ. ໂຕ໌ວ ຕສ່ຽວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ.’”

เย​เล​มี 21:14 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:19

ninb Bua puaq zavg Tinb huvb Eei pyauq, Zc'q waaig ye-lu-saa-lem Eei zivb laatg, lovg trud puaq zivb ka'Euad Eei nxmb nxm huvb ting, cvj paaig waaig yem uaq Eei yetg zuvq Jaaij Eei ka'naaiq.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

weig naaiq meib Bua zyrug tu'q Pwij meib Bua zruj Eei sig, yaag zu'g ziuj kanb taaq Eei za'eij kauj haig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 12:14

myenb Eei Rwib kxvq Eei waag pun kanb tu'q lovj pwavq Hruq, myenb Eei puad zruj Eei kov yaag winb pun kanb.

อิ​สะ​ยา 10:12

zyruq yem si-on Bov Zauj ye-lu-saa-lem zruj zyavj ninb Eei yetg zuvq kov, ninb zyrug kxvq, “yia xij tivg atg-si-lia huvb Eei zwid, weig zu'g ninb Hruq mauj, Zev kanb Lo, mzivb Jaaj Lav.

อิ​สะ​ยา 10:16

weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei zyruq, xij pun atg-si-lia Jung haig Eei pcv putq pcvb vaaid. ninb Bua Eei sin zyrug Navq maaib trud zia'g taaib, Navq puaq Jyenq nx.

อิ​สะ​ยา 24:21

Tauj uaq Nxi zyruq xij yem kub vwaaig luvb tivg yem kub vwaaig luvb maaib livg maaib Qa'q uaq teij Eei zwid. ninb yaag xij yem ka'Diaq Dau tivg yem ka'Diaq Dau zruj huvb uaq teij Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 37:24

meib lovg meib Eei trug fyenj myenb Ki zyruq. meib kxvq, “yia lovg yia Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq faauj Lav haig Eei Bov, zuvq pia'g le-Baa-nxn Do Jiaj Eei txvj. yia kxij kaub Lav Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj yaag kxij kaub lovj Jiaj Eei zovb. yia pia'g lomg Tauj kaub ko Jiaj Eei txvj, pia'g Tauj kaub hod Jiaj Eei kemb.

เย​เล​มี 11:16

zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 11:22

weig naaiq nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ninb Bua Eei zwid. ninb Bua Eei myenb lunj myenb xij zu'g Ru'g Daauq taij. ninb Bua Eei naamb Erud zu'g vxg Naavj taig.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 17:27

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag pyenb ka'naaiq txij tivb kov Nxi pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb, yia zyrug yem kcvb tyemq trud. trud zyrug puaq Qwi ye-lu-saa-lem Eei huvb ting. yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q taig.

เย​เล​มี 22:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “Fiag mivb Tauj yu-Daa huvb Eei ting yem uaq kxvq naaiq teij waag.

เย​เล​มี 22:7

yia xij liug leid zruj myetg Eei myenb taaib Bx'q meib, kx'g myenb yaag maaib kx'g myenb Eei ua'g king. ninb Bua xij kxij meib lovj Jiaj Eei sij-Daa zovb Dyavj zxi pia'g trud ka'Euad.

เย​เล​มี 32:19

meib Eei za'eij Lo haig, meib zruj Eei sig henq. meib Eei mziv mavg Jyenq paamb myenb Eei tiub tiub Jauq, yaag ziuj kx'g myenb Eei Jauq Zauj zruj Eei sig meib winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 46:23

zyruq kxvq, “maiq kunq i-yipq Eei Dyavb lomg mivb maiq Tov winb wavq zuvq xij kxij. weig zu'g ninb Bua kaub Zamq Jiaj Jopg Eeig, zuvq saauq maiq hivb.

เย​เล​มี 50:32

zruj mauj Eei kua'q xij Di'q zu'g Dxpg, yaag maiq maaib haiq taub Ken ninb Jiad sin. yia xij yem ninb Eei zivb tyemq trud, trud zyrug puaq Qwi weib kxmj ninb Eei yetg zuvq.”

เย​เล​มี 52:13

ninb lovg trud puaq zavg zyruq Eei pyauq Zauj huvb ting Zauj ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq pyauq. nxmb nxm tomb pyauq ninb puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

เย​เล​มี 6:29

lrub Zwi tu'q seij haig, Juvd zu'g trud puaq Qwi. sinj Jyenq mivb yaag maiq lamb lovg weig zu'g maiq tu'q zx'q x'q myenb Zwrtq.

เย​เล​มี 9:25

zyruq kxvq, “mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj yia xij tivg yetg zuvq Jiaj kaatq Eei leid mq paag Navq maiq Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb Eei zwid nx,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:3

ninb ka'Qiaj pctq Zwrtq, zx'q i-saa-laa-en Eei yetg zuvq Qa'q myetg Revg. ninb txv Jyenq winb wavq Lwrtq Byaaug Jia'q puad, maiq Tevj. ninb Navq trud nx puaq yaa-Kopq, zuvq puaq Qwi weib kxmj Eei txvj.

E^se^ken 21:3

xij zu'g Buaj i-saa-laa-en teib puv, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “yia Zauj meib zruj winb wavq a'q. yia xij pcv yia Eei Ru'g Daauq Zwrtq Paiq, yaag xij yem meib Bu'Dovj lyemb Kuq myenb Zauj x'q myenb Pai kwavg.

mi-Kaa 7:13

Daub peib zyrug zu'g paaig Waav Revg, laaij luvb Diaq myenb zruj Eei waaig sig.

เส​คา​ลิ​ยา 11:1

o le-Baa-nxn aa'b! Kxi Gxi meib Eei kcvb, trud zyrug puaq Qwi meib Eei sij-Daa zovb Dyavj.