เย​เล​มี 21:12 - Iu-Mien Old

¹² Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

Iu-Mien Thai

¹² ดา​วิด เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘ดอมๆ อ๋อย หฒุ แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม, เหฌียว หฒุ ลู้ เญย เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด เหฒย เมี่ยน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย. เฑ่า เหย หลาย เม่ย บัว โหฒว เญย เอ๊าะ สี่, เยีย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด ฮนั้ง โต์ว นอ, เหฒียะ เจี๊ยน หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เบ๊าะ ไต่.’

Iu-Mien New

¹² Ndaawitv nyei zeiv-fun aah! Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Ndorm-ndorm oix zuqc baengh fim nyei siemv, njoux zuqc luv nyei mienh biaux ndutv zeix mienh wuov dauh nyei buoz-ndiev. Nzauh heix laaix meih mbuo zoux nyei orqv sic, yie nyei ga'qiex baetv cuotv hnangv douz nor, zieqc jienv yaac maiv maaih haaix dauh haih mborqv daic.’

ฉบับอักษรลาว

¹² ດາ​ວິດ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ດອມໆ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ, ໂອຈ໋ວ ຕສຸ ລູ້ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່, ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເບ໊າະ ໄຕ່.’

เย​เล​มี 21:12 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 8:15

Navq naaig Daa-witq kunq kxmj Revg i-saa-laa-en teib puv yaag weig ninb Eei zwavj pc'g fivj zruj hxpg, zruj pcvb fim.

โย้บ 29:17

yia Bx'q nauq myenb waaig myenb Eei Eaab vau, yaag aapq ninb puvj kwavg Eaab vaatg Jyenq Eei ka'naaiq.

สีง ฑูง 101:8

Dxmb Dxm yia xij myetg yem teib puv Eei yetg zuvq x'q myenb. yia xij zx'q taub taub zruj waaig sig Eei myenb Pai kwavg, maiq pun yem zyruq Eei zivb.

ธ้วด อี​ยิบ 18:13

ta'Eeig Nxi mo-se zweid Jyenq uaq Tevj ninb Eei pc'g fivj tunj sig. pc'g fivj sruq weib kxmj mo-se luvb Dxm Tauj luvb Mwavj.

อิ​สะ​ยา 1:17

xij zu'g ho'g zruj hxpg Eei sig, lxd pcvb fim Eei Jauq, Tevj zu'g zeij Eei myenb. xij zu'g peu kub hanb fu'Jweiq yaag Tevj aub kwaaq Beng suv.”

อิ​สะ​ยา 1:31

maaib Qa'q Eei myenb zyrug Navq la'maab swij Eei Eovb, ninb zruj Eei kov Navq trub fiv. i Euvg zuvq zu'g trud puaq, yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q trud taig.”

อิ​สะ​ยา 7:13

i-saa-yaa kxvq, “Daa-witq Eei zeib fun aa'b! mwavj maa'b! meib zruj pun myenb Eei nxig Revg se maiq kcvb kauj fai? meib Zxg xij zruj pun yia Eei Tinb huvb Eei nxig Revg?

อิ​สะ​ยา 7:2

maaib myenb Buaj Daa-witq Eei zeib fun, “si-lia Zauj e-faa-im tovb Hruq kapq Qa'q.” aa-hatg huvb Eei Hruq Zauj pc'g fivj Eei Hruq zyrug tovd Revg, Navq yem lomg Eei Dyavj zu'g Ryaauj pwrng tovd nx.

เย​เล​มี 17:4

meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

เย​เล​มี 21:5

yia kanb xij suv yia Eei puad, se yia henq haig Eei puad, Qiaj Jiad Jyenq, nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Bx'q meib Bua.

เย​เล​มี 23:19

mavg maa'b! zyruq Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq tomb Ryaauj, Navq Ryaaub zung, zuvq nyruq Jyenq yem x'q myenb Eei mGxvq kub vwaaig.

เย​เล​มี 23:2

weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 23:5

zyruq kxvq, “Nxib Eia'g xij Tauj, yia xij weig Daa-witq lyepg pcvb fim Eei Zunj, ninb xij zruj huvb kunq, yaag lovg Zovb mevb zruj. ninb yaag xij yem teib puv zruj pcvb fim, zruj tu'q hxpg.

เย​เล​มี 36:7

Riaj ninb Bua Toq Eei waag haib mivb tu'q Tauj zyruq Eei Ra'Myen, kx'g myenb yaag leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, weig zu'g zyruq za'kevb! Qiaj Jiad, nrud Jyenq kxvq naaiq teij pc'g fivj.”

เย​เล​มี 4:4

yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb aa'b! meib Bua xij zu'g Jiaj kaatq Eei leid fuvj pun zyruq, yaag xij zu'g Jamq Hruq, Riaj laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj haib pctq Zwrtq Navq trud nx Fopg taaib, yaag maiq maaib myenb haib Bx'q taig.

เย​เล​มี 44:22

zyruq Eyend maiq tu'q meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj kamb Riaq Eei sig. se weig naaiq meib Bua Eei teib puv zu'g paaig waaig paaig Waav yaag zu'g zyruj, maiq maaib myenb yem Navq ib Nxi nx.

เย​เล​มี 5:14

weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “weig zu'g ninb Bua kxvq naaiq teij waag, yia zx'q yia Eei waag an Jyenq meib Eei Rwib penj trud, naaiq teij pc'g fivj penj zaavb. uaq teij trud zyrug puaq ninb Bua Qwi Revg.”

เย​เล​มี 5:28

ninb Bua Jung, yrug! yrug uaq. ninb Bua zruj x'q sig Jiaj Daavg, maiq tivb, yaag maiq lovg pcvb fim Eei leid tunj sig, maiq Tevj kub hanb fu'Jweiq tu'q lovj yaag maiq Tevj tavb tonj myenb tu'q pcvb fim Eei leid.”

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

เย​เล​มี 7:5

sij kxvq meib Bua za'kevb zxg meib Bua Eei Jaub lrug Zauj zruj Eei sig, sij kxvq meib Bua laanb Zauj laanb za'kevb zruj pcvb fim Eei,

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:11

zyruq za'kevb Qiaj Jiad Tauj taaub, ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq Navq trud nx Jxm. ninb yem si-on pun trud Fopg taaib, puaq Qwi zivb Eei kxnb Do'q.

E^se^ken 22:31

weig naaiq yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. yia Eei ka'Qiaj Navq trud nx puaq myetg ninb Bua. ziuj ninb Bua zruj Eei Jauq yia zuvq xij winb pun ninb Bua. zyruq Tinb huvb Navq naaiq nx kxvq.”

เล​วี 26:28

yia zyrug Qiaj Jiad! haig, vcvg Jyenq meib Bua, weig meib Bua zruj Eei tivg zwid Tauj siag Rung.

นา​ฮูม 1:6

ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib yem tu'q? ninb Qiaj Jiad, haiq taub haib tiaq tu'q? ninb nrud haig Navq Fopg tomb trud nx, ninb zuvq pun la'pyeiq huq mwrng Revg.

เส​ฟัน​ยา 1:18

zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi, ninb Bua Eei Jyem Eaanb maiq haib Fruj maiq tu'q ninb Bua. ninb Qiaj Jiad Navq trud nx, puaq Qwi Revg luvb Diaq Eei Daub peib. ninb xij pun luvb Diaq myenb, lyemb zeib Niab Niaq Eei zu'g myetg.

เส​ฟัน​ยา 3:5

zyruq yem zivb ka'Euad zruj hxpg, maiq zruj haiq Euvg waaig Eei sig. Dxmb Dxm ninb pun Ziv ninb pcvb fim Eei, maiq maaib haiq Nxi ninb puvj Dxtq, mq paag maiq pcvb fim Eei myenb maiq hiuq tu'q Eaiq.

lu-kaa 1:69

ninb yem ninb Eei pru, Daa-witq, Eei zeib fun, weig Bua lyepg taub maaib Qa'q Eei Fruj zyruq,

lo-maa 13:4

weig zu'g zruj Jyenb fruq Eei myenb zruj Tinb huvb Eei pru se Tevj meib tu'q lovj. sij kxvq meib zruj x'q sig, xij zu'g kamb Riaj Jyenb fruq, weig zu'g ninb Bua za'kevb maaib livg tivg meib Eei zwid. ninb zruj Tinb huvb Eei pru Tevj Tinb huvb Jaauq win pun zruj x'q Eei myenb.

Ramg leib latg 32:22

yia Qiaj Jiad Navq trud zia'g Jyenq, zuvq zia'g Tauj yemb ken Do Jiaj Eei txvj, xij puaq Revg Daub peib Zauj kcvb zwavj ka'naaiq, zuvq zia'g Tauj Bov Eei kxnb Do'q.