เย​เล​มี 21:11 - Iu-Mien Old

¹¹ “xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa huvb Eei zeib fun, ‘mwavj zyruq Eei waag maa'b!

Iu-Mien Thai

¹¹ “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว ยู​ดา ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน, ‘หมวัง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ!

Iu-Mien New

¹¹ “Oix zuqc gorngv mbuox Yu^ndaa hungh nyei zeiv-fun, ‘Muangx Ziouv nyei waac maah!

ฉบับอักษรลาว

¹¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ‘ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ!

เย​เล​มี 21:11 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 13:18

xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

เย​เล​มี 17:20

kxvq Buaj yavb naaiq teij kcvb pia'g Eei myenb, se yu-Daa Eei huvb Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei yetg zuvq myenb xij zu'g mwavj zyruq Eei waag,

เย​เล​มี 21:12

Daa-witq Eei zeib fun aa'b! zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘Dxmb Dxm xij zu'g pcvb fim Eei syemq, Fruj zu'g luq Eei myenb pyauj Dutq zeij myenb uaq taub Eei puab Diaq. Raub heij laaij meib Bua zruj Eei x'q sig, yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Navq trud nx, zia'g Jyenq yaag maiq maaib haiq taub haib Bx'q taig.’

เย​เล​มี 22:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “Fiag mivb Tauj yu-Daa huvb Eei ting yem uaq kxvq naaiq teij waag.

เย​เล​มี 22:18

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq yu-Daa Eei huvb, yo-si-yaa Eei txn, ye-ho-yaa-Kim, “ninb Bua zyrug maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq ‘yia Eei kxj aa'b! Kruq a'q. yia Eei txg aa'b! Kruq a'q.’ ninb Bua yaag maiq weig ninb Eyemq Jyenq kxvq, ‘zyruq aa'b! Kruq a'q. huvb tiaj Eei Favb laavg Kruq a'q.’

mi-Kaa 3:1

yia kxvq, “yaa-Kopq Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq aa'b! se kunq i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei pyeiq zeiq, mwavj maa'b! meib Bua hxpg zu'g hiuq pcvb fim Eei Jauq maiq zeid?