เย​เล​มี 21:1 - Iu-Mien Old

¹ ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei naaiq teij waag uaq zang, sej-De-Ki-yaa Paaiq man-Ki-aa Eei txn, paatg-he, Zauj maa-aa-sej-aa Eei txn, sej-fan-yaa sai myenb, mivb lxd ye-le-mi kxvq,

Iu-Mien Thai

¹ เย​เล​มี ตุ๊ ฒิบ เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย หว่า วั้ว หฒั่น, เส​เด​คี​ยา พ้าย มัน​คี​อา เญย ตอน, ปาด​เฮ, เหธา มา​อา​เส​อา เญย ตอน, เส​ฟัน​ยา ไซ เมี่ยน, มี่ง ล์อ เย​เล​มี ก๊อง,

Iu-Mien New

¹ Ye^le^mi duqv zipv Ziouv nyei naaiv deix waac wuov zanc, Se^nde^ki^yaa paaiv Man^ki^aa nyei dorn, Baatc^he, caux Maa^aa^se^aa nyei dorn, Se^fan^yaa sai mienh, mingh lorz Ye^le^mi gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຢ​ເລ​ມີ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເສ​ເດ​ຄີ​ຢາ ພ້າຍ ມັນ​ຄີ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ປາດ​ເຮ, ເຖສົາ ມາ​ອາ​ເສ​ອາ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ຟັນ​ຢາ ໄຊ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ລໍ໌ ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ,

เย​เล​มี 21:1 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:13

“mivb weig yia Zauj pc'g fivj Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb naaig zyruq Tauj naaiq Fung sru kxvq Eei waag. laaij Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj naaiq Fung sru Eei waag, maiq ei Jyenq naaiq Fung sru kxvq Bua Eei yetg zuvq waag, zyruq zyrug za'kevb! Qiaj Jiad haig Bua.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 3:15

yo-si-yaa Eei txn maaib yo-haa-nan zruj txnb Lo, ye-ho-yaa-Kim zruj ta'Eeig taub, sej-De-Ki-yaa zruj ta'faam taub, san-lum zruj ta'feij taub.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:12

aa-hi-Tupq se aa-Daa-yaa Eei txn, aa-Daa-yaa se ye-lo-ham Eei txn, ye-lo-ham se paatg-he Eei txn, paatg-he se man-Ki-yaa Eei txn, man-Ki-yaa se maa-aa-saij Eei txn, maa-aa-saij se aa-Di-en Eei txn, aa-Di-en se yaa-se-laa Eei txn, yaa-se-laa se me-sun-laam Eei txn, me-sun-laam se me-sin-le-mitq Eei txn, me-sin-le-mitq se im-me Eei txn.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:17

weig naaiq Tinb huvb pun Baa-Bi-lon myenb taaib Zauj ninb Bua Bx'q Jaaj, se yem sivj ting lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua Eei hrub scv yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua Eei myenb lunj myenb, maiq kunq mJavg msia'q fai myenb koj myenb fai putg pcvg myenb. Tinb huvb zx'q ninb Bua yetg zuvq Jiu pun yem ne-Bu-Katq-netq-saa Eei puab Diaq.

เน​หะ​มี 11:12

cvj maaib ninb Eei kxb yrud, tovb zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kov uaq teij yetg zuvq, maaib petq pc'q Eig zyepg Eeig taub myenb. maaib ye-lo-ham Eei txn, aa-Daa-yaa. ye-lo-ham zruj pe-laa-li-yaa Eei txn, pe-laa-li-yaa zruj am-si Eei txn, am-si zruj sej-Kaa-li-yaa Eei txn, sej-Kaa-li-yaa zruj paatg-he Eei txn, paatg-he zruj man-Ki-yaa Eei txn.

เย​เล​มี 29:25

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘meib lovg meib kanb Eei Buaj fuvj fyenj pun yem ye-lu-saa-lem Eei zwavj myenb yaag pun maa-aa-sej-aa Eei txn, sej-fan-yaa sai myenb, Zauj zwavj sai myenb. meib Buaj sej-fan-yaa,

เย​เล​มี 29:29

sej-fan-yaa to'g naaiq zeiq fyenj pun trug waag myenb, ye-le-mi, mwavj.

เย​เล​มี 35:4

yia txb ninb Bua Tauj zavg zyruq Eei pyauq cvj pia'g Tinb huvb Eei myenb, ikg-Daa-li-yaa Eei txn, haa-nan Eei txn Bua uaq Qovj. naaiq Qovj yem nitq zruj Jyen uaq teij Eei Qovj, yem san-lum Eei txn uaq taub zuaq kcvb myenb, maa-aa-sej-aa, Eei Qovj kub vwaaig.

เย​เล​มี 37:1

yo-si-yaa Eei txn, sej-De-Ki-yaa, se Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, lyepg zruj huvb kunq yu-Daa tiq ye-ho-yaa-Kim Eei txn, Ko-ni-yaa.

เย​เล​มี 37:17

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb ye-le-mi Zwrtq taaib zyrug zipq ninb. huvb tiaj yem ninb Eei ting pivj Jyenq naaig ninb, “zyruq maaib haiq Euvg waag kxvq fai?” ye-le-mi tau, “maaib Eei.” ninb cvj kxvq, “meib xij zu'g Jiu pun yem Baa-Bi-lon huvb Eei puab Diaq.”

เย​เล​มี 37:3

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj maa-aa-sej-aa sai myenb Eei txn, sej-fan-yaa, mivb lxd trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 37:7

“zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Paaiq myenb taaib lxd meib Toq naaig yia, meib xij zu'g Navq naaiq tau ninb, “mavg maa'b! faa-lo huvb Eei Junb pcv Zwrtq taaib Tevj meib mq paag ninb Bua zuvq xij Rwrnj ninb Bua kanb Eei pwrnb kua'q, i-yipq.

เย​เล​มี 38:1

matq-Taan Eei txn, se-faa-Ti-yaa, Zauj paatg-he Eei txn, ke-Daa-li-yaa, Zauj se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj man-Ki-aa Eei txn, paatg-he, haid ye-le-mi kxvq Buaj zwavj pc'g fivj Eei waag.

เย​เล​มี 38:14

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq myenb mivb txb trug waag myenb, ye-le-mi, taaib Tauj zavg zyruq Eei pyauq ta'faam Kav kcvb pia'g Eei txvj, zyrug yem naaig pwavb ninb. huvb tiaj kxvq Buaj ye-le-mi, “yia xij naaig yetg Euvg meib. maiq tuvq pivj haiq Euvg maiq Buaj yia.”

เย​เล​มี 52:24

kruj huvb tiaj Eei tomb pcvb pyeiq zx'q sej-lai-aa tomb sai myenb Zauj zruj ta'Eeig uaq taub sai myenb, sej-fan-yaa, Zauj pua taub zuaq kcvb myenb.