เย​เล​มี 20:9 - Iu-Mien Old

⁹ sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

Iu-Mien Thai

⁹ สี ก๊อง เยีย ไม้ แอ๋ง ก๊อง, “เยีย ไม้ ก๊อง เถา นิ่น, ไฟ แอ๋ง เต๊ง นิ่น เญย บั๋ว ก๊อง,” นิ่น เญย หว่า เยียม เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว นอ, หย่า ฒด เจี๊ยน เยีย เญย บู๊ง กะญั์ว. เยีย เญี์ยน เจี๊ยน ไฮ์ โค้ว ไห่, เญี์ยน ไม้ ตุ๊ อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁹ Se gorngv yie maiv aengx gorngv, “Yie maiv gorngv taux ninh, fai aengx dengv ninh nyei mbuox gorngv,” ninh nyei waac yiem yie nyei hnyouv hnangv douz buov nor, yaac zotv jienv yie nyei mbungv gu'nyuoz. Yie nyienz jienv haiz kouv haic, nyienz maiv duqv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ເຖົາ ນິ່ນ, ໄຟ ແອ໋ງ ເຕ໊ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກ໊ອງ,” ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ນໍ, ຢ່າ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບູ໊ງ ກະຍົ໌ວ. ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:9 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 39:3

yia Eei Hruq ka'Euad za'kevb Raub tu'q Kruq haig. yia Namq Eei zyavb hog Navq trud zia'g Jyenq yia Eei Hruq nx, yia zyrug kxvq Zwrtq waag.

เย​เล​มี 23:29

zyruq kxvq, “yia Eei waag se Navq trud yaag Navq Bx'q la'pyeiq huq Eei Lia'g zweib maiq zeid?”

เย​เล​มี 23:9

kxvq Tauj uaq teij trug waag myenb, yia haid Hruq waaig Revg. yia zyavb sin zinj. weig zyruq yaag weig ninb Zivb Revg Eei waag yia Navq tiuq Gwin myenb, Navq zu'g tiuq hivb Eei myenb.

เย​เล​มี 4:19

yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

เย​เล​มี 6:11

weig naaiq yia Qiaj Jiad Navq zyruq nx, zuvq haid Eyend maiq Jyenq. “xij zu'g toj Fiag yem Jaaib hxvg Eei fu'Jweiq Zauj kapq zunq Eei myenb lunj myenb. lyemb auq lyemb Goj yaag xij zu'g txb mivb, Zauj Jyenq Havb Jeiq Lav Zauj myenb koj myenb.”

E^se^ken 3:14

sivj livb prub yia faauj cvj txb yia mivb. yia haid Hruq yrug Kruq yrug Qiaj Jiad Eei. mq paag zyruq Eei tomb Qa'q yem yia Eei sin.

E^se^ken 3:3

ninb cvj kxvq Buaj yia, “paamb myenb aa'b! meib xij zu'g Eang yia pun meib naaiq Fung sru. Eang Fiag pwavq meib Eei ka'sia.” yia zyrug Eang. yem Rwib haid Navq mweib txvb nx kaam.

Aamotv 3:8

syenb Funb Eei zyavb hog, maaib haiq taub maiq kamb Riaj? zyruq Tinb huvb kxvq waag, maaib haiq taub maiq Tevj ninb trug waag fai?

yo-naa 1:2

“meib mivb uaq nxm tomb zivb, ni-naa-we, Buaj uaq teij myenb ninb Bua paamd zwid Zamq haig. yia hiuq ninb Bua zruj Eei waaig sig.”

yo-naa 1:3

mq paag yo-naa pyauj zyruq. ninb Zwrtq Jauq huvj Jyenq Taan-sitq zivb mivb. mivb Tauj yapq-faa muvq, pwatg Pruj Ravq xij mivb Taan-sitq zivb, yo-naa zyrug Zwrtq Ravb zinb pia'g Ravq mivb a'q. ninb Namq taaib pyauj mivb Taan-sitq zivb nx, leib Dutq zyruq a'q.

lu-kaa 9:62

ye-su kxvq, “haiq taub nanq Jyenq laib pyeiq laib livb mq paag ninb Win Rwrnj mavg Ga'haaq, uaq taub maiq Pwij yem Tinb huvb Eei kua'q.”

กง-โฒ่ 17:16

pau-lo yem aa-Ten zivb zuaq si-laa Zauj Ti-mo-Tai uaq zang, pwatg uaq nxm zivb maaib miub favj pwavq Revg, haid Hruq mun haig, Raub haig.

กง-โฒ่ 18:5

si-laa Zauj Ti-mo-Tai yem maa-si-Do-nia teib puv taaib Tauj, pau-lo kuq Jyenq lovg ninb Eei zyavb hog zunb tod Navq, kxvq mevb Buaj yiu-Tai myenb ye-su se tovb ki-tug.

กง-โฒ่ 4:20

yia Bua pwatg Jiaj, haid Jiaj Eei sig, yia Bua maiq haib kwavg maiq kxvq.”