เย​เล​มี 20:8 - Iu-Mien Old

⁸ weig zu'g yia haiq zang kxvq, yia heug Zwrtq. yia heug Jyenq kxvq, “zu'g heiq sig, paaig waaig a'q lo'b!” weig zu'g zyruq Eei waag zyavb Nxi pun yia zu'g myenb kxvq to'g, zu'g myenb Wrtq.

Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย หฒุ เยีย หาย หฒั่น ก๊อง, เยีย เห่ว ธ้วด. เยีย เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, “หฒุ เฮ้ย สี่, ป่าย หว่าย อ๊ะโล่ะ!” เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย หว่า เฒี่ยง ฮนอย ปุน เยีย หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

Iu-Mien New

⁸ Weic zuqc yie haaix zanc gorngv, yie heuc cuotv. Yie heuc jienv gorngv, “Zuqc heiv sic, baaic waaic aqv loh!” Weic zuqc Ziouv nyei waac ziangh hnoi bun yie zuqc mienh gorngv doqc, zuqc mienh huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຫາຍ ຕສັ່ນ ກ໊ອງ, ເຢຍ ເຫ່ວ ທສວດ. ເຢຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຕສຸ ເຮີ້ຍ ສີ່, ປ່າຍ ຫວ່າຍ ອ໊ະ ໂລ່ະ!” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ປຸນ ເຢຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຮວວດ.

เย​เล​มี 20:8 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:23

e-li-saa yem ye-li-Ko Zwrtq Jauq mivb Betg-en. yem Jauq zavg uaq zang maaib teij txn yem zivb Zwrtq taaib Jyetq ninb. ninb Bua kxvq, “ovb mGxvb Fav, faauj mivb maa'b! ov mGxvb Fav, faauj mivb maa'b!”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

ninb Bua Jyetq ninb Eei trug fyenj myenb, mavg Piaj ninb Eei waag, yaag Wrtq ninb Eei trug waag myenb Tauj zyruq Qiaj Jiad! haig, nrud ninb Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq haib pyauj maiq Dutq a'q.

อิ​สะ​ยา 57:4

meib Bua Jyetq haiq taub? meib Bua mxvj Rwib Laij Byetg Wrtq haiq taub? meib Bua zruj Zeuj lung Eei naamb Erud, kxvb pc'g Duaq myenb Eei funb fa'q, maiq zeid?

เย​เล​มี 15:10

yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

เย​เล​มี 15:15

zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

เย​เล​มี 17:27

mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj yia, maiq syru tivb kov Nxi penj Zivb Revg Nxi, yaag pyenb ka'naaiq txij tivb kov Nxi pia'g ye-lu-saa-lem Eei kcvb, yia zyrug yem kcvb tyemq trud. trud zyrug puaq Qwi ye-lu-saa-lem Eei huvb ting. yaag maiq maaib haiq taub Bx'q tu'q taig.

เย​เล​มี 20:7

zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

เย​เล​มี 28:8

yem lod! Nxi taaib, se yem Daavg meib Zauj yia uaq teij trug waag myenb trug waag kxvq Zamb kua'q Zauj ziaj tomb fivj xij zu'g Bx'q Jaaj, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg.

เย​เล​มี 5:1

“meib Bua xij zu'g yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Tiuj mivb Tiuj taaib, mavg yaag samj lovj. yem zivb Eei tomb zwavj zaamg zimb lxd mavg kaaj, haib lxd tu'q pwatg yetg laanb zruj pcvb fim Eei, lxd zyen leid Eei myenb. sij kxvq maaib nx, yia zyrug kwavg naaiq nxm zivb Eei zwid.

เย​เล​มี 5:6

weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

เย​เล​มี 6:10

yia xij zu'g Zauj haiq taub kxvq yaag Kwinj ninb Bua Zivj taaib xij mwavj? ninb Bua Eei mnxmb zyetg mig a'q, ninb Bua zyrug maiq haib mwavj. mavg maa'b! zyruq Eei waag, penj ninb Bua Wrtq Eei ka'naaiq, ninb Bua yaag maiq a'Neiq mwavj.

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

ฮา​บา​กุก 1:3

meib weig haiq tiug pun yia pwatg naaiq teij x'q sig, yaag mavg pwatg Kruq naang Eei Jauq? zu'g myetg Eei sig Zauj to'g haig Eei sig yem yia Eei Ra'Myen, fiub Rcv fiub Bx'q Eei sig yaag Zwrtq taaib.

lu-kaa 11:45

maaib taub Faauj leid Eei finb scv kxvq, “finb scv aa'b! meib Navq naaiq nx kxvq, meib lyemb yia Bua yaag kxvq to'g nyaa.”

ฮิบ​ลู 11:26

ninb funj weig ki-tug tiaq Eaiq kaub zig i-yipq teib puv Jaaij Jiaj Eei zinb zxib, weig zu'g ninb Namq Tauj Ga'haaq hivq xij tu'q Eei zivb Eeig.

ฮิบ​ลู 13:13

uaq Euvg, pun Bua Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq mivb Zauj ninb zu'g tiaq Eaiq.

1 Bide 4:14

sij kxvq weig syenj ki-tug meib Bua zu'g myenb kxvq to'g, meib Bua zyrug maaib xnb lx'g a'q, weig zu'g Tinb huvb Favb laavg Eei sivj livb Zauj meib Bua yem.