เย​เล​มี 20:7 - Iu-Mien Old

⁷ zyruq aag, meib Duaq yia, yia yaag zu'g Duaq a'q. meib maaib Qa'q kaub henq yia zyrug hivb yia. yia zyavb Nxi zu'g myenb Jyetq yia, taub taub Wrtq yia.

Iu-Mien Thai

⁷ เฒี้ยว อ่า, เม่ย ดั๊ว เยีย, เยีย หย่า หฒุ ดั๊ว อ๊ะ. เม่ย ม่าย ชะ เก้า เฮ้น เยีย ฯฒฯ ฮี่ง เยีย. เยีย เฒี่ยง ฮนอย หฒุ เมี่ยน จั๊ด เยีย, เต้าๆ ฮว้วด เยีย.

Iu-Mien New

⁷ Ziouv aac, meih nduov yie, yie yaac zuqc nduov aqv. Meih maaih qaqv gauh henv yie ziouc hingh yie. Yie ziangh hnoi zuqc mienh jatv yie, dauh dauh huotv yie.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ໊ວ ເຢຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ມ່າຍ ທຈະ ເກົ້າ ເຮ້ນ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮີ່ງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຈັ໊ດ ເຢຍ, ເຕົ້າໆ ຮວວດ ເຢຍ.

เย​เล​มี 20:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 2:23

e-li-saa yem ye-li-Ko Zwrtq Jauq mivb Betg-en. yem Jauq zavg uaq zang maaib teij txn yem zivb Zwrtq taaib Jyetq ninb. ninb Bua kxvq, “ovb mGxvb Fav, faauj mivb maa'b! ov mGxvb Fav, faauj mivb maa'b!”

โย้บ 12:4

“yia penj yia Eei txig Jyetq Eei ka'naaiq. zinb Daavg yia Jrub Tinb huvb, ninb yaag tau yia. yia se pcvb fim, maiq lamb Gemb txvj Eei myenb, yaag zu'g myenb Jyetq a'q.

โย้บ 30:9

“ib zang naaiq teij myenb txb yia penj Ruv paauj, yaag txb yia penj kruq kxvq.

สีง ฑูง 119:51

zruj mauj Eei myenb maiq tivb lyrub Eei Wrtq yia, mq paag yia maiq leib Gxi meib Eei leib latg.

อิ​สะ​ยา 8:11

zyruq lovg ninb henq haig Eei Qa'q Zauj yia kxvq. ninb Kwinj yia maiq tuvq kan naaiq teij pc'g fivj Eei Jauq. ninb Navq naaiq kxvq,

เย​เล​มี 15:10

yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

เย​เล​มี 15:18

yia weig haiq tiug maiq tivb lyrub Eei mun Jyenq yem? yia zu'g syav Eei txvj weig haiq tiug zxg maiq haib lovj? meib weig yia xij Navq maiq maaib uam lyrug Eei Do'q, yaag Navq Gaai mivb Eei uamb zivq fai?

เย​เล​มี 17:16

yia maiq zeid Toq meib pun x'q Eei ze'g naang Zwrtq. yia yaag maiq zeid xij pun zu'g Kruq naang Eei Nxi Tauj, meib kanb hiuq Eei. yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag yaag yem meib Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 20:9

sij kxvq yia maiq cvj kxvq, “yia maiq kxvq Tauj ninb, fai cvj tevq ninb Eei Buaj kxvq,” ninb Eei waag yem yia Eei Hruq Navq trud puaq nx, yaag zotq Jyenq yia Eei Buvq ka'Euad. yia Eyend Jyenq haid Kruq haig, Eyend maiq tu'q a'q.

เย​เล​มี 29:26

‘zyruq zuvq lyepg meib zruj sai myenb tiq ye-ho-yaa-Daa sai myenb, kruj zavg zyruq Eei pyauq kunq taub taub putq Din Eei trug waag myenb, zyrug lovg Dyavj kapg Jyenq ninb Eei puab zauj, cvj lovg Lia'g Kru Kru Jyenq Jaav.

เย​เล​มี 38:19

sej-De-Ki-yaa huvb kxvq Buaj ye-le-mi, “yia kamb Riaj pyauj mivb pia'g Ken-Dia myenb uaq teij yiu-Tai myenb. Riaj Ken-Dia myenb zx'q yia Jiu pun uaq teij myenb, ninb Bua zyrug zruj to'g pun yia.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:14

yia penj zwavj fivj myenb Jyetq Eei ka'naaiq, ninb Bua zyavb Nxi zx'q yia penj Ruv paauj.

E^se^ken 3:14

sivj livb prub yia faauj cvj txb yia mivb. yia haid Hruq yrug Kruq yrug Qiaj Jiad Eei. mq paag zyruq Eei tomb Qa'q yem yia Eei sin.

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

yo-naa 4:2

ninb zyrug tauj kauj Buaj zyruq, “zyruq aa'b! yia yem yia Eei pwrnb kua'q uaq zang, yia maiq zeid kxvq meib xij Navq naaiq nx zruj fai? weig zu'g Navq naaiq nx yia Zivj taaib paab paag pyauj mivb Taan-sitq zivb. yia hiuq tu'q meib Namq myenb, Kxb lyenb myenb Eei. meib Hruq Daauq haig, haiq zang yaag a'Neiq zruj lovj pun myenb. meib a'Neiq Tiuq meib Eei za'eij, maiq tivg myenb Eei zwid.

mi-Kaa 3:8

mq paag yia kanb c'q, maaib Qa'q pwavq, maaib zyruq Eei sivj livb, yaag maaib pcvb fim, maaib panb zeig weig txij yaa-Kopq Eei zeib fun kxvq ninb Bua paamd Eei zwid, kxvq i-saa-laa-en myenb zruj txvg Eei zwid.

lu-kaa 16:14

faa-li-sij myenb Namq Eaanb, ninb Bua haid ye-su kxvq naaiq teij waag ninb Bua zyrug Kub Jyetq haig ye-su a'q.

lu-kaa 23:11

he-lotq Zauj ninb Eei pcv mavg Piaj, Wrtq ninb, zruj to'g pun ninb. ninb Bua zx'q teij Rweig haig Eei lwi Tevj ninb zu'q Jyenq cvj fuvj ninb Rwrnj pi-laatq uaq.

กง-โฒ่ 17:18

maaib kwanb e-pi-Ku-lyen finb scv Zauj kwanb saa-to-ikg finb scv taaib Zauj pau-lo puvj leid. maaib teij kxvq, “eq! naaiq laanb myenb la'kwaib kxvq naaiq teij henb waag zruj haiq Euvg lcb?” cvj maaib teij kxvq, “haid Navq ninb txb kanb fivj myenb Eei zyenb taaib kxvq Navq.” ninb Bua Navq naaiq nx kxvq weig zu'g pau-lo zunb kxvq Tauj ye-su yaag kxvq ninb navb taaib Eei Kuq fyenj.

กง-โฒ่ 17:32

yetq haid pau-lo kxvq Tauj myenb taig cvj navb taaib Eei sig, maaib teij myenb Jyetq ninb mq paag maaib teij kxvq, “yia Bua cvj xij mwavj meib kxvq Rung naaiq teij sig.”

1 โค​ลิน​โท 9:6

Kuvj maaib Baa-naa-Batg Zauj yia xij zu'g zruj kov trug mcvg Navq fai?

ฮิบ​ลู 11:36

maaib teij zu'g myenb kwatg to'g Jyetq, zu'g pyaab pin Bx'q. cvj maaib teij zu'g limg Dob Jyenq yaag zu'g wrnj lob.