เย​เล​มี 20:6 - Iu-Mien Old

⁶ paatg-he aa'b! meib c'q, Zauj yetg zuvq yem meib Eei pyauq Eei myenb xij zu'g kwaatq mivb. meib zyrug mivb Baa-Bi-lon. meib zuvq xij zu'g yem uaq taig cvj zavj Jyenq uaq, se meib Zauj meib Eei zwavj lob kcv txig, tovb meib trug Jaaq waag pun uaq teij.”

Iu-Mien Thai

⁶ ปาด​เฮ อ้า! เม่ย แอ๊ะ, เหธา เหยียด ฒู้ง เยียม เม่ย เญย เปย๊า เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ กว๊าด มี่ง. เม่ย ฯฒฯ มี่ง บา​บี​โลน. เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว ไต่ แอ๋ง หฒัง เจี๊ยน วั้ว, เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย หฒวัง โล์-แกง ต่อย, ต้ง เม่ย โต่ว จ๊า หว่า ปุน วั้ว เต๋ย.”

Iu-Mien New

⁶ Baatc^he aah! Meih aeqv, caux yietc zungv yiem meih nyei biauv nyei mienh oix zuqc guaatv mingh. Meih ziouc mingh Mbaa^mbi^lon. Meih zungv oix zuqc yiem wuov daic aengx zangx jienv wuov, se meih caux meih nyei zuangx loz-gaeng doic, dongh meih douc jaav waac bun wuov deix.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ປາດ​ເຮ ອ້າ! ເມີ່ຍ ແອ໊ະ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ. ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ໄຕ່ ແອ໋ງ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂຕ່ວ ຈ໊າ ຫວ່າ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.”

เย​เล​มี 20:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 9:15

myenb koj Zauj zruj Lo Eei myenb se mGxvq, Faauj Jaaq Eei trug waag myenb se tweiq.

เย​เล​มี 14:13

yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! uaq teij trug waag myenb Buaj ninb Bua, ‘meib Bua zuvq maiq pwatg Ru'g Daauq yaag maiq pwavb zu'g vxg Naavj. yia Navq haaij xij pun meib Bua yem naaiq nxm txvj tu'q pcvb xn.’+”

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 20:1

im-me Eei txn, paatg-he sai myenb, zruj pyeiq kunq zavg zyruq Eei pyauq. ninb haid ye-le-mi trug waag kxvq naaiq teij sig.

เย​เล​มี 20:4

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “yia zuvq xij pun meib hc'q meib kanb kamb Riaj, cvj hc'q meib Eei yetg zuvq lob kcv txig kamb Riaj. meib mavg Jyenq Eei zyavb hog, ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij. yia yaag xij zx'q yu-Daa Eei zwavj myenb Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb. ninb yaag xij zx'q ninb Bua kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon, yem uaq lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua.

เย​เล​มี 23:32

zyruq kxvq, “yia Zauj kxvq Beij Jaaq Eei trug waag myenb txib tekg. ninb Bua kxvq naaiq teij Beij lovg ninb Bua kxvb pc'g Eei waag Zauj puvj Eei waab mauj txb yia Eei pc'g fivj mivb txvg Jauq. yia yaag maiq heug, maiq Paaiq ninb Bua zruj. Navq naaig ninb Bua Tevj maiq tu'q yetg teij yia Eei pc'g fivj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 29:32

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij tivg ne-he-laam myenb, se-mai-aa, Zauj ninb Eei zeib fun Eei zwid. ninb zuvq maiq maaib yetg taub yem Jyenq naaiq teij pc'g fivj Bu'Dovj tu'q pwatg yia zruj lovj pun yia Eei pc'g fivj Eei sig, weig zu'g ninb kxvq waag vcvg zyruq. ” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:14

meib Eei trug waag myenb pwatg maiq zyen, maiq lamb lovg Eei laaug yaavb sig. ninb Bua maiq pun meib Eei zwid Zwrtq Gcvg, weig pun meib tu'q lovj Navq lod. taauj Rwrnj ninb Bua weig meib pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig, txb meib mivb txvg Jauq.

E^se^ken 22:28

teib puv Eei trug waag myenb lovg Wib pc'g Raatq Jyenq weig pwav pc'g fivj zruj Eei sig zyrug weig ninb Bua pwatg Jaaq hing yaavb Eei sig yaag Bruq kwaaj kxvq penj kxvb pc'g Eei waag. ninb Bua kxvq, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.’ mq paag zyruq maiq tu'q kxvq.

เล​วี 26:17

yia xij Byenq Myen pun meib Bua. meib Bua zyrug swei meib Bua Eei winb wavq. Rxv meib Bua uaq teij xij tu'q kunq meib Bua. meib Bua xij pyauj maiq kunq maiq maaib haiq taub zung Gaav.

mi-Kaa 2:11

sij kxvq maaib myenb Jiaj naaiq Jiaj uaq kxvb pc'g Duaq myenb zyrug kxvq, “yia xij trug waag Buaj meib Bua kunq hopq a'vung tiuq Zauj tiub Kuq,” ninb haib zruj naaiq teij myenb xij lovg Eei trug waag myenb.

เส​คา​ลิ​ยา 13:3

sij kxvq maaib naaiq Euvg trug waag myenb cvj Zwrtq taaib, ninb Eei Zyen tia maa xij zu'g Buaj ninb, ‘meib xij zu'g taig a'q, weig zu'g meib tevq zyruq Eei mevb kxvb pc'g.’ ninb trug waag Eei zyavb hog ninb kanb Eei tia maa xij zu'g Ropq Tov ninb.

Ramg leib latg 28:25

zyruq xij pun meib Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g swei. meib Bua yavb yetg tiub Jauq mivb Bx'q ninb Bua, mq paag pyauj Zwrtq siag tiub Jauq. luvb Diaq maang kua'q myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj haig a'q.