เย​เล​มี 20:3 - Iu-Mien Old

³ ta'Eeig Nxi, paatg-he puvj ye-le-mi Zwrtq kapg puab zauj Eei ka'naaiq uaq zang, ye-le-mi kxvq Buaj ninb, “zyruq maiq zeid heug meib Eei Buaj zruj paatg-he. ninb heug meib zruj maa-ko-mitq-saa-Bipg.

Iu-Mien Thai

³ ตะเหญ่ย ฮนอย, ปาด​เฮ ปู๋ง เย​เล​มี ธ้วด กับ ปั์ว-เหฒา เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, เย​เล​มี ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เฒี้ยว ไม้ เฒ์ย เห่ว เม่ย เญย บั๋ว โหฒว ปาด​เฮ. นิ่น เห่ว เม่ย โหฒว มา​โก​มิด​ซา​บิบ.

Iu-Mien New

³ Da'nyeic hnoi, Baatc^he bungx Ye^le^mi cuotv gapc buoz-zaux nyei ga'naaiv wuov zanc, Ye^le^mi gorngv mbuox ninh, “Ziouv maiv zeiz heuc meih nyei mbuox zoux Baatc^he. Ninh heuc meih zoux Maago Mitv^saa^mbipc.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ, ປາດ​ເຮ ປູ໋ງ ເຢ​ເລ​ມີ ທສວດ ກັບ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢ​ເລ​ມີ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ປາດ​ເຮ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ໂກ​ມິດ​ຊາ​ບິບ.

เย​เล​มี 20:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:15

Tinb huvb cvj kxvq Buaj apg-laa-ham, “meib Eei auq, saa-laai, yem naaiq mivb maiq heug saa-laai a'q. xij zu'g heug saa-laa.

ทิน เต่ย โต้ว 17:5

yavb naaiq Jiaj meib Eei Buaj maiq heug apg-laam a'q. meib Eei Buaj xij zu'g heug apg-laa-ham, weig zu'g yia pun meib zruj Zamb fivj myenb Eei ovb Taaib vc'q.

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

uaq taub myenb kxvq, “yem naaiq mivb meib Eei Buaj maiq heug yaa-Kopq a'q. meib Eei Buaj heug i-saa-laa-en, weig zu'g meib Zauj Tinb huvb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb. Zauj myenb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb.”

สีง ฑูง 31:13

yia haid myenb Zamq Eei kxvq waab sapq, maaib kamb Riaj haig Eei sig weib kxmj yia. ninb Bua Zaavb laavb hxig yia, taaq za'eij zx'q yia Eei mcvg.

อิ​สะ​ยา 8:3

yia zyrug mivb yia Eei auq uaq, ninb zyrug maaib Jyenq sin, yuvd tu'q taub txn. zyruq kxvq Buaj yia, “xij zu'g Tevj ninb Zwrtq Buaj heug maa-he-saa-laan-hatg-Batg.

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

เย​เล​มี 19:6

zyruq kxvq, ‘weig naaiq, Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd. zuvq xij heug taij taig Eei hxvd.

เย​เล​มี 20:10

weig zu'g yia haid myenb Zamq Eei waab sapq kxvq, “kamb Riaj haig Eei sig yem weib kxmj.” yia zua'g haig Eei yetg zuvq lob kcv txig kxvq, “koj ninb maa'b! Bua lomb Rxib koj ninb a'q.” ninb Bua yaag zuaq Jyenq yia zruj txvg. ninb Bua kxvq, “Riaj ninb haib zu'g Duaq, yia Bua zyrug haib hivb ninb, cvj Jaauq win pun ninb.”

เย​เล​มี 29:29

sej-fan-yaa to'g naaiq zeiq fyenj pun trug waag myenb, ye-le-mi, mwavj.

เย​เล​มี 46:5

yia weig haiq tiug pwatg ninb Bua kamb Riaj cvj taauj sin Rwrnj. ninb Bua Eei Bx'q Jaaj pcv zu'g swei yaag syepg syepq Eei pyauj, zuvq maiq Win Myen Rwrnj. maaib hc'q kamb Riaj Eei sig weib kxmj.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 6:25

maiq tuvq Zwrtq mivb uaq Deig fai kan Jauq yavb, weig zu'g winb wavq maaib Ru'g Daauq, yaag maaib kamb Riaj haig Eei sig weib kxmj.

เย​เล​มี 7:32

zyruq kxvq, ‘weig naaiq mavg maa'b! Nxib Eia'g xij Tauj, naaiq nxm txvj maiq heug To-fetq fai Ben-hin-nom hxvd, mq paag penj taij taig Eei hxvd, weig zu'g ninb Bua xij yem To-fetq pyopq sei laaij kanb nxm txvj maiq maaib txvj Kuvj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

meib heug weib kxmj yia pyei puv, tovb yia kamb Riaj Eei myenb taaib hc'q yia Navq heug taaib Jiaj zipq nx. zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq fai Zwrtq sivj mcvg. yia kruj yaag txb Lo Eei fu'Jweiq, yia Eei winb wavq taij Revg mig a'q.

E^se^ken 13:9

“yia Eei puad xij zruj pun pwatg hing yaavb Eei sig Jaaq Eei Zauj Bruq kwaaj kxvq kxvb pc'g Eei waag uaq teij trug waag myenb. ninb Bua zyrug maiq tu'q yem yia Eei pc'g fivj Eei wig ka'Euad yaag maiq maaib ninb Bua Eei Buaj yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei myenb hrud taan, yaag maiq tu'q pia'g i-saa-laa-en teib puv. meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb.

กง-โฒ่ 16:30

ninb txb pau-lo Bua Zwrtq taaib naaig kaaj ninb Bua, “tomb kxj aa'b! yia xij zu'g Navq haiq nx zruj Zivj haib tu'q Fruj?”