เย​เล​มี 20:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ Toq pun uaq taub myenb Navq zyruq paaig waaig uaq teij zivb, maiq tu'q Kxb lyenb. Toq pun ninb luvb Dxm mwavj haid Raub Eyemq Eei Qiaj, luvb aanj haid Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi.

Iu-Mien Thai

¹⁶ โท้ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน ฮนั้ง เฒี้ยว ป่าย หว่าย วั้ว เต๋ย ฒี่ง, ไม้ ตุ๊ ค้อ-เลี่ยน. โท้ ปุน นิ่น ลู่ง ดอม หมวัง ไฮ์ เฑ่า เญี้ยม เญย เฉีย, ลู่ง อ๋าน ไฮ์ เบ๊าะ จ๋า เญย เฉีย บุย.

Iu-Mien New

¹⁶ Tov bun wuov dauh mienh hnangv Ziouv baaic waaic wuov deix zingh, maiv duqv korv-lienh. Tov bun ninh lungh ndorm muangx haiz nzauh nyiemv nyei qiex, lungh aanx haiz mborqv jaax nyei qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຄໍ້-ລ່ຽນ. ໂທ້ ປຸນ ນິ່ນ ລູ່ງ ດອມ ໝວັງ ໄຮ໌ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ລູ່ງ ອ໋ານ ໄຮ໌ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

เย​เล​มี 20:16 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 18:22

meib txb luq myenb Eei myenb lyemb zeib taaib lxd ninb Bua. Toq pun heug Kruq Eei Qiaj yem ninb Bua Eei pyauq Zwrtq, weig zu'g ninb Bua wetq Kwrtq pun yia Dxtq Fiag, ninb Bua zcv Laav Lopq yia Eei zauj.

เย​เล​มี 18:8

mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 23:14

mq paag yem ye-lu-saa-lem Eei trug waag myenb Bu'Dovj yia pwatg Euvg kamb Riaj haig Eei sig. ninb Bua Yenj yaag kan kxvb pc'g Eei Jauq. ninb Bua Tevj x'q myenb Eei puad henq, zyrug maiq maaib haiq taub kwavg Gxi ninb zruj Eei waaig sig. ziuj yia mavg, ninb Bua yetg zuvq Navq soj-Dom, uaq nxm zivb Eei myenb yaag Navq ko-mo-laa.”

เย​เล​มี 26:13

weig naaiq ib zang meib Bua xij zu'g kxiq yeng meib Bua Eei Jauq Zauj zruj Eei sig, mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag. zyruq zyrug kxiq za'eij, maiq ziuj ninb kxvq meib Bua Eei waag pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 4:19

yia Kruq! haig. yia za'kevb! Kruq haig. mun kau, tiaq maiq hivb. yia Eei Hruq mun tu'q Kruq haig, Ba'Riu Bokg Bokg Eei tovd tu'q seij haig. yia maiq haib sekq, weig zu'g yia haid pyomq Jxv Eei Qiaj Bwi, penj xij Bx'q Jaaj Eei Qiaj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g tivg zwid, zuvq kaub Niaq soj-Dom zu'g tivg Eei. Dovg Ryepq tavb mziv soj-Dom zu'g myetg Revg, yaag maiq maaib myenb Eei puad mua'q.

E^se^ken 21:22

Byaaug Jia'q puad nanq Eei Zim pun Ziv Dxtq zu'g ye-lu-saa-lem, weig pun lyepg zov zivb Eei Jaab sig, weig Gxi Rwib heug myenb taij, weig naug Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, zyrug yem uaq lyepg zov zivb kcvb Tov Eei ka'naaiq, yaag wetq nia Dwi Jyenq, cvj zruj laaub weib kxmj.

โฮ​เซ​ยา 10:14

Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi zyrug yem meib Bua Eei pc'g fivj Bu'Dovj. meib Bua yetg zuvq weib wrnq Eei txvj xij zu'g paaig, Navq yem Bx'q Jaaj Eei Nxi, san-man huvb myetg Revg Betg-aan-Ben zivb. maaib teij maa Zauj Jyenq ninb Bua Eei fu'Jweiq yaag zu'g zov mwrng Revg.

โฮ​เซ​ยา 11:8

“e-faa-im aa'b! yia Navq haiq nx haib puvj kwavg meib? i-saa-laa-en aa'b! yia Navq haiq nx haib zx'q meib Jiu pun kanb taub? yia Navq haiq nx haib pun meib Navq atg-maa? yia Navq haiq nx haib zruj pun meib Navq zruj pun sej-Bo-yim? yia Eei Hruq faanb fei lung, weig zu'g yia za'kevb Kxb lyenb ninb Bua.

โฮ​เซ​ยา 13:14

yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua leib Dutq yemb ken Eei Qa'q fai? yia hxpg zu'g zua'g ninb Bua pyauj Dutq zu'g taig Eei Qa'q fai? o zu'g taig Eei Qa'q aa'b! meib Eei ze'g naang yem haaij? o yemb ken aa'b! meib paaig myetg Eei Qa'q yem haaij? “yem yia Eei Ra'Myen se Navq pwav Jyenq, maiq maaib yetg teij Kxb lyenb myenb Eei Jauq.

Aamotv 1:14

yia zyrug tyemq trud puaq lapq-Baa Eei zivb laatg. trud zyrug puaq Qwi zivb ka'Euad weib wrnq Eei ting. uaq Nxi maaib Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, Navq pxvd tomb Ryaaub zung.

Aamotv 2:2

yia xij pun trud Fiag mo-apg, trud zyrug puaq Qwi Ke-li-otg weib wrnq Eei ting. Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi, pyomq Jxv Eei zyavb hog, mo-apg myenb zuvq xij zu'g taig a'q.

Aamotv 4:11

“yia xij myetg meib Bua Navq zinb Daavg yia myetg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb. meib Bua Navq Ganj zaavb yem trub Raug pcv Zwrtq taaib, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

yo-naa 3:4

yo-naa pia'g uaq nxm zivb cvj mivb yetg Nxi liud, ninb zyrug zunb Buaj myenb, “cvj maaib feij zyepg Nxi ni-naa-we zivb xij zu'g myetg Revg a'q.”

yo-naa 4:2

ninb zyrug tauj kauj Buaj zyruq, “zyruq aa'b! yia yem yia Eei pwrnb kua'q uaq zang, yia maiq zeid kxvq meib xij Navq naaiq nx zruj fai? weig zu'g Navq naaiq nx yia Zivj taaib paab paag pyauj mivb Taan-sitq zivb. yia hiuq tu'q meib Namq myenb, Kxb lyenb myenb Eei. meib Hruq Daauq haig, haiq zang yaag a'Neiq zruj lovj pun myenb. meib a'Neiq Tiuq meib Eei za'eij, maiq tivg myenb Eei zwid.

เส​ฟัน​ยา 1:16

se penj nxm pyomq Jxv heug Bx'q Jaaj Eei Qiaj Bwi Eei Nxi, xij Bx'q weib wrnq Eei zivb Zauj yem zivb kx'q Lav Eei laaub.

เส​ฟัน​ยา 2:9

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb, tovb zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, lcvd waag, mo-apg xij zu'g Navq soj-Dom, am-mon yaag Navq ko-mo-laa, zyrug penj Zwrtq Fimq Eei miaq Zauj Raub Kwrtq Eei txvj, yetg liud penj Daub Waav. yia zevg Fiag Eei pc'g fivj xij luq ninb Bua, yia Eei kua'q tu'q mcvg Zwrtq Eei myenb zuvq tu'q Ripg ninb Bua Eei teib puv.”

lu-kaa 17:29

mq paag lotq Zwrtq soj-Dom zivb uaq Nxi, maaib trud Zauj huvb yem uaq luvb Dxtq Fiag taaib puaq myetg Revg ninb Bua yetg zuvq.

Ramg leib latg 29:22

meib Bua txig Jiaj txig Ga'haaq hivq Zwrtq seij Eei zeib fun Zauj yem ko Eei teib puv taaib Eei kanb fivj myenb zyrug pwatg naaiq nxm teib puv zu'g pwavb Eei tomb sig Zauj zyruq pun teib puv zu'g Eei Euvb Euvg pcvg.

Ramg leib latg 29:23

naaiq nxm teib puv Kuvj maaib huvb, maaib Rauq, penj Daub Waav, weig zu'g trud puaq Qwi mig a'q. maiq maaib haiq taub zwavj ka'naaiq yaag maiq maaib haiq Euvg kcvb zwavj Zwrtq. lyemb miaq yaag maiq Zwrtq. zyruq xij pun teib puv zu'g paaig Navq ninb Qiaj Jiad! haig zyrug zruj pun soj-Dom, ko-mo-laa, atg-maa Zauj sej-Bo-yim zu'g paaig uaq nx.

2 Bide 2:6

Tinb huvb yaag tivg soj-Dom Zauj ko-mo-laa zivb Eei zwid, lovg trud puaq Qwi Revg, zruj Euvg zeiq pun maiq kan Tinb huvb Eei myenb zia'q tu'q ninb Bua xij zu'g pwavb Eei sig.

ยิว​ดา 1:7

soj-Dom Zauj ko-mo-laa Zauj weib kxmj uaq teij zivb Eei myenb fib Navq Eei. ninb Bua zruj maiq lwrnj hxvg Eei sig, ei kanb Eei Hruq hang zruj. ninb Bua zyrug zu'g yetg liud zia'g Jyenq Eei trud tivg zwid zruj Euvg zeiq tonq myenb.