เย​เล​มี 20:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ Toq pun txb fyenj taaib Buaj yia Eei tia, “meib tu'q taub txn taaib a'q,” pun yia Eei tia a'Neiq uaq taub myenb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁵ โท้ ปุน ต้อ เฝียน ต้าย บั๋ว เยีย เญย เตีย, “เม่ย ตุ๊ เต้า ตอน ต้าย อ๊ะ,” ปุน เยีย เญย เตีย อะเฮน้ย วั้ว เต้า เมี่ยน หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁵ Tov bun dorh fienx daaih mbuox yie nyei die, “Meih duqv dauh dorn daaih aqv,” bun yie nyei die a'hneiv wuov dauh mienh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ໂທ້ ປຸນ ຕໍ້ ຝຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, “ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ ອ໊ະ,” ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:15 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 21:7

ninb cvj kxvq, “haiq taub kaamq kxvq Buaj apg-laa-ham, saa-laa haib maaib kub vwaad hopq Exj? apg-laa-ham koj haig a'q, mq paag yia yuvd tu'q taub txn pun ninb mig a'q.”

เย​เล​มี 1:5

“yia maiq kcvb zeij meib taaib yem maa Eei ka'sia uaq zang, yia hiuq tu'q meib. meib maiq kcvb Zwrtq seij, yia yaag kinq zyavj meib. yia Paaiq meib trug waag pun maang kua'q myenb.”

lu-kaa 1:14

meib zyrug Fyenb yrub, xnb lx'g haig. naaiq taub fu'Jweiq Zwrtq seij, myenb Zamq yaag a'Neiq haig.