เย​เล​มี 20:13 - Iu-Mien Old

¹³ xij zu'g paauj Ruv pun zyruq, xij zu'g Zev zyruq, weig zu'g ninb Fruj tavb tonj myenb Eei mcvg, pyauj Dutq x'q myenb Eei puab Diaq.

Iu-Mien Thai

¹³ อ๋อย หฒุ ป๋าว ฑูง ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ เธง เฒี้ยว, เหว่ย หฒุ นิ่น เหฌียว ตั๋ง-ต๋น เมี่ยน เญย แหม่ง, เปย๋า ดุ๊ด เอ๊าะ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.

Iu-Mien New

¹³ Oix zuqc baaux nzung bun Ziouv, oix zuqc ceng Ziouv, weic zuqc ninh njoux dangx-donx mienh nyei maengc, biaux ndutv orqv mienh nyei buoz-ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າວ ດສູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂອຈ໋ວ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.

เย​เล​มี 20:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 34:6

naaiq taub myenb Jomg myenb heug Jyenq Toq, zyruq yaag haid mig a'q, yaag Fruj ninb pyauj Dutq ninb Eei yetg zuvq Kruq naang.

สีง ฑูง 69:33

weig zu'g zyruq mwavj tavb tonj Eei myenb, ninb maiq mavg Piaj ninb Eei pc'g fivj, se zu'g wrnj lob uaq teij.

สีง ฑูง 72:4

Toq pun huvb tiaj pcvb fim Eei Tevj pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb Jomg myenb, Fruj tavb tonj Eei myenb yaag zatq Jyenq zeij ninb Bua uaq teij.

อิ​สะ​ยา 25:4

weig zu'g meib zruj myenb Jomg myenb Daaub Kauj Eei txvj, yaag zruj txvj pun tavb tonj myenb zu'g Kruq Eei zyavb hog Kauj wrnq, cvj penj pivj tomb Ryaauj Eei txvj, yaag Tevj myenb pivj Eutg Txvq laavb. weig zu'g myenb to'g myenb Eei Qiaj se Navq tomb Ryaauj pwrng zivb laatg,

เย​เล​มี 15:21

“yia xij Fruj meib pyauj Dutq x'q myenb Eei puab Diaq, yaag zua'g meib Zwrtq myenb to'g myenb Eei puad.”

เย​เล​มี 31:7

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g weig yaa-Kopq a'Neiq Eei paauj Ruv, yaag weig maang kua'q Eei pyeiq heug Jyenq Qiaj Lo Eei zunb Jyenq, Zev Jyenq kxvq, ‘zyruq Fruj ninb Eei pc'g fivj, zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb.’