เย​เล​มี 20:12 - Iu-Mien Old

¹² nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹² เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว อ้า! เม่ย เสย คู้ เมี่ยน, หย่า หมั่ง เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย สี่. โท้ ปุน เยีย ปวัด เม่ย จ๊าว วิน ปุน นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ เยีย เญย สี่ จิว ปุน เม่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹² Nernh Jiex nyei Ziouv aah! Meih seix kuv mienh, yaac mangc mienh nyei hnyouv caux hnamv nyei sic. Tov bun yie buatc meih jaauv win bun ninh mbuo, weic zuqc yie zorqv yie nyei sic jiu bun meih mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເສີຍ ຄູ້ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໝັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີ່. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ຈ໊າວ ວິນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ສີ່ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 20:12 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:22

Navq naaig, yo-aatg huvb maiq Javj sej-Kaa-li-yaa Eei tia, ye-ho-yaa-Daa, zinb Daavg Tevj ninb Eei enb zivb. ninb zuvq zx'q ye-ho-yaa-Daa Eei txn taij. xij taig uaq zang, sej-Kaa-li-yaa kxvq, “Toq zyruq mavg cvj Tevj Jaauq win.”

สีง ฑูง 11:5

zyruq Kauq Kuq myenb Zauj x'q myenb, ninb Rxv haig a'Neiq zruj to'g Eei myenb.

สีง ฑูง 139:23

o Tinb huvb aag, Toq zaab mavg yia, seij yia yaag hiuq tu'q yia Hruq Namq Eei Jauq.

สีง ฑูง 17:3

meib zuvq Kauq yia Eei Hruq, luvb mwrnd zang yaag zaab yia, meib seij liud yia, meib maiq pwatg yia txvg haiq Euvg. yia Eei Rwib yaag maiq kxvq x'q Eei sig.

สีง ฑูง 54:7

meib Fruj yia pyauj Dutq yia Eei yetg zuvq Kruq naang. yia kanb Eei mziv yaag pwatg Jyenq yia Eei winb wavq zu'g swei.

สีง ฑูง 58:10

Kuq myenb pwatg x'q myenb zu'g Jaauq win, ninb Bua a'Neiq. ninb Bua yaag lovg x'q myenb Eei Ryaamq Raauj zauj.

สีง ฑูง 59:10

yia Eei Tinb huvb zyepg zua'q Eei Namq yia, xij taaib Tevj yia. yia Eei Tinb huvb xij pun yia tu'q pwatg yia Eei winb wavq swei.

สีง ฑูง 62:8

o meib Bua zwavj pc'g fivj aa'b! xij zu'g zanb zang Kauj Tinb huvb. zx'q kanb Eei Hruq yetg zuvq Buaj ninb. ninb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj. se-laa

สีง ฑูง 7:9

meib se zruj hxpg Eei Tinb huvb. meib zaab myenb Eei Hruq Zauj eij. Toq pun zruj x'q Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag lyepg Kuq myenb wrnq.

สีง ฑูง 86:4

o zyruq aag, Toq pun yia, meib Eei pru, Eei Hruq maaib Fyenb yrub, weig zu'g yia Eei Hruq Kauj meib maaib lamb Namq txvj.

อิ​สะ​ยา 37:14

he-se-Ki-yaa to'g liud trug fyenj myenb txb taaib Eei fyenj, ninb zyrug pia'g zavg zyruq Eei pyauq Kxi fyenj an Jyenq zyruq Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 38:14

yia heug Navq nx'g Ba'hinj Zauj nx'g aapq, yia heug Navq pc'g kopq. yia mavg kau kub vwaaig, mziv zuvq Kruq Revg. o zyruq aag, yia zu'g zeij. Toq taaib peu Jyenq yia.”

เย​เล​มี 11:20

mq paag nrnb Jiaj Eei zyruq aag, meib pcvb fim Eei syemq yaag seij myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib winb pun ninb Bua, weig zu'g yia Eei Jauq yia Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 12:8

yia Ripg Eei pwrng weig yia Navq lomg Eei syenb ninb heug Jyenq xij hxig yia, yia zyrug Rxv ninb.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

1 Bide 2:23

ninb zu'g myenb kxvq to'g, yaag maiq lovg waab to'g tau. myenb pun ninb zu'g Kruq, ninb yaag maiq kxvq xij Jaauq syrub. ninb zx'q ninb Eei sig Jiu pun Tinb huvb, tovb pcvb fim Eei syemq myenb uaq taub.

1 Bide 4:19

Navq naaig, ei Tinb huvb Eei za'eij zu'g syrug Kruq Eei myenb xij zu'g cvj zruj Jyenq Kuq sig mivb yaag zx'q kanb Jiu pun Tinb huvb, tovb zeij ninb Bua taaib yaag Kauj tu'q wrnq uaq taub.

หล่าว ย่าง 18:20

Tinb txvb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g uaq nxm zivb zu'g myetg Revg mig a'q. Tinb huvb Eei myenb Zauj kovb zob Zauj trug waag myenb aa'b! xij zu'g Fyenb yrub a'q, weig zu'g Tinb huvb tivg naaiq nxm zivb Eei zwid Tevj meib Bua Jaauq win.’+”

หล่าว ย่าง 2:23

yia yaag xij taij Revg ye-se-Ben Eei fu'Jweiq. Navq naaig zwavj Jiub paav zyrug hiuq tu'q yia zruj zaab myenb Eei Hruq Zauj myenb Namq Eei sig uaq taub. ei meib Bua kx'g myenb zruj Eei, yia yaag xij winb pun meib Bua.

หล่าว ย่าง 6:10

ninb Bua heug Qiaj Lo Eei kxvq, “Zivb Revg Eei, zyen Eei, nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib Tauj haiq zang Zivj syemq paamb ken myenb, Jaauq win taij yia Bua uaq teij myenb?”

1 ซา​มู​เอน 1:15

han-naa tau, “tomb kxj aag, yia maiq zeid Navq naaig. yia se Hruq Raub haig Eei msia'q txn. yia maiq hopq a'vung tiuq, yaag maiq hopq haiq Euvg tiub Kuq. yia zx'q yem Hruq Eei Euvb Euvg sig kxvq Buaj zyruq.