เย​เล​มี 20:11 - Iu-Mien Old

¹¹ mq paag zyruq Zauj yia yem Navq Bx'q Jaaj henq Eei pcv nx.” zruj to'g yia uaq teij zyrug Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua maiq haib hivb yia. ninb Bua zuvq zu'g paaig Myen Zamq Eei, weig zu'g ninb Bua zruj maiq Zwrtq. ninb Bua zu'g paaig Myen, myenb yetg liud maiq la'Ku'q.

Iu-Mien Thai

¹¹ มป่า เฒี้ยว เหธา เยีย เยียม ฮนั้ง เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย แปง นอ.” โหฒว โตะ เยีย วั้ว เต๋ย ฯฒฯ ดิ๊ หฒุ ดอบ. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ฮี่ง เยีย. นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ ป่าย เฮมียน ธั้ม เญย, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว โหฒว ไม้ ธ้วด. นิ่น บัว หฒุ ป่าย เฮมียน, เมี่ยน เหยียด ลิ์ว ไม้ หละคุ.

Iu-Mien New

¹¹ Mv baac Ziouv caux yie yiem hnangv mborqv jaax henv nyei baeng nor.” Zoux doqc yie wuov deix ziouc ndiqv zuqc ndorpc. Ninh mbuo maiv haih hingh yie. Ninh mbuo zungv zuqc baaic hmien camv nyei, weic zuqc ninh mbuo zoux maiv cuotv. Ninh mbuo zuqc baaic hmien, mienh yietc liuz maiv la'kuqv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ແປງ ນໍ.” ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຮີ່ງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຫລະຄຸ.

เย​เล​มี 20:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:2

ninb Bua hxig yia zu'g Kruq yem yia Havb Jeiq lunj Tauj ib zang, mq paag ninb Bua maiq hivb yia.

สีง ฑูง 35:26

Toq pun a'Neiq yia zu'g Kruq naang uaq teij yetg zuvq zu'g Eaiq, zu'g la'Eauq Eei sig. Toq pun Zev kanb kaub Lo yia uaq teij zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen.

สีง ฑูง 40:14

Toq pun xij zx'q yia Eei mcvg uaq teij myenb zu'g Eaiq zu'g lung. Toq pun tovb a'Neiq yia zu'g Kruq uaq teij Twij Rwrnj Ga'haaq yaag zu'g paaig Myen.

สีง ฑูง 47:2

xij zu'g kamb Riaj zyruq, tovb yem Lav Jiaj uaq taub. ninb zruj tomb huvb tiaj kunq kxmj luvb Diaq.

สีง ฑูง 6:10

yia Eei yetg zuvq winb wavq xij zu'g Eaiq, kamb Riaj tu'q Kruq haig. ninb Bua xij zu'g Twij Rwrnj, Dovg Ryepq tavb mziv zu'g Eaiq a'q.

สีง ฑูง 65:5

o yia Bua Fruj en Eei Tinb huvb aa'b! meib lovg Bua'g hxvb Eei sig Fruj yia Bua, tau yia Bua. yem Jomg luvb Diaq Zauj ko Jiaj Eei Kxiq Eei myenb Kauj meib maaib lamb Namq txvj.

สีง ฑูง 66:5

taaib mavg Tinb huvb zruj Eei sig maa'b! ninb yem paamb myenb Bu'Dovj zruj tomb Bua'g hxvb Eei sig.

อิ​สะ​ยา 41:10

maiq tuvq kamb Riaj. yia Zauj meib yem. maiq tuvq Hruq namj weig zu'g yia zruj meib Eei Tinb huvb. yia xij pun meib henq yaag xij Tevj meib. yia xij lovg yia pcvb fim Eei Byaaug Jia'q puad paaq Jyenq meib.

อิ​สะ​ยา 41:14

o yaa-Kopq aag, meib Navq kcvb mau maiq henq, maiq tuvq kamb Riaj. o i-saa-laa-en aag, meib faij. yia kanb xij Tevj meib.” naaiq se zyruq kxvq, tovb zua'g meib uaq taub, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

อิ​สะ​ยา 45:16

ta'faanb zruj miub favj Eei myenb xij zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen, ninb Bua yetg zuvq lomb Rxib zu'g paaig Myen.

เย​เล​มี 1:18

mavg maa'b! yia ib Nxi pun meib Navq nxm wrnq haig Eei zivb, Navq nxm Lia'g Dyrub, Navq tovb si'q laatg, weig vcvg Jyenq uaq nxm teib puv Revg, se yu-Daa Eei huvb Zauj zruj Lo Eei myenb, sai myenb, lyemb teib puv Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 1:8

meib maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 15:15

zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

เย​เล​มี 15:20

yia zyrug pun meib weig naaiq teij pc'g fivj penj wrnq Eei tovb si'q laatg. ninb Bua xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag Bx'q maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib, Tevj meib pyauj Dutq.” naaiq se zyruq Eei waag.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 22:22

meib Eei yetg zuvq pyeiq zeiq xij zu'g kwaatq mivb Namq meib Eei myenb yaag zu'g kwaatq, meib zyrug paaig Myen, zu'g Eaiq, laaij meib zruj Eei yetg zuvq x'q sig.

เย​เล​มี 23:40

yia xij pun meib Bua yetg liud zu'g Gemb, yetg liud zu'g Eaiq, zuvq maiq haib la'Ku'q.

เย​เล​มี 32:18

meib pun Ziv meib zyepg zua'q Eei Namq Zinb Zin waanb waang myenb. mq paag tia paamd zwid meib winb pun ninb Eei txnb Jweiq funb fa'q. Lo haig, henq haig Eei Tinb huvb, maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq aag,

ดา​นี​เอน 12:2

taig mivb Eei myenb Zamq Eei xij navb taaib. maaib teij zyrug tu'q yetg liud Eei mcvg, maaib teij yetg liud zu'g paaig Myen tiaq Eaiq.

lo-maa 8:31

Navq naaig, Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? sij kxvq Tinb huvb Tevj Bua, haiq taub haib Zauj Bua txib tekg?

2 ทิ​โม​ไท 4:17

mq paag zyruq Zauj yia yem, pun yia maaib Qa'q zunb Revg ninb Eei tod pun zwavj Janj mwavj. yia yaag tu'q yem syenb Eei Rwib pcvj Fruj Zwrtq taaib a'q.