เย​เล​มี 2:8 - Iu-Mien Old

⁸ sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien Thai

⁸ ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

Iu-Mien New

⁸ Sai mienh zungv maiv naaic, ‘Ziouv yiem haaix?’ Njaaux leiz wuov deix maiv hiuv duqv yie. Zoux hlo nyei mienh ngaengc jienv yie, douc waac mienh kaux Mbaa^an zienh douc waac, yaac gan tengx maiv duqv haaix nyungc nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໜ່າຍ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ຫາຍ?’ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຂົາ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ກັນ ເຖງ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เย​เล​มี 2:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:22

e-li-yaa kxvq Buaj myenb, “zruj zyruq Eei trug waag myenb Kuvj zevg yia kanb Du'g taub Navq. mq paag maaib Baa-an Eei trug waag myenb feij pc'q Mmd zyepg taub.

1 ฮู่ง โต้ว 18:29

Fiag aanj ninb Bua Fob Fob Faaib Faaid Eei heug Jyenq mivb Tauj luvb maanb Mwavj, ziag Eei zyavb hog. mq paag maiq maaib haiq Euvg Qiaj Bwi, maiq maaib haiq taub tau, yaag maiq maaib haiq taub mwavj.

1 ฮู่ง โต้ว 18:40

e-li-yaa Buaj ninb Bua, “zx'q Baa-an Eei trug waag myenb a'q. maiq tuvq pun yetg taub pyauj Dutq.” zwavj myenb zyrug zx'q ninb Bua. e-li-yaa txb ninb Bua mivb Tauj Ki-son Do'q, yem uaq taij Revg ninb Bua.

โย้บ 35:10

mq paag maiq maaib haiq taub kxvq, ‘zeij yia taaib uaq taub Tinb huvb, se pun myenb luvb mwrnd zang paauj Ruv uaq taub, yem haaij?

อิ​สะ​ยา 28:7

naaiq teij myenb laaij a'vung tiuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij tiub Kuq livb livb Kivb Kiv. sai myenb Zauj trug waag myenb laaij tiub Kuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij a'vung tiuq ninb Bua movb movb lovb lovb. ninb Bua laaij tiub Kuq livb livb laib laib Eei. pwatg hing yaavb Eei sig ninb Bua pia'g Hruq txvg. syemq zwid Eei zyavb hog ninb Bua syemq maiq hxpg.

อิ​สะ​ยา 29:10

weig zu'g zyruq pun meib Bua mFxmb tu'q Do haig. ninb pwav Jyenq meib Bua trug waag myenb Eei mziv. ninb Byxvd Jyenq meib Bua kxvq zinb hod waag Eei myenb Eei mGxvq.

อิ​สะ​ยา 30:5

ninb Bua taub taub xij zu'g Eaiq, laaij yetg fivj myenb Tevj maiq tu'q ninb Bua. uaq fivj maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg. Kuvj pun zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen.”

เย​เล​มี 10:21

weig zu'g kruj pa'ki yuvb Eei myenb Vovj haig, ninb Bua yaag maiq naaig zyruq. weig naaiq ninb Bua maiq tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq yaag Raanj Revg.

เย​เล​มี 12:10

maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zamq Eei paaig waaig yia Eei a'vung Wivj. ninb Bua Zaaiq yia Eei pwrng Fiag, ninb Bua pun yia lovj Eei pwrng penj paaig waaig Eei teib puvb Waav.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 18:18

ninb Bua kxvq, “taaib maa'b! Bua taaq za'eij hxig ye-le-mi weig zu'g sai myenb maaib Eei leib latg maiq haib zu'g myetg. Zovb mevb myenb Zaavb laavb Eei waag fai trug waag myenb trug Eei waag yaag maiq haib Revg. taaib maa'b! Bua lovg Rwib koj ninb.” Bua yaag maiq mwavj ninb kxvq Eei yetg zuvq waag.

เย​เล​มี 2:11

maaib haiq nxm kua'q Eei myenb Tiuq Jiaj ninb Bua Eei zyenb fai? maiq kunq naaiq teij zyenb se maiq zyen. mq paag yia Eei pc'g fivj zx'q ninb Bua Eei Favb laavg yeng Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 2:6

ninb Bua maiq kxvq, ‘zyruq yem haaij, tovb txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yend yia Bua Jiaj teib puvb Waav, maaib Daub Waav, Kwrtq Do Eei teib puv, se teib puvb haand, mapq Mwavj Eei txvj, maiq maaib myenb Jiaj, maiq maaib haiq taub myenb yem Eei teib puv?’

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 7:8

mavg maa'b! meib Bua Kauj Duaq myenb Eei waag yaag maiq lamb lovg.

เย​เล​มี 9:14

ninb Bua vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb Eei Hruq zruj yaag zwrtg ninb Bua Eei ovb Taaij Faauj Eei Jauq, mivb kan Baa-an zyenb.

E^se^ken 22:26

teib puv ka'Euad Eei sai myenb zruj txvg yia Eei leib latg, yaag pun yia Eei Zivb Revg ka'naaiq maaib wij. haiq Euvg Zivb Revg, haiq Euvg maaib wij, ninb Bua maiq pun Gxi. ninb Bua yaag maiq Faauj myenb hiuq tu'q Zivb Revg Eei Zauj maiq Zivb Revg Eei, Navq haiq nx kanb Euvg. ninb Bua maiq kruj yia Eei tivb kov Nxi, zyrug pun yia yem ninb Bua Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj.

E^se^ken 34:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq i-saa-laa-en Eei kruj pa'ki yuvb myenb. xij zu'g trug waag kxvq ninb Bua, se kxvq uaq teij mavg pa'ki yuvb Eei myenb, Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “i-saa-laa-en Eei kruj pa'ki yuvb myenb Kuvj kruj kanb Navq zyrug xij zu'g Kruq a'q. kruj pa'ki yuvb Eei myenb xij zu'g kruj pa'ki yuvb maiq zeid?

โฮ​เซ​ยา 4:6

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg laaij maiq maaib wrnb zaav. “weig zu'g meib Bua Gemb wrnb zaav, yia zyrug Gemb meib Bua, maiq pun meib Bua zruj sai myenb fub suj yia. weig zu'g meib Bua la'Ku'q meib Bua Eei Tinb huvb Eei leib latg, yia yaag xij la'Ku'q meib Bua Eei zeib fun.

ฮา​บา​กุก 2:18

“miub favj maaib haiq Euvg maaib lamb lovg? Kuvj penj myenb tiu taaib, toj taaib Eei miub favj, zruj kxvb pc'g Eei waag Eei finb scv. miub favj maaib haiq Euvg maaib lamb lovg? zruj taaib Eei myenb Kauj ninb kanb zruj taaib Eei ka'naaiq, se maiq haib kxvq waag Eei miub favj?

มัด​ทาย 16:26

haiq taub tu'q Revg luvb Diaq Eei ka'naaiq, mq paag zu'g kwavg ninb Eei mcvg, ninb tu'q uaq teij ka'naaiq zruj Zwrtq haiq Euvg? maiq lamb lovg yetg teij. ninb maaib haiq Euvg haib Tiuq tu'q ninb Eei mcvg Rwrnj?

lu-kaa 11:52

“meib Bua Faauj leid Eei finb scv xij zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib Bua zx'q Kxi wrnb zaav uaq nxm pyauq Eei fxb zeib syru Jyenq. meib Bua kanb maiq pia'g. myenb xij pia'g meib Bua yaag laanb Jyenq maiq pun pia'g.”

โย​ฮัน 16:3

ninb Bua xij Navq naaiq zruj weig zu'g ninb Bua maiq hiuq tu'q zavg tiaj, yaag maiq hiuq tu'q yia.

โย​ฮัน 8:55

meib Bua yetg liud maiq hiuq tu'q ninb, mq paag yia hiuq tu'q ninb Eei. sij kxvq yia kxvq yia maiq hiuq tu'q ninb nx, yia zyrug Navq meib Bua nx kxvb pc'g. mq paag yia hiuq tu'q ninb, yaag ei Jyenq ninb Eei waag zruj.

2 โค​ลิน​โท 4:2

yia Bua simq Gxi peig Diaq, Eaiq haig Eei sig. yia Bua maiq zruj kuq kwaij Eei Jauq Duaq myenb, yaag maiq aauj Tinb huvb Eei waag kxvq Jaaq. taauj Rwrnj yia Bua kxvq zyen leid mevb Eei, yaag txv Jyenq Tinb huvb xij zruj hxpg zwavj myenb Eei Hruq.

Ramg leib latg 33:10

le-wi fivj txb meib Eei leid Faauj yaa-Kopq, yaag txb meib Eei leib latg Faauj i-saa-laa-en myenb. ninb Bua zx'q huv an meib Eei Ra'Myen, yaag zx'q zyavb taub puaq Eei scvb Kuq an meib Eei ziab txvb.

1 ซา​มู​เอน 12:21

maiq tuvq Win mivb kan maiq lamb lovg Eei zyenb. ninb Bua maiq haib Tevj meib Bua tu'q lovj, yaag maiq haib Fruj meib Bua, weig zu'g ninb Bua maiq lamb lovg.

1 ซา​มู​เอน 2:12

e-li Eei i taub txn penj myenb waaig myenb. ninb Bua maiq Taaib zyruq.