เย​เล​มี 2:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia txb meib Bua pia'g nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, pun meib Bua a'Neiq Eang teib puv Eei pyruq Zauj Zwrtq taaib lovj Eei ka'naaiq. mq paag meib Bua pia'g taaib uaq zang meib Bua pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng penj kamb Riaq Eei ka'naaiq.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ต้อ เม่ย บัว เปียะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง, ปุน เม่ย บัว อะเฮน้ย หญั่น เต่ย-ปูง เญย เปี๊ยว เหธา ธ้วด ต้าย หลง เญย กะน้าย. มป่า เม่ย บัว เปียะ ต้าย วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ปุน เยีย เญย เต่ย-ปูง ม่าย หวุย, หย่า ปุน เยีย หฑิบ เญย ป่วน เป๋น กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย.

Iu-Mien New

⁷ Yie dorh meih mbuo bieqc norm ndau-touv longx nyei deic-bung, bun meih mbuo a'hneiv nyanc deic-bung nyei biouv caux cuotv daaih longx nyei ga'naaiv. Mv baac meih mbuo bieqc daaih wuov zanc meih mbuo bun yie nyei deic-bung maaih uix, yaac bun yie nzipc nyei buonc benx gamh nziev nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຫຍັ່ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ທສວດ ຕ້າຍ ຫລົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ຢ່າ ປຸນ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

เย​เล​มี 2:7 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:25

meib Eei pc'g fivj Zaavq tu'q weib wrnq Eei zivb Zauj lovj haig Eei teib puv, yaag tu'q Ripg pyauq Zauj pwavq pyauq ka'Euad Euvb Euvg lovj haig Eei ka'naaiq, Zauj wetq zyavj Eei uamb Kwrtq, a'vung Wivj, ka'lanq Wivj Zauj pyruq Eei Dyavj Zamq. ninb Bua tu'q Eang peuq, sin zavg Jung, Fyenb yrub xnb lx'g weig meib Eei enb zivb.

เน​หะ​มี 9:26

“mq paag meib Eei pc'g fivj maiq mwavj meib, zuvq vcvg Jyenq meib. ninb Bua zx'q meib Eei leib latg kwavg ninb Bua Eei Ga'haaq Gaav, yaag taij meib Eei trug waag myenb, tovb Kwinj ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq uaq teij trug waag myenb. ninb Bua mavg Piaj, Ki meib Zamq haig.

อิ​สะ​ยา 19:25

nrnb Jiaj Eei zyruq xij Zeij fu'q pun ninb Bua. ninb kxvq, “i-yipq myenb se yia Eei pc'g fivj, atg-si-lia se yia Eei puad zeij taaib Eei myenb, i-saa-laa-en myenb se yia Ripg Eei pwrng, yia xij Zeij fu'q pun ninb Bua.”

เย​เล​มี 16:18

yia xij weig ninb Bua zruj Eei x'q sig Zauj ninb Bua Eei zwid pwib i kruq, laaij ninb Bua pun ninb Bua Eei kamb Riaq haig, maiq maaib mcvg Eei miub favj zruj pun yia Eei teib puv maaib wij, yaag pun yia Ripg Eei pwrng maaib ninb Bua Eei yruj haig Eei ka'naaiq pwavq.”

เย​เล​มี 3:1

“sij kxvq maaib laanb myenb leib kwavg ninb Eei auq, ninb Eei auq leib Gxi cvj mivb zruj kanb laanb myenb Eei auq, lob Goj cvj Rwrnj mivb lxd ninb fai? uaq nxm teib puv maiq zeid laib Lopq Zamq Eei fai? mq paag meib zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn, Yenj Namq meib uaq teij myenb Zamq, meib Zxg Rwrnj taaib lxd yia fai?” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:2

“Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

เย​เล​มี 3:9

weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 32:30

“i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb yem lunj Eei zyavb hog mtaaib yem yia Eei Ra'Myen Kuvj zruj x'q sig Navq. i-saa-laa-en myenb Kuvj lovg ninb Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 20:24

weig zu'g ninb Bua maiq kan yia Eei leid, zuvq Gemb yia Eei leib latg yaag pun yia Eei tivb kov Nxi maaib wij. ninb Bua Eei mziv Kuvj mavg Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij Eei miub favj.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 20:6

uaq Nxi yia hruq Jyenq lcvd waag Buaj ninb Bua, yia xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq, txb ninb Bua pia'g yia weig ninb Bua lxd Eei teib puv, se Daub Truq lovj Eei teib puv. peiq maang kua'q, naaiq nxm teib puv kaub Rweig Jiaj.

E^se^ken 23:35

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘weig zu'g meib la'Ku'q yia, zx'q yia zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav, meib zyrug xij zu'g Daamb txv meib Yenj Eei, maaig sin Eei sig.’+”

E^se^ken 36:17

“paamb myenb aa'b! i-saa-laa-en Eei zeib fun yem Jyenq kanb Eei teib puv Eei zyavb hog, ninb Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig pun teib puv maaib wij. ninb Bua yem yia Eei Ra'Myen zruj Eei se Navq msia'q txn sinb yeng Eei zyavb hog maaib wij.

โฮ​เซ​ยา 9:3

ninb Bua maiq tu'q yem zyruq Eei teib puv. mq paag e-faa-im xij zu'g Rwrnj i-yipq teib puv. ninb Bua xij zu'g yem atg-si-lia Eang maaib wij Eei ka'naaiq.

mi-Kaa 2:10

Jiad sin taaib mivb a'q, naaiq maiq zeid meib Bua hitq Eei txvj. laaij meib Bua Eei zwid, naaiq teij txvj maaib wij, xij zu'g myetg, zuvq Niab Niaq Eei zu'g myetg.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 13:27

ninb Bua Navq naaiq nx kxvq Buaj mo-se, “yia Bua mivb Tauj meib Paaiq yia Bua mivb Eei teib puv, Daub Truq za'kevb! lovj haig, Eyemd haig. naaiq se uaq nxm teib puv Eei pyruq.

Ramg leib latg 21:23

maiq tuvq lyrub ninb Eei sei yem uaq Dyavj Jiaj mwrnd. tovb uaq Nxi zuvq xij zu'g pyopq, weig zu'g haiq taub zu'g Diuj Jyenq Dyavj kub vwaaig, uaq taub zu'g Tinb huvb zyruj. maiq tuvq zruj pun zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun meib Bua Ripg Eei teib puv maaib wij.

Ramg leib latg 32:9

weig zu'g zyruq Eei pwrng se ninb Eei pc'g fivj, ninb kanb Ripg Eei pwrng se yaa-Kopq Eei zeib fun.

Ramg leib latg 6:18

xij zu'g zruj ziuj zyruq pwatg hxpg Eei, lovj Eei sig, meib Bua Zivj tu'q lovj yaag tu'q pia'g mivb yem zyruq hruq Jyenq lcvd pun meib Bua Eei ovb Taaij uaq nxm teib puv.