เย​เล​มี 2:34 - Iu-Mien Old

³⁴ meib Eei lwib Jua'q pwatg kua'q Jyenq maiq zruj txvg Eei myenb Jomg myenb Eei Ryaamq. meib yaag maiq zeid pwatg ninb Bua pxvd pia'g meib Eei pyauq. maiq kunq maaib naaiq teij yetg zuvq sig,

Iu-Mien Thai

³⁴ เม่ย เญย ลุย-จั๊วะ ปวัด กั๊วะ เจี๊ยน ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เญย ฑย้าม. เม่ย หย่า ไม้ เฒ์ย ปวัด นิ่น บัว ป์อง เปียะ เม่ย เญย เปย๊า. ไม้ กุ๊น ม่าย น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่,

Iu-Mien New

³⁴ Meih nyei lui-juoqv buatc guoqv jienv maiv zoux dorngc nyei mienh jomc mienh nyei nziaamv. Meih yaac maiv zeiz buatc ninh mbuo borngz bieqc meih nyei biauv. Maiv gunv maaih naaiv deix yietc zungv sic,

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ຈົ໊ວະ ປວັດ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ປ໌ອງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່,

เย​เล​มี 2:34 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 21:16

maiq taan Bua'g naaiq. maa-natq-sej taij Kuq myenb, pun Ryaamq lyrug Zwrtq Zamq, zuvq pwavq ye-lu-saa-lem yem naaiq puv mivb Tauj uaq puv. Zwrtq liud naaiq, ninb pun yu-Daa myenb paamd zwid, ziuj zyruq mavg ninb Bua zyrug zruj waaig sig.

2 ฮู่ง โต้ว 24:4

yaag laaij ninb taij Kuq myenb Zamq, pun Ryaamq lyrug Zwrtq pwavq ye-lu-saa-lem. zyruq yaag maiq kwavg pun ninb.

ธ้วด อี​ยิบ 22:1

“sij kxvq maaib myenb zruj za'g nimg vovb fai pa'ki yuvb txb mivb taij fai maaig, yetg taub vovb xij zu'g pwib pyaa taub, yetg taub pa'ki yuvb pwib pyei taub.

ธ้วด อี​ยิบ 22:2

“sij kxvq myenb pwatg Janb za'g wetq Kwrtq pia'g pyauq zyrug Bx'q Janb za'g taig nx, Bx'q Janb za'g uaq taub maiq maaib taij myenb Eei zwid.

อิ​สะ​ยา 57:5

meib Bua yem Ba'ov zwei Dyavj Bu'Dovj yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq saanj. meib Bua yem hxvd ka'Euad, yem la'pyeib vaamb ka'Diaq, taij meib Bua Eei naamb Erud.

อิ​สะ​ยา 59:3

weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.

อิ​สะ​ยา 59:7

ninb Bua Eei zauj Tiuj mivb zruj x'q sig, ninb Bua syepg syepq Eei taij, pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq. ninb Bua Namq Zwrtq Eei penj zwid, ninb Bua Eei Jauq Kuvj maaib paaig waaig paaig Waav Eei sig Navq.

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:33

meib za'kevb haib taaq za'eij lxd myenb Namq, zuvq Faauj waaig Eei msia'q txn hiuq tu'q meib Eei za'eij.

เย​เล​มี 6:15

ninb Bua zruj kamb Riaq Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq fai? maiq zeid. ninb Bua yetg teij yaag maiq Eaiq. ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zu'g paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag yem Kiv Fiag Eei myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 7:31

ninb Bua Zeij To-fetq Lav Eei txvj yem Ben-hin-nom hxvd, weig lovg trud puaq ninb Bua Eei naamb Erud. yia yaag maiq hatg ninb Bua zruj. yia Eei Hruq zuvq maiq Namq Tauj Navq naaig zruj.’

เย​เล​มี 7:6

sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:14

ninb Bua Navq mziv mcvb Eei myenb Waaj Jyenq kan Jaaib hxvg mivb. ninb Bua zu'g Ryaamq kua'q Jyenq maaib wij, myenb zuvq maiq haib mua'q ninb Bua Eei lwib hruj.

E^se^ken 20:31

meib Bua fovg hxg Eei zyavb hog yaag zx'q meib Bua Eei zivb Eeig, se meib Bua Eei txn, lovg trud puaq ziag, meib Bua laaij naaiq teij miub favj zruj pun kanb maaib wij Tauj ib Jaaj Nxi. o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! yia hxpg zu'g pun meib Bua taaib naaig yia fai?”+’ zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, yia maiq pun meib Bua taaib naaig yia.

E^se^ken 22:25

teib puv ka'Euad Eei pyeiq zeiq Navq Funb Jyenq Eei syenb petq ka'naaiq Eang. ninb Bua taij myenb, Zaavq zinb zxib Zauj Jaaij Eei ka'naaiq, yaag pun teib puv maaib aub kwaaq Zamq.

E^se^ken 23:45

mq paag Kuq myenb xij tivg ninb Bua Eei zwid ziuj tivg Yenj Goj Eei msia'q txn Eei zwid, Zauj taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei msia'q txn Eei zwid, weig zu'g ninb Bua penj Yenj Goj Eei msia'q txn. puad yaag kua'q Jyenq taij myenb Eei Ryaamq.

E^se^ken 24:7

“+‘+“weig zu'g zivb ka'Euad Zxg maaib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei sig, uaq teij Ryaamq toj Jyenq Fav Eei la'pyeib zxv kub vwaaig, ninb maiq toj Fiag Dau, haib maaib niab Buv pwav Jyenq Eei txvj.

E^se^ken 9:9

Tinb huvb kxvq Buaj yia, “i-saa-laa-en Zauj yu-Daa Eei zeib fun Eei zwid za'kevb! Lo haig. teib puv maaib taij myenb lyrug Zwrtq Eei Ryaamq pwavq Revg. maiq pcvb fim Eei sig yaag pwavq Revg zivb weig zu'g ninb Bua kxvq, ‘zyruq leib Gxi naaiq nxm teib puv mig a'q. zyruq yaag maiq pwatg a'q.’