เย​เล​มี 2:31 - Iu-Mien Old

³¹ “meib Bua naaiq txig myenb aa'b! mwavj lovj zyruq Eei waag maa'b! “yia weig i-saa-laa-en penj teib puvb Waav, fai Navq mapq Mwavj Eei teib puv fai? uaq Euvg yia Eei pc'g fivj weig haiq tiug kxvq, ‘yia Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, yia Bua maiq cvj taaib lxd meib a'q’?

Iu-Mien Thai

³¹ “เม่ย บัว น้าย ต่อย เมี่ยน อ้า! หมวัง หลง เฒี้ยว เญย หว่า ม่าะ! “เยีย เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น เต่ย-ปูง-ฮวาง, ไฟ ฮนั้ง มับ หฮมวัง เญย เต่ย-ปูง ไฟ? วั้ว หญู่ง เยีย เญย แปะ ฝีง เหว่ย หาย ติ่ว ก๊อง, ‘เยีย บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, เยีย บัว ไม้ แอ๋ง ต้าย ล์อ เม่ย อ๊ะ’?

Iu-Mien New

³¹ “Meih mbuo naaiv doic mienh aah! Muangx longx Ziouv nyei waac maah! “Yie weic I^saa^laa^en benx deic-bung-huaang, fai hnangv mapv hmuangx nyei deic-bung fai? Wuov nyungc yie nyei baeqc fingx weic haaix diuc gorngv, ‘Yie mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, yie mbuo maiv aengx daaih lorz meih aqv’?

ฉบับอักษรลาว

³¹ “ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ ຕ່ອຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ຫລົງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ມ່າະ! “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໄຟ ຮນັ້ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ອ໊ະ’?

เย​เล​มี 2:31 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 11:22

faa-lo naaig kaaj, “meib Zauj yia yem naaiq meib Zaa haiq Euvg Zivj taaib ib zang xij Rwrnj meib kanb Eei teib puv?” haa-Datg tau, “maiq Zaa haiq Euvg. mq paag Toq meib pun yia Rwrnj.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:10

saaj-Dokg Eei trub zov, aa-saa-li-yaa tomb sai myenb, tau ninb, “yem pc'g fivj Jiad kxn txb fovg hxg Eei ka'naaiq Tauj zyruq Eei pyauq, yia Bua tu'q Eang peuq Zxg zevg Zamq, weig zu'g zyruq Zeij fu'q pun ninb Eei myenb. weig naaiq yia Bua Zivj maaib naaiq teij zevg Fiag Eei ka'naaiq Dovg naaiq Zamq.

โย้บ 21:14

ninb Bua kxvq Buaj Tinb huvb, ‘leib Gxi yia Bua maa'b! yia Bua maiq xij hiuq meib Eei Jaub lrug.

สีง ฑูง 10:4

myenb waaig myenb Hruq mauj zyrug maiq lxd ninb. x'q myenb Kuvj Namq maiq maaib Tinb huvb.

สีง ฑูง 12:4

ninb Bua kxvq, “yia Bua haib pavg yia Bua Eei Byetg hivb Jiaj. yia Bua Eei Rwib meij penj yia Bua kanb Eei. haiq taub zruj yia Bua Eei zyruq?”

ธง-เม่ง หว่า 30:9

Riaj yia tu'q Eang peuq yaag maiq Eyemg zyruq zyrug kxvq, ‘zyruq se haiq taub?’ fai Riaj yia Jomg taaib zyrug nimg ka'naaiq, pun yia Eei Tinb huvb Eei mevb maaib wij.

อิ​สะ​ยา 45:19

yia maiq zeid yem nxm Mwavj Eei teib puv pivj Jyenq kxvq. yia maiq Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun, ‘meib Bua lxd yia se maiq lamb lovg.’ yia, zyruq, kxvq zyen sig, yaag zx'q hxpg Eei Jauq pun meib Bua hiuq.

เย​เล​มี 2:20

“zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

เย​เล​มี 2:25

maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

เย​เล​มี 5:5

yia xij mivb lxd zruj Lo Eei myenb, yaag xij Zauj ninb Bua kxvq, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.” mq paag ninb Bua yetg zuvq fib Navq Revg wrtq nauq Dyavb kaad, yaag Zutq Dutq Dob Jyenq Eei Laav.

เย​เล​มี 5:6

weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

E^se^ken 14:5

yia Navq naaiq zruj weig pun yia haib Rcv i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei Hruq Rwrnj, se kan ninb Bua Eei miub favj zyrug leib ko yia uaq teij yetg zuvq myenb.”+’

โฮ​เซ​ยา 13:6

naaiq teij pc'g fivj ziuj yia Zeij Eei Eang hopq tu'q Eang peuq. ninb Bua peuq, ninb Bua zyrug Hruq mauj, yaag la'Ku'q yia mig a'q.

Aamotv 1:1

naaiq se yetg laanb myenb, Buaj heug aa-motq, kxvq Eei waag. ninb yem Te-Ko-aa, kruj pa'ki yuvb myenb Bu'Dovj. Dau maiq kcvb tovd zinb Daavg i Havj, tovb utg-si-yaa zruj yu-Daa Eei huvb, yo-aatg Eei txn, ye-lo-Bo-am, zruj i-saa-laa-en Eei huvb uaq zang, aa-motq pwatg laaug yaavb Eei sig kxvq i-saa-laa-en Eei Jauq.

mi-Kaa 6:9

zyruq Eei Qiaj heug Jyenq zunb Buaj naaiq nxm zivb. Zovb mevb myenb xij zu'g Taaib meib Eei mevb. “o yem zivb kapq zunq Eei zwavj myenb aa'b! mwavj maa'b!

1 โค​ลิน​โท 4:8

meib Bua Euvb Euvg maaib Rxib Revg a'q x'g? meib Bua putq zxib Revg a'q x'g? meib Bua kanb tu'q zruj huvb Navq a'q x'g? yia Bua maiq tu'q zruj. feij tu'q meib Bua za'kevb zruj huvb, yia Bua zyrug tu'q Zauj Jyenq meib Bua zruj.

Ramg leib latg 31:20

yia xij txb ninb Bua pia'g uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, se tovb yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd pun Eei teib puv. yem uaq nxm teib puv ninb Bua tu'q Eang peuq yaag Kub yem. ninb Bua zyrug Win mivb zavg Eiag Eei zyenb kwavg yia, yaag paamd yia Zauj ninb Bua lcvd Eei vcvg waag.

Ramg leib latg 32:15

mq paag ye-su-lun putq zxib taaib, Ga'haaq vcvg zyruq, ninb Bua Jung, ti'g taand hod, Kub yem Kub Eang, zyrug kwavg zeij ninb Bua taaib uaq taub Tinb huvb, mavg Piaj Fruj ninb Bua uaq taub zyruq.

Ramg leib latg 32:18

meib Bua maiq Javj pun meib Bua Zwrtq seij uaq taub, yaag la'Ku'q yuvd meib Bua taaib uaq taub Tinb huvb.