เย​เล​มี 2:30 - Iu-Mien Old

³⁰ yia Bx'q meib Bua Eei naamb Erud, ninb Bua yaag maiq mwavj yia Faauj. meib Bua kanb Eei Ru'g Daauq myetg meib Bua Eei trug waag myenb Navq syenb nx, xij zruj myetg.

Iu-Mien Thai

³⁰ เยีย เบ๊าะ เม่ย บัว เญย น่าม โญ์ว, นิ่น บัว หย่า ไม้ หมวัง เยีย หฌาว. เม่ย บัว กั้น เญย หฑุ ด๊าว เหมียด เม่ย บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน ฮนั้ง เซี่ยน นอ, อ๋อย โหฒว เหมียด.

Iu-Mien New

³⁰ Yie mborqv meih mbuo nyei naamh nyouz, ninh mbuo yaac maiv muangx yie njaaux. Meih mbuo ganh nyei nzuqc ndaauv mietc meih mbuo nyei douc waac mienh hnangv sienh nor, oix zoux mietc.

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ເຢຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ ເຢຍ ອຈ໋າວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ, ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ໝຽດ.

เย​เล​มี 2:30 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 19:10

e-li-yaa tau, “yia weig zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Jxm Hruq Eei zruj weig zu'g i-saa-laa-en myenb kwavg meib Eei vcvg waag, Zc'q waaig meib Eei ziab txvb, lovg Ru'g Daauq taij meib Eei trug waag myenb. ib zang Kuvj zevg yia Du'g taub myenb Navq, ninb Bua yaag xij zx'q yia Eei mcvg.”

1 ฮู่ง โต้ว 19:14

ninb kxvq, “yia weig zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, Jxm Hruq Eei zruj, weig zu'g i-saa-laa-en myenb kwavg meib Eei vcvg waag, Zc'q waaig meib Eei ziab txvb, lovg Ru'g Daauq taij meib Eei trug waag myenb. ib zang Kuvj zevg yia Du'g taub myenb Navq. ninb Bua yaag xij zx'q yia Eei mcvg.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 24:21

mq paag ninb Bua Zaavb laavb taaq za'eij hxig sej-Kaa-li-yaa. zwavj myenb zyrug ziuj huvb tiaj Paaiq Eei waag yem zavg zyruq Eei pyauq, laatg ka'Euad, lovg la'pyeiq zov taig ninb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

naaiq taub aa-hatg pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, ninb kaub fatq maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:16

ninb Bua Jyetq ninb Eei trug fyenj myenb, mavg Piaj ninb Eei waag, yaag Wrtq ninb Eei trug waag myenb Tauj zyruq Qiaj Jiad! haig, nrud ninb Eei pc'g fivj. ninb Bua zuvq maiq haib pyauj maiq Dutq a'q.

เน​หะ​มี 9:26

“mq paag meib Eei pc'g fivj maiq mwavj meib, zuvq vcvg Jyenq meib. ninb Bua zx'q meib Eei leib latg kwavg ninb Bua Eei Ga'haaq Gaav, yaag taij meib Eei trug waag myenb, tovb Kwinj ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq uaq teij trug waag myenb. ninb Bua mavg Piaj, Ki meib Zamq haig.

อิ​สะ​ยา 1:5

meib Bua weig haiq tiug vcvg Jyenq mivb zyrug xij zu'g cvj zu'g Bx'q? zyavb nxm mGxvq mun, Hruq yaag mau Revg.

อิ​สะ​ยา 59:3

weig zu'g meib Bua Eei puad maaib Ryaamq kua'q Jyenq. zwid yaag kua'q Jyenq meib Bua Eei puab Do'q. meib Bua Eei Rwib kxvb pc'g, meib Bua Eei Byetg kxvq x'q Eei waag.

อิ​สะ​ยา 9:13

mq paag pc'g fivj maiq Rwrnj taaib lxd Bx'q ninb Bua uaq taub, ninb Bua maiq lxd nrnb Jiaj Eei zyruq.

เย​เล​มี 31:18

“yia haid e-faa-im weig kanb Raub Jyenq kxvq, ‘meib Bx'q Faauj yia, yia zyrug zu'g Bx'q Faauj Navq maiq tu'q Faauj Jiaj Eei vovb txn. Toq txb yia Rwrnj weig pun yia Navq lod uaq nx, weig zu'g meib zruj zyruq, yia Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 46:14

“xij zu'g yem i-yipq zunb kxvq, yem mikq-Don zunb, cvj yem mem-fitq Zauj Taa-paan-hetg zunb kxvq, ‘xij zu'g sruq Rxib, liug leid zyavj weig zu'g Ru'g Daauq xij yem weib kxmj myetg Revg.

เย​เล​มี 5:3

zyruq aag, meib Eei mziv lxd zyen leid maiq zeid? meib Bx'q ninb Bua mq paag ninb Bua maiq haid fuvg. meib myetg ninb Bua mq paag ninb Bua maiq Kavq lovj Jyenq faauj. ninb Bua pun ninb Bua Eei Myen kaub vcvg la'pyeiq, maiq Kavq kxiq Hruq Rwrnj.

เย​เล​มี 7:28

meib zyrug xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘naaiq kua'q myenb maiq mwavj zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei waag, yaag maiq ei Jyenq Faauj Eei Jauq. zyen leid zu'g myetg mig a'q. yem meib Bua Eei Rwib zyen leid zutg mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:13

naaiq se laaij si-on Eei trug waag myenb Eei zwid, yaag laaij ninb Eei sai myenb zruj Eei zwid. ninb Bua yem zivb ka'Euad pun Kuq myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

E^se^ken 22:24

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g Buaj i-saa-laa-en teib puv, ‘meib se maiq tu'q saaj Zivb Revg Eei teib puv. yia Qiaj Jiad Eei Nxi yaag maiq maaib Byuvg twib Fiag.

E^se^ken 24:13

“+‘+“naaiq teij Rivj peiq meib Yenj Eei Jauq penj laib Lopq Eei sig. maiq kunq yia xij saaj meib Zivb Revg, meib maiq saaj meib zruj laib Lopq Eei sig Zivb Revg. meib zyrug maiq haib cvj saaj Zivb Revg Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu, maiq nrud meib a'q.

ดา​นี​เอน 9:13

Navq fiaq Jyenq mo-se Eei leib latg nx, yia Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang. mq paag yia Bua Zxg maiq lxd zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, Eei en, Win Rwrnj taaib leib Gxi yia Bua Eei zwid, ei Jyenq meib Eei zyen leid zruj.

เส​ฟัน​ยา 3:2

naaiq nxm zivb maiq mwavj haiq taub Eei waag, yaag maiq mwavj haiq taub Bx'q Faauj. ninb Bua maiq Kauj zyruq, yaag maiq mivb nitq fatq ninb Bua Eei Tinb huvb.

มัด​ทาย 23:29

“peib za'g Hruq Fwrtq Faauj leid Eei finb scv Zauj faa-li-sij myenb aa'b! meib Bua xij pwavb zu'g Kruq a'q. trug waag myenb taig mivb, meib Bua Zeij tu'q ninb Bua Eei zruq lovj haig. Kuq myenb Eei zruq meib Bua yaag zxv tu'q Rweig.

กง-โฒ่ 7:52

maaib haiq taub trug waag myenb maiq zu'g meib Bua Eei ovb Taaij zruj to'g Jiaj? lyemb taaib trug waag kxvq pcvb fim uaq taub xij taaib, Bua Eei ovb Taaij zuvq taij ninb Bua kwavg mig a'q. ib zang pcvb fim uaq taub meib Bua maaig yaag taij ninb kwavg.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 2:15

yiu-Tai myenb taij zyruq ye-su, yaag taij trug waag myenb, yaag zung yia Bua Zwrtq mivb. ninb Bua zruj maiq hxpg Tinb huvb, yaag Zauj maang myenb maaib win.

หล่าว ย่าง 16:9

myenb zu'g Eutg trud puaq, ninb Bua zyruj Tinb huvb Eei Buaj, tovb maaib livg kunq naaiq teij ze'g naang uaq taub, mq paag ninb Bua maiq Kavq kxiq Hruq kwavg zwid Zev Tinb huvb.