เย​เล​มี 2:28 - Iu-Mien Old

²⁸ mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

Iu-Mien Thai

²⁸ มป่า เม่ย เหว่ย กั้น โหฒว ต้าย เญย เฒี่ยน เยียม หาย? สี ก๊อง นิ่น บัว ไฮ่ เหฌียว เม่ย, เม่ย ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว นิ่น บัว เจี์ย ต้าย ม่าะ! ยู​ดา อ้า! เม่ย เญย ฒี่ง บัวะ เหฒีย, เม่ย เญย เฒี่ยน บัวะ วั้ว.

Iu-Mien New

²⁸ Mv baac meih weic ganh zoux daaih nyei zienh yiem haaix? Se gorngv ninh mbuo haih njoux meih, meih buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc heuc ninh mbuo jiez daaih maah! Yu^ndaa aah! Meih nyei zingh mbu'ziex, meih nyei zienh mbuoqc wuov.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ມ່າະ! ຢູ​ດາ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ບຸເຕສ໋ຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ບົວະ ວົ້ວ.

เย​เล​มี 2:28 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 3:13

e-li-saa kxvq Buaj i-saa-laa-en Eei huvb, “yia Zauj meib maaib haiq Euvg kwen zu'g? mivb lxd meib Eei tia Zauj meib Eei maa Eei trug waag myenb maa'b!” i-saa-laa-en Eei huvb tiaj tau, “maiq tu'q, weig zu'g se zyruq heug yia Bua pua taub huvb tiaj kapq zunq xij zx'q yia Bua Jiu pun yem mo-apg myenb Eei puab Diaq.”

อิ​สะ​ยา 45:20

“meib Bua yem ziaj kua'q pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb xij zu'g lomb Rxib kapq zunq taaib. Daam Jyenq lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, yaag tauj kauj Jrub maiq haib Fruj myenb Eei zyenb uaq teij myenb, maiq hiuq haiq Euvg.

อิ​สะ​ยา 46:2

ninb Bua Jaaiq Jutq, lomb Rxib Do'q Fiag, maiq haib peu kanb Tx Eei ka'naaiq. ninb Bua kanb zuvq zu'g Zaavq mivb.

อิ​สะ​ยา 46:7

ninb Bua zx'q zyenb Eei favj an Jyenq Ba'taub kcv mivb. ninb Bua xn Jyenq yetg nxm txvj, favj zyrug yem Jyenq uaq. miub favj maiq haib swiq mivb kanb nxm txvj. maiq kunq maaib myenb taaib heug Jyenq Toq ninb, miub favj maiq haib tau, yaag maiq haib Fruj myenb pyauj Dutq ninb Eei Kruq naang.

อิ​สะ​ยา 57:13

meib Bua heug Jyenq Toq Eei zyavb hog, pun meib Bua syru taaib naaiq teij miub favj Fruj meib Bua maa'b! Ryaauj xij zx'q ninb Bua pwrng mivb, lyemb Tauq yetg Rung Qiaj yaag xij pwrng ninb Bua mivb mig a'q. mq paag haiq taub Daaub Kauj yia tu'q Ripg naaiq nxm teib puv, yaag tu'q yia Eei Zivb Revg Bov penj ninb Bua Eei pwrng.”

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 11:12

yu-Daa Eei zivb Eei myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj zyrug mivb heug tovb ninb Bua puaq huv pun uaq teij zyenb. mq paag zu'g Kruq Eei zyavb hog, naaiq teij zyenb Fruj maiq tu'q ninb Bua.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 30:7

Kruq a'q. naaiq nxm Nxi za'kevb penj tomb Nxi a'q. maiq maaib haiq nxm Nxi Dovg naaiq nxm Nxi. se yaa-Kopq zu'g ze'g naang Eei zyavb hog, mq paag yem uaq nxm Nxi ninb Zxg tu'q Fruj Zwrtq.’

เย​เล​มี 37:19

trug waag kxvq, ‘Baa-Bi-lon Eei huvb maiq taaib Bx'q meib fai Bx'q naaiq nxm teib puv,’ uaq teij trug waag myenb yem haaij?

โฮ​เซ​ยา 10:1

i-saa-laa-en Navq zuvb Rweig haig Eei a'vung Mei zyavb pyruq kitq. yetg zei zyavb pyruq Zamq, yetg zei Zeij ziab txvb Zamq. ninb Eei teib puv yetg zei lovj, ninb zavg zyenb Eei tovg yetg zei Zeij Rweig.

ฮา​บา​กุก 2:18

“miub favj maaib haiq Euvg maaib lamb lovg? Kuvj penj myenb tiu taaib, toj taaib Eei miub favj, zruj kxvb pc'g Eei waag Eei finb scv. miub favj maaib haiq Euvg maaib lamb lovg? zruj taaib Eei myenb Kauj ninb kanb zruj taaib Eei ka'naaiq, se maiq haib kxvq waag Eei miub favj?

ฮา​บา​กุก 2:19

kxvq Buaj lovg Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq, ‘Eia taaib maa'b!’ yaag Buaj maiq haib kxvq waag Eei la'pyeiq, ‘kunq Jiad sin taaib maa'b!’ naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q. naaiq Euvg ka'naaiq haib Faauj haiq Euvg fai? maaib Jyem maaib Eaanb pwav Jyenq ka'Eiag, ka'Euad yaag maiq maaib yetg teij Tauq Eei Qiaj.

Ramg leib latg 32:37

ninb zyrug kxvq, “ninb Bua Eei zyenb yem haaij? ninb Bua Kauj uaq taub zyruq ni?

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:14

meib Bua kunq mivb heug tovb meib Bua kanb kinq taaib uaq teij zyenb a'q. meib Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, heug ninb Bua Fruj meib Bua maa'b!”