เย​เล​มี 2:27 - Iu-Mien Old

²⁷ ninb Bua kxvq Buaj Dyavj, ‘meib zruj yia Eei tia,’ cvj kxvq Buaj la'pyeiq, ‘meib yuvd yia taaib.’ ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq Win Myen, mq paag pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog ninb Bua kxvq, ‘Jiad taaib Fruj yia Bua maa'b!’

Iu-Mien Thai

²⁷ นิ่น บัว ก๊อง บั๋ว เดี๋ยง, ‘เม่ย โหฒว เยีย เญย เตีย,’ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว หละเปย๊ย, ‘เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย.’ นิ่น บัว ฮวิน ติ ต์าน ปุน เยีย, ไม้ ฮวิน เฮมียน, มป่า ปวั้ง หฒุ โค้ว หน่าน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ก๊อง, ‘เจี์ย ต้าย เหฌียว เยีย บัว ม่าะ!’

Iu-Mien New

²⁷ Ninh mbuo gorngv mbuox ndiangx, ‘Meih zoux yie nyei die,’ aengx gorngv mbuox la'bieiv, ‘Meih yungz yie daaih.’ Ninh mbuo huin diqc daanz bun yie, maiv huin hmien, mv baac buangh zuqc kouv naanc nyei ziangh hoc ninh mbuo gorngv, ‘Jiez daaih njoux yie mbuo maah!’

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດຢັ໋ງ, ‘ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ,’ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ‘ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ.’ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ຕິ ຕ໌ານ ປຸນ ເຢຍ, ໄມ້ ຮວິນ ຮມຽນ, ມປ່າ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!’

เย​เล​มี 2:27 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:6

Bua Eei ovb Taaij maiq zyepg zua'q. ziuj zyruq, Bua Eei Tinb huvb mavg, ninb Bua zruj x'q Eei sig kwavg ninb yaag Win ti'g taand pun ninb yem Eei txvj.

อิ​สะ​ยา 26:16

zyruq aag, ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua taaib lxd meib. meib Bx'q Faauj ninb Bua uaq zang, ninb Bua Qa'q kxvq Zwrtq tauj kauj Eei waag.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 18:17

yia zyrug pun ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen Raanj Navq tov puv Eei Ryaauj nx. Tauj ninb Bua zu'g ze'g naang Eei Nxi, yia xij Win ti'g taand pun ninb Bua, maiq Win Myen.”

เย​เล​มี 2:24

Navq Yiab lxb Eeid kwenj yem teib puvb Waav scv haig zyrug Nomq Ryaauj. ninb Dovg naaig xij, haiq taub haib laanb tu'q ninb? haiq taub lxd ninb, maiq zu'g lxd Kruq. txij ninb scv Eei Nxib Eia'g ninb Bua haib lxd pwatg a'q.

เย​เล​มี 22:23

yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 3:9

weig i-saa-laa-en naaiq teij maaig pwrnb sin Eei Jauq se hev Eei sig, ninb zyrug pun teib puv maaib wij, cvj paaij la'pyeiq Zauj Dyavj.

เย​เล​มี 30:7

Kruq a'q. naaiq nxm Nxi za'kevb penj tomb Nxi a'q. maiq maaib haiq nxm Nxi Dovg naaiq nxm Nxi. se yaa-Kopq zu'g ze'g naang Eei zyavb hog, mq paag yem uaq nxm Nxi ninb Zxg tu'q Fruj Zwrtq.’

เย​เล​มี 32:33

ninb Bua Win ti'g taand pun yia, maiq zeid Win Myen. maiq kunq yia maiq tivb lyrub Eei Faauj ninb Bua, ninb Bua maiq mwavj weig zipq yia Faauj Eei waag.

เย​เล​มี 37:3

sej-De-Ki-yaa huvb Paaiq se-le-mi-yaa Eei txn, ye-hu-Kan, Zauj maa-aa-sej-aa sai myenb Eei txn, sej-fan-yaa, mivb lxd trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq, “Toq weig yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.”

เย​เล​มี 42:2

yaag kxvq Buaj trug waag myenb, ye-le-mi, “Toq mwavj yia Bua Jrub Eei waag, yaag Toq Tevj yia Bua tauj kauj Jrub zyruq, meib Eei Tinb huvb, se weig yia Bua yetg zuvq zevg Fiag Eei myenb. zinb Daavg yia Bua Zamq mq paag ib zang zo'g Navq meib Eei mziv pwatg Jyenq Eei nx.

E^se^ken 23:35

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘weig zu'g meib la'Ku'q yia, zx'q yia zxi kwavg meib Eei Ga'haaq Gaav, meib zyrug xij zu'g Daamb txv meib Yenj Eei, maaig sin Eei sig.’+”

E^se^ken 8:16

ninb cvj txb yia pia'g zyruq Eei pyauq Eei laatg ka'Euad uaq Kav. yem zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg, pivj laavb txvj Zauj ziab txvb Bu'Dovj, maaib leib maiq ko Eig zyepg Mmd laanb myenb. ninb Bua Eei ti'g taand Win zyruq Eei pyauq uaq puv. ninb Bua Eei Myen Win tov puv. ninb Bua yaag paaij yem tov puv Eei Ba'Nxi.

ดา​นี​เอน 9:7

“o zyruq aag, meib zanb zang zruj tu'q hxpg, mq paag yia Bua zu'g paaig Myen Navq ib Jaaj Nxi. se yia Bua yu-Daa myenb, Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, maiq kunq yem fatq fai ko, tovb yem meib zung yia Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, weig zu'g yia Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib.

โฮ​เซ​ยา 4:12

yia Eei pc'g fivj naaig lovg Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq, cvj lovg tiub pyaaq tau ninb Bua. weig zu'g ninb Bua Yenj Eei Hruq txb ninb Bua mivb txvg Jauq, ninb Bua kwavg ninb Bua Eei Tinb huvb mivb zruj Yenj Eei sig.

โฮ​เซ​ยา 5:15

yia xij Rwrnj yia Eei txvj, zuaq Tauj ninb Bua Eyemg ninb Bua zruj txvg Eei zwid cvj lxd yia Eei Ra'Myen. ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog ninb Bua zyrug Jyenb lxd yia.

โฮ​เซ​ยา 7:14

ninb Bua maiq lovg Hruq heug yia, mq paag ninb Bua yem ninb Bua Eei Zruj Qa'q Eyemq. ninb Bua kaatq ninb Bua Eei sin weig Toq Byaub Zauj syavb a'vung tiuq, yaag vcvg Jyenq yia.