เย​เล​มี 2:26 - Iu-Mien Old

²⁶ “Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

Iu-Mien Thai

²⁶ “ฮนั้ง จั๋น-หฒะ หฒุ เฒาะ ต้าย ฯฒฯ ป่าย เฮมียน, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน ฮนั้ง วั้ว นอ อ๋อย หฒุ ป่าย เฮมียน, เซ นิ่น บัว กั้น, นิ่น บัว เญย ฮู่ง เตี๋ย, นิ่น บัว โหฒว โฮล เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ไซ เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

Iu-Mien New

²⁶ “Hnangv janx-zaqc zuqc zorqv daaih ziouc baaic hmien, I^saa^laa^en nyei zeiv-fun hnangv wuov nor oix zuqc baaic hmien, se ninh mbuo ganh, ninh mbuo nyei hungh diex, ninh mbuo zoux hlo nyei mienh, ninh mbuo nyei sai mienh caux ninh mbuo nyei douc waac mienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ “ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ-ຕສະ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຮມຽນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຊ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 2:26 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 9:7

yem lob Nxi yia Bua Eei ovb Taaij Tauj ib zang yia Bua zruj txvg Eei zwid Niaq haig. laaij yia Bua Eei zwid, yia Bua, lyemb huvb tiaj Zauj sai myenb, zu'g yem kanb nxm kua'q Eei huvb Eei puab Diaq zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, zu'g Zaavq, zu'g luq, zu'g tiaq Eaiq Tauj Diaq, Navq ib Jaaj Nxi nx.

สีง ฑูง 97:7

pun yetg zuvq paaij miub favj Eei myenb zu'g Eaiq, tovb Zev maiq lamb lovg Eei miub favj Eei myenb. pun maang zyenb Pua'q Fiag Tinb huvb Eei Ra'Myen.

อิ​สะ​ยา 1:29

“meib Bua xij zu'g Eaiq laaij meib Bua a'Neiq uaq teij Ba'ov zwei Dyavj. meib Bua laaij meib Bua kinq taaib Eei Wivj xij zu'g paaig Myen.

อิ​สะ​ยา 44:11

mavg maa'b! Zauj ninb zruj txig Eei myenb yetg zuvq yaag xij zu'g Eaiq. zruj zavg Eei myenb mtaaib paamb myenb Navq. pun ninb Bua taaib zunq, pun ninb Bua sruq Jyenq, ninb Bua zyrug kamb Riaj haig, lomb Rxib zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 44:9

ta'faanb zruj miub favj Eei myenb se maiq lamb lovg. ninb Bua funj Jaaij Eei se maiq zig zinb. ninb Bua Eei zxvb zevj myenb mavg maiq pwatg yaag maiq hiuq, ninb Bua zyrug zu'g Eaiq.

เย​เล​มี 2:36

meib huvb heg saau mivb saau taaib Tiuq meib Eei Jauq. meib zuvq xij zu'g i-yipq myenb pun meib Eaiq Navq zinb Daavg atg-si-lia myenb pun meib Eaiq nx.

เย​เล​มี 22:22

meib Eei yetg zuvq pyeiq zeiq xij zu'g kwaatq mivb Namq meib Eei myenb yaag zu'g kwaatq, meib zyrug paaig Myen, zu'g Eaiq, laaij meib zruj Eei yetg zuvq x'q sig.

เย​เล​มี 32:32

laaij i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb zruj Eei yetg zuvq x'q sig Zua'q yia Qiaj Jiad, se ninb Bua Eei huvb, ninb Bua Eei Jyen, ninb Bua Eei sai myenb Zauj trug waag myenb, yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj.

เย​เล​มี 4:9

zyruq kxvq, “Tauj uaq Nxi huvb tiaj Zauj Jyen Ba'Riu yu'g, sai myenb kamb Riaj, trug waag myenb yaag Bua'g hxvb haig.”

เย​เล​มี 48:27

mo-apg aa'b! meib maiq zeid Jyetq i-saa-laa-en fai? meib pwatg ninb yem Janb za'g Bu'Dovj Zivj taaib haiq zang kxvq Tauj ninb meib Wavj mGxvq fai?

E^se^ken 16:54

weig pun meib xij zu'g tiaq Jyenq zu'g paaig Myen yaag weig meib zruj Eei yetg zuvq tiaq Eaiq, zyrug xn ninb Bua Eei Hruq.

E^se^ken 22:26

teib puv ka'Euad Eei sai myenb zruj txvg yia Eei leib latg, yaag pun yia Eei Zivb Revg ka'naaiq maaib wij. haiq Euvg Zivb Revg, haiq Euvg maaib wij, ninb Bua maiq pun Gxi. ninb Bua yaag maiq Faauj myenb hiuq tu'q Zivb Revg Eei Zauj maiq Zivb Revg Eei, Navq haiq nx kanb Euvg. ninb Bua maiq kruj yia Eei tivb kov Nxi, zyrug pun yia yem ninb Bua Bu'Dovj zu'g myenb mavg Piaj.

เส​คา​ลิ​ยา 5:4

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia xij pun naaiq teij zyruj Eei waag Zwrtq mivb pia'g zruj za'g myenb Eei pyauq Zauj tevq yia Eei Buaj zruj Jaaq zxvb zevj myenb Eei pyauq. naaiq teij zyruj Eei waag xij yem Jyenq ninb Eei pyauq. lyemb pyauq lyemb Dyavj Zauj la'pyeiq zuvq xij zu'g paaig waaig.’+”

lo-maa 6:21

zinb Daavg meib Bua zruj Eei sig, ib zang meib Bua Eaiq a'q. zruj uaq teij sig pun meib Bua tu'q haiq Euvg? zruj uaq Euvg sig se pun myenb zu'g taig Navq.