เย​เล​มี 2:25 - Iu-Mien Old

²⁵ maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

Iu-Mien Thai

²⁵ ไม้ ตู๋ง หฒุ่น เถา เหฒา ฮู้, หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย จาง ฆ้าด. มป่า เม่ย ก๊อง, ‘ไม้ ลั่ม ฮนั้ม อ๊ะ. เยีย ฮนั้ม เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เยีย อ๋อย มี่ง กัน นิ่น บัว.’

Iu-Mien New

²⁵ Maiv dungx zunc taux zaux huv, yaac maiv dungx bun meih nyei jaang nqaatv. Mv baac meih gorngv, ‘Maiv lamh hnamv aqv. Yie hnamv nyiec nyei zienh. Yie oix mingh gan ninh mbuo.’

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ່ນ ເຖົາ ເຕສົ໋າ ຮູ້, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈາງ ອກ໊າດ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໊ະ. ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ກັນ ນິ່ນ ບົວ.’

เย​เล​มี 2:25 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:22

naaiq taub aa-hatg pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog, ninb kaub fatq maiq zyepg zua'q Eei zruj pun zyruq.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:23

ninb txb ka'naaiq fovg hog ziag pun Daa-matq-katg Eei zyenb, tovb pun ninb zu'g swei uaq teij. ninb yaag kxvq, “weig zu'g si-lia Eei huvb Eei zyenb Tevj ninb Bua, yia zyrug fovg hxg ziag pun naaiq teij zyenb, ninb Bua zyrug Tevj yia.” mq paag naaiq teij zyenb pun ninb Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 2:6

meib kwavg meib Eei pc'g fivj, yaa-Kopq Eei zeib fun, weig zu'g ninb Bua Eei kua'q maaib tov puv taaib zruj faatq Eei Jauq pwavq Revg. ninb Bua Bruq kwaaj Navq fi-li-saa-tia myenb, yaag ei Jyenq kanb fivj myenb Eei leib fivj zruj.

อิ​สะ​ยา 57:10

meib Bua Kruq weig zu'g meib Bua Eei Jauq ko, mq paag meib Bua maiq kxvq, ‘maiq lamb Namq txvj a'q.’ meib Bua cvj maaib Qa'q henq Jiad taaib meib Bua zyrug maiq mau.

เย​เล​มี 13:21

ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

เย​เล​มี 13:22

sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

เย​เล​มี 14:10

zyruq Navq naaiq kxvq Tauj naaiq teij pc'g fivj. “ninb Bua a'Neiq Navq naaiq yrub Jyenq mivb, maiq zruj haiq Euvg pun ninb Bua Eei zauj tivb. weig naaiq zyruq maiq a'Neiq ninb Bua, ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg, yaag tivg ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 18:12

“mq paag ninb Bua tau, ‘yia Bua maiq kunq. yia Bua xij ziuj kanb Eei za'eij zruj. kx'g myenb xij ziuj kx'g myenb x'q Eei Hruq vcvg Jyenq zruj.’+”

เย​เล​มี 2:31

“meib Bua naaiq txig myenb aa'b! mwavj lovj zyruq Eei waag maa'b! “yia weig i-saa-laa-en penj teib puvb Waav, fai Navq mapq Mwavj Eei teib puv fai? uaq Euvg yia Eei pc'g fivj weig haiq tiug kxvq, ‘yia Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, yia Bua maiq cvj taaib lxd meib a'q’?

เย​เล​มี 22:20

“faauj le-Baa-nxn mivb yaag heug Zwrtq, yem Baa-saan heug Zwrtq meib Eei Qiaj. yem aa-Baa-lim heug weig zu'g Namq meib uaq teij yetg zuvq zu'g myetg mig a'q.

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 3:13

Kuvj xij zu'g Eyemg meib zruj txvg Eei zwid, se meib vcvg zyruq, meib Eei Tinb huvb. meib yem tiub tiub Dyavb Eyemd sweib eij zx'q kanb pun kanb fivj Eei zyenb. meib yaag maiq mwavj yia Eei Qiaj.’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:4

hopq Exj Eei kub vwaad Eei Byetg Gaai, zuvq nctq Jyenq Rwib tuvd. fu'Jweiq Toq ka'naaiq Eang, mq paag maiq maaib haiq taub pun ninb Bua.

E^se^ken 20:32

“+‘meib Bua yem Hruq Namq taaib, “yia Bua xij Navq kanb fivj myenb Zauj kanb kua'q myenb paaij Dyavj Zauj la'pyeiq.” mq paag naaiq teij sig yetg liud maiq haib maaib.’

โฮ​เซ​ยา 2:3

maiq zei c'q, yia xij Ziaq ninb Eei lwib hruj, pun ninb lcvb kcvq Eei yem Navq ninb Zwrtq seij uaq Nxi. yia yaag xij pun ninb Navq teib puvb Waav, zruj pun ninb penj Bxvj Gaai Eei Dau, yaag pun ninb Jaav Gaatq Tauj taig.

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

มา​ลา​คี 3:14

“meib Bua kxvq, ‘fub suj Tinb huvb se maiq lamb lovg. mwavj ninb hatg Eei waag yaag yem nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Ra'Myen zruj Navq Raub Eyemq Eei myenb Tevj Bua tu'q haiq Euvg?

lu-kaa 15:22

“mq paag ninb Eei tia heug ninb Eei pru Bua, ‘Govb mivb zx'q Rweig Jiaj uaq teij lwib Daauq taaib Tevj ninb zu'q Jyenq. cvj zx'q puab Do'g Rcv taaib Tevj ninb tavb Jyenq. heb yaag zx'q taaib Tevj ninb taapg Jyenq.

lu-kaa 16:24

ninb zyrug heug apg-laa-ham, ‘ov aa'b! Toq Kxb lyenb yia, Buaj laa-saa-latq taaib lovg puab Do'q Zo'q uam taaib Dyepq yia Eei Byetg laavb teij, weig zu'g yem naaiq trud puaq Jyenq yia mun haig, Kruq haig.’

lo-maa 8:24

weig zu'g Bua Navq naaiq maaib lamb Namq, Bua Zivj taaib tu'q Fruj. sij kxvq haiq Euvg pwatg Jyenq Eei nx, Bua maiq zu'g Namq Tauj uaq Euvg a'q. Navq naaig, haiq taub pwatg Jyenq tovb ninb Namq Tauj Eei, Zxg weig uaq Euvg maaib lamb Namq Eei fai?

Ramg leib latg 28:48

weig naaiq, meib Bua xij zu'g Hruq sia Jaav Gaatq, lcvb kcvq Eei yem, Jomg Tauj Do'q, maiq maaib haiq Euvg, Zxg zu'g fub suj zyruq Paaiq taaib Bx'q meib Bua Eei winb wavq. zyruq xij hxig meib Bua Kruq Tauj meib Bua zu'g myetg Revg.

Ramg leib latg 32:16

ninb Bua zavg kanb fivj myenb Eei zyenb pun Tinb huvb hang ninb Bua. ninb Bua zruj yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig, Zua'q ninb Qiaj Jiad.