เย​เล​มี 2:23 - Iu-Mien Old

²³ “meib Navq haiq nx haib kxvq, ‘yia maiq maaib wij, yia maiq kan Baa-an zyenb’? mavg meib yem hxvd zavg Eei Jauq maa'b! meib zyrug hiuq tu'q meib zruj haiq Euvg. meib Navq taub lxb Txb zeig Tiuj Jiaj naaiq Jiaj uaq,

Iu-Mien Thai

²³ “เม่ย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ม่าย หวุย, เยีย ไม้ กัน บา​อัน เฒี่ยน’? หมั่ง เม่ย เยียม ฮ์อง หฒั่ง เญย เจ๊า ม่าะ! เม่ย ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว หาย หญู่ง. เม่ย ฮนั้ง เต้า ล่อ ท่อ เหฒ่ย ถิว เจี๋ย น้าย เจี๋ย วั้ว,

Iu-Mien New

²³ “Meih hnangv haaix nor haih gorngv, ‘Yie maiv maaih uix, yie maiv gan Mbaa^an zienh’? Mangc meih yiem horngz zaangc nyei jauv maah! Meih ziouc hiuv duqv meih zoux haaix nyungc. Meih hnangv dauh lorh torh zeic tiux jiex naaiv jiex wuov,

ฉบับอักษรลาว

²³ “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ເຢຍ ໄມ້ ກັນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ’? ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຮ໌ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ່ ເຕສີ່ຍ ຖິວ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ,

เย​เล​มี 2:23 Iomraidhean Croise

e-se-Te 8:16

yiu-Tai myenb Fyenb yrub xnb lx'g, a'Neiq haig yaag tu'q myenb Taaib.

สีง ฑูง 36:2

ninb Zev ninb kanb Eei haab paab pwav, laaig maiq maaib haiq taub haib hiuq fai Rxv ninb Eei zwid.

สีง ฑูง 50:21

meib zruj naaiq teij sig, yia yaag maiq Ko lo. meib Namq taaib yia Navq meib nx, mq paag ib zang yia xij hemj meib, zx'q naaiq teij sig paaiq Jyenq meib Eei Ra'Myen.

ธง-เม่ง หว่า 28:13

haiq taub pwav Jyenq ninb kanb Eei zwid maiq haib tu'q lovj, mq paag haiq taub Eyemg kanb zruj txvg Eei zwid cvj kwavg Gxi, zyrug tu'q Tinb huvb Kxb lyenb.

ธง-เม่ง หว่า 30:12

maaib teij myenb ziuj kanb Eei mziv mavg, funj kanb Zivb Revg, mq paag kanb laib Lopq yaag maiq Raauj Revg.

ธง-เม่ง หว่า 30:20

“Yenj Goj Eei msia'q txn Navq naaiq nx. ninb Eang liud, sxtq Rwib, zyrug kxvq, ‘yia maiq zruj txvg haiq Euvg.’

เย​เล​มี 14:10

zyruq Navq naaiq kxvq Tauj naaiq teij pc'g fivj. “ninb Bua a'Neiq Navq naaiq yrub Jyenq mivb, maiq zruj haiq Euvg pun ninb Bua Eei zauj tivb. weig naaiq zyruq maiq a'Neiq ninb Bua, ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg, yaag tivg ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 16:10

“meib zx'q naaiq teij yetg zuvq waag Buaj naaiq teij pc'g fivj Eei zyavb hog, ninb Bua xij naaig meib, ‘zyruq weig haiq tiug kxvq xij pun yia Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq ze'g naang? yia Bua zruj haiq Euvg x'q sig? yia Bua paamd haiq Euvg zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb?

เย​เล​มี 2:36

meib huvb heg saau mivb saau taaib Tiuq meib Eei Jauq. meib zuvq xij zu'g i-yipq myenb pun meib Eaiq Navq zinb Daavg atg-si-lia myenb pun meib Eaiq nx.

เย​เล​มี 3:2

“Zau Myen mavg Lav, Fav Eei txvj maa'b! maaib haiq nxm txvj maiq maaib myenb Zauj meib pweij Jiaj? meib zweid Jyenq Jaub Len zuaq myenb taaib Namq meib, Navq aa-lapg myenb yem teib puvb Waav. meib zruj x'q haig, maaig sin Eei sig pun teib puv maaib wij pwavq Revg.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

เย​เล​มี 7:31

ninb Bua Zeij To-fetq Lav Eei txvj yem Ben-hin-nom hxvd, weig lovg trud puaq ninb Bua Eei naamb Erud. yia yaag maiq hatg ninb Bua zruj. yia Eei Hruq zuvq maiq Namq Tauj Navq naaig zruj.’

เย​เล​มี 9:14

ninb Bua vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb Eei Hruq zruj yaag zwrtg ninb Bua Eei ovb Taaij Faauj Eei Jauq, mivb kan Baa-an zyenb.

โฮ​เซ​ยา 1:2

zyruq lovg ho-se-yaa trug taaub Rung waag, zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb lxd taub maaig pwrnb sin Eei sia'q zruj auq, yaag tu'q maaig sin myenb Eei fu'Jweiq, weig zu'g naaiq nxm teib puv maaib Yenj Eei sig Lo haig laaij ninb Bua kwavg zyruq.”

lu-kaa 10:29

uaq taub finb scv zyrug maiq maaib ib feij a'q. cvj lxd Jauq naaig ye-su, “uaq Euvg, yia hxpg zu'g Namq Eei se haiq taub?”

lo-maa 3:19

Bua hiuq tu'q leib latg fiaq taaib kxvq Eei yetg zuvq se kxvq pun yem leib latg ka'Diaq Eei myenb. Navq naaiq pun mrud laanb myenb maiq maaib waag kxvq, yaag pun luvb Diaq myenb zu'g Tinb huvb syemq zwid.