เย​เล​มี 2:21 - Iu-Mien Old

²¹ yia zwavj meib penj kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei, penj zyen pwrnq Revg. uaq Euvg meib Navq haiq nx kunq zruj kunq waaig, penj Yiab a'vung Mei.

Iu-Mien Thai

²¹ เยีย หฒวัง เม่ย เป๋น เก้า หลง เจี๋ย เญย อะหงุ่น เฮมย, เป๋น เฒียน ป๊วน เหฑ่ง. วั้ว หญู่ง เม่ย ฮนั้ง หาย นอ กุ๊น โหฒว กุ๊น หว่าย, เป๋น เฮยี่ย อะหงุ่น เฮมย.

Iu-Mien New

²¹ Yie zuangx meih benx gauh longx jiex nyei a'ngunc hmei, benx zien buonv nzengc. Wuov nyungc meih hnangv haaix nor gunv zoux gunv waaic, benx hieh a'ngunc hmei.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຢຍ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ເປ໋ນ ຕສຽນ ປ໊ວນ ເດສ່ງ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ຫວ່າຍ, ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ.

เย​เล​มี 2:21 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:19

yia kinq ninb taaib weig pun ninb Faauj ninb Eei fu'Jweiq Zauj ninb Eei hod txig zeib fun, zruj hxpg zruj pcvb fim Eei, zyrug kruj lovj yia Eei tod. Navq naaig, zyruq haib zruj zyavj ziuj ninb lcvd pun apg-laa-ham Eei waag.”

ทิน เต่ย โต้ว 32:28

uaq taub myenb kxvq, “yem naaiq mivb meib Eei Buaj maiq heug yaa-Kopq a'q. meib Eei Buaj heug i-saa-laa-en, weig zu'g meib Zauj Tinb huvb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb. Zauj myenb pxvd Jaaj yaag pxvd tu'q hivb.”

สีง ฑูง 44:2

meib lovg meib kanb Eei puad zung Zwrtq yem uaq Eei nxmb nxm kua'q Eei myenb, yaag lyepg yia Bua Eei ovb Taaij yem uaq. meib pun uaq teij kanb fivj zu'g Kruq, mq paag pun yia Bua Eei ovb Taaij zruj puvj Gxi Eei myenb.

สีง ฑูง 80:8

meib txb tiub a'vung Mei Zwrtq i-yipq, meib zung Zwrtq fivb fivj myenb, zx'q naaiq tiub Mei zwavj Jyenq.

สีง ฑูง 80:9

meib fyruj Dau pun Ruvb Fiag Do, Mei Byxvd pwavq teib puv Revg.

ธ้วด อี​ยิบ 15:17

meib txb ninb Bua pia'g taaib lyepg vwaab kxn yem meib kanb Eei Bov. o zyruq aag, se meib kinq taaib zruj meib kanb yem Eei txvj. o zyruq aag, se meib kanb Eei puad Zeij taaib Eei sivj ting.

อิ​สะ​ยา 1:21

naaiq nxm zyepg zua'q zivb ib zang Tiuq Navq penj maaig sin Eei msia'q txn. zinb Daavg maaib pcvb fim pwavq Revg, zruj hxpg Eei sig yem ka'Euad. mq paag ib zang Kuvj maaib taij myenb Eei myenb yem.

อิ​สะ​ยา 27:2

Tauj uaq Nxi, “xij zu'g paauj Ruv kxvq Tauj Kub yem Eei a'vung Wivj.

อิ​สะ​ยา 41:8

“mq paag meib, i-saa-laa-en, se yia Eei pru, yaa-Kopq, tovb yia kinq taaib uaq taub, yia Eei lob kcv txig, apg-laa-ham Eei zeib fun,

อิ​สะ​ยา 5:4

yia weig yia Eei a'vung Wivj cvj maaib haiq Euvg hxpg zu'g zruj tovb yia maiq kcvb zruj fai? yia mivb lxd a'vung pyruq lovj Eei, weig haiq tiug Kuvj Zwrtq maiq penj Eei pyruq.

อิ​สะ​ยา 60:21

meib Eei yetg zuvq pc'g fivj zyrug penj Kuq myenb. ninb Bua tu'q Ripg teib puv penj ninb Bua yetg liud Eei pwrng. ninb Bua se yia zwavj Eei Zunj, penj yia Eei puad zruj Eei kov weig piuj mevb yia Eei Favb laavg.

อิ​สะ​ยา 61:3

pun yem si-on Raub Eyemq Eei myenb maaib Fyenb yrub a'Neiq tiq saaiq, yaag maaib Zev Eei Ruv tiq Hruq Raub. myenb xij heug ninb Bua Navq zruj hxpg Eei Dyavj, tovb zyruq kanb zwavj taaib weig piuj mevb ninb Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 11:16

zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 5:10

“mivb a'q. kan ninb Eei a'vung pyruq Eei yetg lyrud yetg lyrud mivb zruj waaig, mq paag maiq tuvq myetg Revg. xij zu'g Pitq ninb Eei Gwaab kwavg, weig zu'g maiq zeid penj zyruq Eei.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:1

Jyem Eei Fav zitg mig a'q. zyen Jyem yaag Twij setq. zruj sivj ting Eei la'pyeiq faatq Raanj yem tiub tiub Jaaib hxvg Eei Jaub Kuq.

E^se^ken 15:2

“paamb myenb aa'b! a'vung Mei se kaub lovj yem lomg Eei haiq Euvg Dyavj Eei Gwaab fai?

มัด​ทาย 21:33

ye-su cvj Buaj sai myenb pyeiq Zauj myenb koj, “cvj mwavj tiub waab peiq og. maaib laanb myenb zwavj Rov a'vung pyruq, zruj laatg laatg Jyenq. yem Wivj ka'Euad ninb wetq nxm txvj zruj Eweib a'vung pyruq Eei zxvb, cvj zruj nxm laaub zuaq Wivj. zruj zyavj, ninb kruq pun myenb. ninb kanb c'q, Zwrtq teib puv mig a'q.

maa-Ko 12:1

ye-su zyrug lovg waab peiq Buaj ninb Bua, “maaib laanb myenb zwavj Rov a'vung pyruq, zruj laatg laatg Jyenq. yem Wivj ka'Euad ninb wetq nxm Kwrtq zruj zxvb Eweib a'vung pyruq Eei uam, cvj zruj nxm laaub zuaq Wivj. zruj zyavj, ninb kruq pun myenb. ninb kanb c'q, Zwrtq teib puv mig a'q.

lu-kaa 20:9

ye-su cvj kxvq waab peiq pun myenb mwavj. ninb kxvq, “maaib laanb myenb zwavj Rov a'vung pyruq, yaag kruq pun myenb. ninb kanb c'q, Zwrtq teib puv mivb laub Eei.

โย​ฮัน 15:1

“yia se zyen a'vung Mei. yia Eei tia zruj kruj Wivj uaq taub.

Ramg leib latg 32:32

winb wavq se Navq soj-Dom Eei a'vung Mei, yaag Navq ko-mo-laa Eei Deig Eei Mei zyavb Eei. ninb Bua Eei a'vung pyruq maaib to'g Qiaj, ninb Bua Eei a'vung pyrub Jxib yaag im.

Ramg leib latg 4:37

weig ninb Namq meib Bua Eei ovb Taaij yaag kinq ninb Bua Ga'haaq hivq Eei zeib fun, ninb kanb Zauj ninb Eei tomb Qa'q txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv,

โย​ซู​วา 24:31

yem yo-su-waa Eei seij zeiq i-saa-laa-en myenb fub suj zyruq. yo-su-waa kwei seij liud, Ga'haaq hiuq tu'q zyruq weig i-saa-laa-en myenb zruj Eei Euvb Euvg sig uaq teij myenb koj Zxg zyavb Jyenq Eei seij zeiq, i-saa-laa-en myenb yaag fub suj zyruq.