เย​เล​มี 2:20 - Iu-Mien Old

²⁰ “zinb Daavg lob Nxi meib wrtq meib Eei Dyavb kaad nauq, yaag Zutq Dutq Dob meib Eei Laav. meib yaag kxvq, ‘yia maiq fub suj meib a'q.’ meib zuvq yem nxmb nxm Bovb Lav, Zauj tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq, kweig Fiag paaij zyenb.

Iu-Mien Thai

²⁰ “ฒิ่น ด่าง โล์-ฮนอย เม่ย ว้วด เม่ย เญย เดี๋ยง-ก์า เน้า, หย่า ธุด ดุ๊ด โด้ เม่ย เญย ฮลาง. เม่ย หย่า ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฟู-สู เม่ย อ๊ะ.’ เม่ย ฒู้ง เยียม นอมๆ บง-ฮลัง, เหธา ติ้วๆ เดี๋ยง-เญี์ยม กะเดี๊ย, เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย เฒี่ยน.

Iu-Mien New

²⁰ “Zinh ndaangc loz-hnoi meih wuotv meih nyei ndiangx-gaaz nauv, yaac cutv ndutv ndoh meih nyei hlaang. Meih yaac gorngv, ‘Yie maiv fu-sux meih aqv.’ Meih zungv yiem norm-norm mbong-hlang, caux diuh diuh ndiangx-nyiemz ga'ndiev, gueic njiec baaix zienh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ “ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ວວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເນົ້າ, ຢ່າ ທສຸດ ດຸ໊ດ ໂດ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຮລາງ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ໄມ້ ຟູ-ສູ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.’ ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນອມໆ ບົງ-ຮລັງ, ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ດຢັ໋ງ-ຍ໌ຽມ ກະເດ໊ຍ, ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ຕສ້ຽນ.

เย​เล​มี 2:20 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 12:32

ye-lo-Bo-am cvj tivg petq Laaj zyepg Mmd weig penj zipq Navq yem yu-Daa Jiaj Eei zipq nx. ninb yaag fovg hxg ka'naaiq yem ziab txvb ziag. ninb yem Betg-en Navq naaiq nx zruj, txb ka'naaiq ziag ninb zruj taaib Eei vovb kruq txn. ninb yaag xn sai myenb yem Betg-en, tovb ninb Zeij taaib uaq teij Lav Eei txvj.

1 ฮู่ง โต้ว 14:23

ninb Bua yem nxmb nxm Bov kub vwaaig Zauj tiub tiub tomb Dyavj ka'Diaq, lyepg zavg zyenb Eei txvj Zauj la'pyeib tovg Zauj zavg aa-se-laa zyenb Eeid Eei Dyavb favj.

สีง ฑูง 107:14

ninb txb ninb Bua yem Mwavj Zauj zu'g taig Eei tovb linb ka'Euad Zwrtq taaib, yaag Zutq ninb Bua zu'g Dob Eei limg tavj.

สีง ฑูง 2:3

ninb Bua kxvq, “Bua xij zu'g Zutq tavj ninb Bua Dob Eei limg, yaag Jaiq Gxi ninb Bua Dob Bua Eei Laav.”

สีง ฑูง 78:58

ninb Bua Zeij yem Lav zavg zyenb Eei txvj Zua'q ninb Qiaj Jiad haig. laaij ninb Bua zruj miub favj, Zua'q ninb hang haig ninb Bua.

ธ้วด อี​ยิบ 19:8

zwavj myenb lomb Rxib tau, “zyruq kxvq Eei waag yia Bua yaag xij ei Jyenq zruj Revg.” mo-se cvj trug pc'g fivj Eei waag Buaj zyruq

ธ้วด อี​ยิบ 24:3

mo-se txb zyruq Eei waag Zauj yetg zuvq leid mivb Buaj zwavj pc'g fivj. zwavj myenb tovb Jruj waag tau, “zyruq kxvq Eei yetg zuvq waag yia Bua xij ei Jyenq zruj.”

ธ้วด อี​ยิบ 3:8

yia zyrug Fiag taaib Fruj ninb Bua pyauj Dutq i-yipq myenb Eei puab Diaq, xij txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv pyauj mivb yem nxm lovj haig, Javq haig Eei teib puv, penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv. se maaib Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, pe-litq-si myenb, hi-wai myenb Zauj ye-Butg myenb yem Jyenq Eei teib puv.

อิ​สะ​ยา 1:21

naaiq nxm zyepg zua'q zivb ib zang Tiuq Navq penj maaig sin Eei msia'q txn. zinb Daavg maaib pcvb fim pwavq Revg, zruj hxpg Eei sig yem ka'Euad. mq paag ib zang Kuvj maaib taij myenb Eei myenb yem.

อิ​สะ​ยา 10:27

Tauj uaq Nxi, atg-si-lia myenb pun meib Bua Daam Eei Daamj tu'q yem meib Bua Eei Ba'taub prub Fiag. kaad Eei Dyavb kaad zuvq zu'g wrtq nauq, maiq yem meib Bua Eei Jaav a'q.

อิ​สะ​ยา 14:25

yia xij Bx'q paaig yem yia Eei teib puv Eei atg-si-lia myenb. yem yia Eei nxmb nxm Bov yia xij Zaaiq ninb Bua Fiag. atg-si-lia myenb pun yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, kaad Eei Dyavb kaad yia xij zx'q Gxi, ninb Bua zu'g Daam Eei Daamj yia yaag prub Fiag Ba'taub.” 1

อิ​สะ​ยา 9:4

weig zu'g meib wrtq nauq ninb Bua kaad Eei Dyavb kaad, yaag wrtq nauq Bx'q ninb Bua Eei Ba'taub Eei Dyavb Donj, Zauj zeij ninb Bua Eei pyaab pin, Navq meib Bx'q paaig mi-Dyen myenb uaq Nxi.

เย​เล​มี 13:27

yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

เย​เล​มี 17:2

ninb Bua Eei fu'Jweiq Javj ninb Bua Eei ziab txvb Zauj aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Len Zauj Bovb Lav kub vwaaig,

เย​เล​มี 2:31

“meib Bua naaiq txig myenb aa'b! mwavj lovj zyruq Eei waag maa'b! “yia weig i-saa-laa-en penj teib puvb Waav, fai Navq mapq Mwavj Eei teib puv fai? uaq Euvg yia Eei pc'g fivj weig haiq tiug kxvq, ‘yia Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, yia Bua maiq cvj taaib lxd meib a'q’?

เย​เล​มี 3:13

Kuvj xij zu'g Eyemg meib zruj txvg Eei zwid, se meib vcvg zyruq, meib Eei Tinb huvb. meib yem tiub tiub Dyavb Eyemd sweib eij zx'q kanb pun kanb fivj Eei zyenb. meib yaag maiq mwavj yia Eei Qiaj.’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 30:8

“nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘Tauj uaq Nxi yia xij wrtq nauq kaad Jyenq ninb Bua Eei Jaav Eei Dyavb kaad, yaag Zutq tavj Dob ninb Bua Eei Laav. kanb fivj myenb yaag maiq tu'q pun ninb Bua cvj zruj nrub.

เย​เล​มี 5:5

yia xij mivb lxd zruj Lo Eei myenb, yaag xij Zauj ninb Bua kxvq, weig zu'g ninb Bua hiuq tu'q zyruq Eei Jauq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei leid.” mq paag ninb Bua yetg zuvq fib Navq Revg wrtq nauq Dyavb kaad, yaag Zutq Dutq Dob Jyenq Eei Laav.

E^se^ken 16:28

meib haid Zxg maiq pwavq Hruq zyrug Zauj atg-si-lia myenb maaib pwavb lyrub Eei sig. Yenj liud Zxg haid maiq pwavq Hruq.

E^se^ken 16:31

meib yem tiub tiub Jaub Kuq yaag yem nxmb nxm tomb zwavj zaamg zruj Lav zavg zyenb Eei txvj. mq paag meib maiq Navq maaig sin Eei msia'q txn weig zu'g meib maiq lovg maaig sin Eei Jaab zinb.

E^se^ken 16:41

ninb Bua xij puvj trud puaq meib Eei pyauq yaag txv Jyenq msia'q txn Zamq Eei tivg meib Eei zwid. yia xij pun meib tivb Fiag, maiq zruj Yenj Eei Jauq. yem naaiq mivb maiq tu'q cvj Zivq myenb taaib Zauj meib.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 23:5

“o-ho-laa penj yia Eei uaq zang ninb zruj pwavb lyrub Eei sig. ninb xij haig Namq ninb uaq teij atg-si-lia myenb,

โฮ​เซ​ยา 1:2

zyruq lovg ho-se-yaa trug taaub Rung waag, zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb lxd taub maaig pwrnb sin Eei sia'q zruj auq, yaag tu'q maaig sin myenb Eei fu'Jweiq, weig zu'g naaiq nxm teib puv maaib Yenj Eei sig Lo haig laaij ninb Bua kwavg zyruq.”

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

โฮ​เซ​ยา 3:3

yia zyrug kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g zuaq yia Zamb Nxi. maiq tuvq cvj mivb Yenj, yaag maiq tuvq penj kanb taub mJavg txn Eei auq. yia zyrug Navq uaq nx zuaq meib.”

โฮ​เซ​ยา 4:13

ninb Bua yem Bovb nivq kub vwaaig, Zauj Bovb aiq kub vwaaig, yem Ba'ov zwei Dyavj, pxpg-laab Dyavj Zauj Ba'ov zwei Dyavj ka'Diaq fovg hxg ziag yaag puaq huv, weig zu'g yem naaiq teij Dyavj ka'Diaq laavb Eei. Navq naaig meib Bua Eei sia'q maaig sin, meib Bua Eei syavb Bwavd yaag Yenj.

โฮ​เซ​ยา 9:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq tuvq Navq kanb fivj myenb Fyenb yrub xnb lx'g, weig zu'g meib Bua zruj Yenj Eei myenb, kwavg meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua yem nxmb nxm Bx'q Byaub Zyavq a'Neiq tu'q Zivq maaig sin myenb Eei Jaab zinb.

เล​วี 26:13

yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, tovb txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv taaib weig pun meib Bua maiq zu'g zruj i-yipq myenb Eei nrub. yia wrtq nauq meib Bua Eei Dyavb kaad pun meib Bua tu'q sruq za'g taaib yavb Jauq.

นา​ฮูม 1:13

atg-si-lia myenb Eei Dyavb kaad yem meib Bua Eei Jaav, yia xij wrtq nauq, yaag xij Zutq tavj Dob meib Bua Eei limg.”

Ramg leib latg 12:2

meib Bua xij zu'g myetg Revg meib Bua zung Zwrtq uaq teij fivb fivj myenb zavg zyenb Eei nxmb nxm txvj, maiq kunq yem Bovb Lav Bovb aiq fai tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq.

Ramg leib latg 15:15

xij zu'g Javj Jyenq meib Bua yem i-yipq teib puv zruj Jiaj nrub. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag zua'g meib Bua Zwrtq taaib. weig naaiq yia ib Nxi Zivj Navq naaiq hatg meib Bua.

Ramg leib latg 26:17

ib Nxi meib Bua Eyemg zyruq zruj meib Bua Eei Tinb huvb, lcvd yavb ninb Eei tod, ei Jyenq ninb Eei leib latg, Zauj livg, Zauj leid yaag mwavj ninb Eei waag.

Ramg leib latg 4:20

mq paag meib Bua c'q, zyruq txb meib Bua Zwrtq i-yipq teib puv Navq yem Lia'g lrub Eei trud Zwrtq taaib. ninb txb meib Bua Zwrtq weig penj ninb Eei pc'g fivj Navq ib zang nx.

Ramg leib latg 4:34

fai maaib haiq taub zyenb seij kaaj haib zx'q yetg fivj myenb yem kanb fivj myenb Bu'Dovj Zwrtq taaib penj ninb kanb Eei pc'g fivj Navq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yem i-yipq txv Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen zruj nx? ninb lovg seij Hruq Eei sig, yaag lovg Javb hog, lovg Bua'g hxvb Eei sig, lovg Bx'q Jaaj Eei sig, suv Zwrtq henq haig Eei puad, lovg tomb Qa'q Zauj kamb Riaj haig Eei sig.

Ramg leib latg 5:27

mo-se aag, Toq meib mivb fatq mwavj zyruq, Bua Eei Tinb huvb, kxvq Eei yetg zuvq waag. cvj txb zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib kxvq uaq teij waag Rwrnj taaib Buaj yia Bua, yia Bua zyrug mwavj yaag ei Jyenq zruj.”

โย​ซู​วา 1:16

ninb Bua tau yo-su-waa, “meib heug yia Bua zruj Eei yetg zuvq, yia Bua zyrug zruj a'q. meib Paaiq yia Bua mivb haiq Dau, yia Bua zyrug mivb a'q.

โย​ซู​วา 24:24

pc'g fivj kxvq Buaj yo-su-waa, “yia Bua xij fub suj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, yaag mwavj ninb Eei waag.”

โย​ซู​วา 24:26

yo-su-waa zyrug fiaq naaiq teij waag yem Tinb huvb Eei leib latg sru. ninb yaag zx'q nxm tomb la'pyeiq lyepg taaib an Jyenq tomb Ba'ov zwei Dyavb kxn Diaq, zyruq Eei sivj ting ka'Len.

หล่าว ย่าง 17:1

prub Jyenq siag nxm punb uaq teij siag taub finb myenb maaib taub taaib Buaj yia, “taaib maa'b! yia xij pun meib mavg zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj, maaib mevb taub Lo uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Navq haiq nx zu'g tivg zwid.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:6

ziuj zyruq mavg, i-saa-laa-en myenb cvj zruj waaig sig. ninb Bua fub suj Baa-an zyenb Zauj atg-Taa-lotq zyenb. ninb Bua yaag fub suj si-lia myenb, sai-Dxn myenb, mo-apg myenb, am-mon myenb Zauj fi-li-saa-tia myenb Eei yetg zuvq zyenb. ninb Bua kwavg zyruq, maiq fub suj ninb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:11

hod taaib ziuj zyruq mavg, i-saa-laa-en myenb zruj waaig sig fub suj Baa-an zyenb.

ຕົ້ມ ຈຽນ 2:13

ninb Bua kwavg zyruq, mivb fub suj Baa-an zyenb Zauj atg-Taa-lotq zyenb.

1 ซา​มู​เอน 12:10

meib Bua Eei ovb Taaij heug Jyenq Toq zyruq yaag kxvq, ‘yia Bua paamd zwid mig a'q, weig zu'g yia Bua kwavg zyruq mivb fub suj Baa-an zyenb Zauj atg-Taa-lotq zyenb. mq paag ib zang Toq Fruj yia Bua pyauj Dutq yia Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq. yia Bua zyrug fub suj zyruq. ’