เย​เล​มี 2:2 - Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง ฒุ่น ปุน เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน หมวัง ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า. ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “‘เยีย จั๋ง ตุ๊ เม่ย หฮญัง-เจ๊ย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย ด่ง หาย ฮนั้ม เยีย, โหฒว เซียง-บวั์ง วั้ว หฒั่น เม่ย ฮนั้ม ไห่ เยีย, เม่ย หย่า กัน เยีย เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง, เจี๋ย ไม้ หฒวัง เจี๋ย กะน้าย เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc mingh zunh bun yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh muangx haiz naaiv deix waac. ‘Ziouv hnangv naaiv gorngv, “+‘Yie jangx duqv meih hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc meih ndongc haaix hnamv yie, zoux siang-mbuangz wuov zanc meih hnamv haic yie, meih yaac gan yie jiex deic-bung-huaang, jiex maiv zuangx jiex ga'naaiv nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ປຸນ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝວັງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “‘ເຢຍ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ໂຕສ໋ວ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ກັນ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ເຈ໋ຍ ໄມ້ ຕສວັ໋ງ ເຈ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 2:2 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 129:1

ninb Bua hxig yia zu'g Kruq yem yia Havb Jeiq lunj Tauj ib zang. i-saa-laa-en myenb aa'b! ib zang kxvq maa'b!

ธ้วด อี​ยิบ 14:31

i-saa-laa-en myenb pwatg zyruq lovg tomb Qa'q zruj pun i-yipq myenb Eei sig, ninb Bua zyrug Taaib zyruq yaag syenj ninb yaag syenj ninb Eei pru, mo-se.

ธ้วด อี​ยิบ 16:8

mo-se cvj kxvq, “luvb maanb Mwavj, zyruq xij pun xq meib Bua Eang. luvb Dxm xij pun meib Bua tu'q laavb zi'g Eang peuq, weig zu'g ninb haid meib Bua vopq ninb Eei waag. meib Bua vopq yia Bua se maiq zeid vopq zu'g yia Bua. meib Bua vopq zu'g zyruq. ”

ธง-เม่ง หว่า 1:20

Zovb mevb se Navq taub msia'q txn yem Jaaib hxvg heug, yem tomb zwavj zaamg ninb heug Qiaj Lo Eei.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:11

o si-on Eei zwavj sia'q aag, meib Bua Zwrtq taaib mavg saa-lo-mxn huvb maa'b! ninb Dovj Jyenq huvb nivq, se ninb kitq Wrn Eei Nxi, ninb Eei Hruq a'Neiq Eei Nxi, ninb Eei maa pun ninb Dovj Eei huvb nivq.

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 3:6

naaiq haiq Euvg yem teib puvb Waav taaib pwatg Navq trub syrub ton nx? maaib mu-yxg Zauj faan-ken-sen Eei Qiaj Daav, yaag maaib scvb eij myenb Euvb Euvg Daav Eei ka'naaiq Eei Qiaj.

อิ​สะ​ยา 58:1

“xij zu'g heug Bwi, maiq tuvq Eyend Jyenq. pun Qiaj Bwi Navq pyomq Jxv. zunb Buaj yia Eei pc'g fivj hiuq tu'q ninb Bua zruj txvg Eei sig, Buaj yaa-Kopq Eei zeib fun ninb Bua paamd Eei zwid.

เย​เล​มี 11:6

zyruq kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zunb naaiq teij yetg zuvq waag kxvq, ‘meib Bua xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag ei Jyenq zruj,

เย​เล​มี 19:2

mivb Tauj Ben-hin-nom hxvd yem niab mx huq Eei kcvb txib vaang. yem uaq zunb yia Buaj meib naaiq teij waag.

เย​เล​มี 2:1

yia zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 2:6

ninb Bua maiq kxvq, ‘zyruq yem haaij, tovb txb yia Bua Zwrtq i-yipq teib puv, yend yia Bua Jiaj teib puvb Waav, maaib Daub Waav, Kwrtq Do Eei teib puv, se teib puvb haand, mapq Mwavj Eei txvj, maiq maaib myenb Jiaj, maiq maaib haiq taub myenb yem Eei teib puv?’

เย​เล​มี 3:4

a'Jav meib heug yia maiq zeid? meib kxvq, ‘yia Eei tia aa'b! yem yia lunj Eei zyavb hog meib Zauj yia zruj txig.

เย​เล​มี 7:2

“meib xij zu'g sruq Jyenq zavg zyruq Eei pyauq Eei kcvb Daavg zunb kxvq naaiq teij waag, ‘ta'faanb meib Bua pia'g naaiq teij kcvb zavg zyruq Eei yu-Daa myenb aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag.’

E^se^ken 16:22

meib zruj naaiq teij yetg zuvq kamb Riaq Eei sig Zauj maaig sin Eei Jauq. meib maiq Javj Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Fav sin lcvb kcvq Eei yem meib Eei Ryaamb Dxvb Tinj.”

E^se^ken 16:60

mq paag yia xij Javj meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog yia Zauj meib lyepg Eei vcvg waag. yia yaag xij Zauj meib lyepg Jiad yetg liud Eei vcvg waag.

E^se^ken 16:8

“+‘+“yia cvj Jiaj meib Eei ka'Len mavg meib, pwatg meib Tauj zyavb hog haib Namq txn. yia zyrug lovg yia Eei tomb lwib Jua'q Eei kx'q pwav Jyenq meib lcvb kcvq Eei sin. yia Zauj meib hruq waag yaag Zauj meib lcvd Jiad vcvg waag. meib zyrug penj yia Eei mig a'q.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 23:19

mq paag ninb Zxg Jaa Yenj Zamq Jyenq faauj, Javj Tauj ninb Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog yem i-yipq teib puv maaig sin uaq zang a'q.

E^se^ken 23:3

ninb Bua yem i-yipq maaig sin. yem Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog ninb Bua zuvq maaig sin a'q. yem naaig maaib myenb Qam ninb Bua Eei la'Kwrtq. sia'g lunj Eei zyavb hog myenb mua'q ninb Bua Eei Exj.

E^se^ken 23:8

ninb maiq kwavg ninb yem i-yipq Eei zyavb hog maaig sin Eei Jauq, weig zu'g ninb Havb Jeiq lunj uaq zang maaib myenb Zauj ninb pweij yaag mua'q ninb Eei Exj yaag ziuj ninb Bua hang Eei Jauq Yenj.

โฮ​เซ​ยา 11:1

“i-saa-laa-en Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog yia Namq ninb, yaag heug yia Eei txn yem i-yipq Zwrtq taaib.

โฮ​เซ​ยา 2:15

yem uaq yia xij zx'q a'vung Wivj pun ninb, cvj zx'q aa-Ko hxvd penj maaib lamb Namq Eei kcvb. ninb zyrug tau Navq ninb lunj Eei zyavb hog, Navq yem i-yipq Zwrtq taaib Eei zyavb hog.”

โฮ​เซ​ยา 2:17

weig zu'g yia xij zx'q Baa-an zyenb Eei Buaj Zwrtq ninb Eei Rwib, ninb zyrug maiq cvj heug naaiq teij Buaj.

โฮ​เซ​ยา 2:7

ninb xij zung ninb Namq uaq teij mq paag zung maiq zaaig. ninb xij lxd ninb Bua mq paag lxd maiq pwatg. ninb zyrug kxvq, ‘yia mivb a'q. yia mivb lxd yia Eei lob Goj, weig zu'g uaq zang yia tu'q kaub lovj ib zang.’

โฮ​เซ​ยา 8:1

“pyomq Ratg maa'b! weig zu'g maaib taub winb wavq Navq tomb Jaavb vovb yem zyruq Eei pyauq kub vwaaig, weig zu'g pc'g fivj vcvg yia Eei vcvg waag yaag paamd yia Eei leib latg.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“yia lxd pwatg i-saa-laa-en Navq lxd pwatg a'vung pyruq yem teib puvb Waav. yia lxd pwatg meib Bua Eei ovb Taaij, Navq pwatg vovb Exj Dyavj zyavb taaub Rung Eei taaub Txvj pyruq. mq paag ninb Bua taaib Tauj Baa-an-pe-o, zx'q kanb fuvj pun Baa-an zyenb, zyrug Tiuq penj kamb Riaq Eei ka'naaiq Navq ninb Bua Namq Eei ka'naaiq.

yo-naa 1:2

“meib mivb uaq nxm tomb zivb, ni-naa-we, Buaj uaq teij myenb ninb Bua paamd zwid Zamq haig. yia hiuq ninb Bua zruj Eei waaig sig.”

มัด​ทาย 11:15

haiq taub maaib mnxmb xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj og.

lu-kaa 12:13

yem uaq kwanb myenb maaib laanb myenb kxvq Buaj ye-su, “finb scv aag, Toq Buaj yia Eei kxj zx'q yia Eei tia Paaiq pun yia Eei pwrng Jaab tivb pun yia og.”

Ramg leib latg 2:7

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zeij fu'q meib Bua lovg puad zruj Eei Euvb Euvg kov. meib Bua Jiaj tomb teib puvb Waav ninb yaag kruj Jyenq meib Bua. naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem. meib Bua yaag maiq Zaa haiq Euvg.

Ramg leib latg 33:3

ninb za'kevb Namq ninb Eei pc'g fivj. zwavj Zivb Revg myenb yem ninb Eei puad ka'Euad, ninb Bua yetg zuvq kweig Fiag meib Eei zaub Len zipq meib Paaiq Eei waag.

Ramg leib latg 8:2

meib Bua xij zu'g Javj Jyenq yem uaq teib puvb Waav naaiq teij feij zyepg Havj ka'Euad, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Navq haiq nx txb meib Bua, weig pun meib Bua Eyemg kanb zruj faij, weig seij mavg kaaj meib Bua Eei Hruq Navq haiq nx, meib Bua za'kevb kan lovj ninb Eei leib latg zeid fai maiq zeid.

ยา​กอบ 4:4

maaib Yiab Hruq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq hiuq tu'q fai? Zauj paamb ken zruj txig se Zauj Tinb huvb taaq win. haiq taub tivg Zauj paamb ken zruj txig, uaq taub penj Tinb huvb Eei winb wavq a'q.

หล่าว ย่าง 2:4

‘mq paag yia maaib yetg tiug xij kxvq meib. se meib ib zang maiq Namq yia Navq taaub tavb uaq nx Namq.