เย​เล​มี 2:19 - Iu-Mien Old

¹⁹ meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย โหฒว เญย เอ๊าะ สี่ อ๋อย เบ๊าะ หฌาว เม่ย, เม่ย แหง่ง เจี๊ยน โต์ อ๋อย โก๋ เม่ย. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อ๋อย หฒุ ปวัด, เม่ย กวั่ง เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, เป๋น เอ๊าะ สี่ เหธา อิม เญย สี่. เม่ย หย่า ไม้ ม่าย เฮญี้ยว ท่าย เยีย.” เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih zoux nyei orqv sic oix mborqv njaaux meih, meih ngaengc jienv doz oix gox meih. Meih oix zuqc hiuv, oix zuqc buatc, meih guangc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, benx orqv sic caux im nyei sic. Meih yaac maiv maaih hnyouv taaih yie.” Nernh Jiex nyei Ziouv Tin-Hungh hnangv naaiv gorngv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ ອ໋ອຍ ໂກ໋ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັດ, ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເປ໋ນ ເອ໊າະ ສີ່ ເຖສົາ ອິມ ເຍີຍ ສີ່. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

เย​เล​มี 2:19 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:18

e-li-yaa tau, “se maiq zeid yia pun i-saa-laa-en myenb zu'g Kruq. se meib Zauj meib Eei tia Eei trub zov, weig zu'g meib kwavg zyruq Eei leib latg mivb zavg Baa-an zyenb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 12:5

uaq zang trug waag myenb, se-mai-aa, mivb lxd le-hoj-Bo-am Zauj yu-Daa Eei zwavj pyeiq zeiq. laaij si-sakq Eei Jaub lrug ninb Bua kapq zunq yem ye-lu-saa-lem. se-mai-aa kxvq Buaj ninb Bua, “zyruq Navq naaiq nx kxvq Buaj meib Bua, ‘meib Bua kwavg yia, yia zyrug kwavg meib Bua zu'g yem si-sakq Eei puab Diaq.’+”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 21:10

Navq naaig e-Dom vcvg Jyenq, maiq pun yu-Daa kunq Tauj ib Jaaj Nxi. uaq zang lipq-naa yaag fib Navq Eei vcvg Jyenq maiq pun yu-Daa kunq, weig zu'g ye-ho-lam kwavg zyruq, ninb Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:16

trug waag myenb Zauj huvb kxvq Jyenq waag uaq zang huvb tiaj kxvq, “yia Bua tu'q lyepg meib Tevj huvb tiaj Zaavb laavg fai? tivb a'q. maiq zei c'q, meib zuvq xij zu'g taig a'q.” trug waag myenb zyrug tivb mq paag cvj kxvq, “yia hiuq tu'q Tinb huvb tivg Hruq xij myetg meib, weig zu'g meib Navq naaiq nx zruj, yaag maiq mwavj yia Kwinj Eei waag.”

สีง ฑูง 36:1

zwid yem x'q myenb Eei Hruq Do Eei txvj Zauj x'q myenb kxvq. ziuj ninb Eei mziv mavg, ninb maiq zu'g kamb Riaj Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 33:6

weig naaiq yem ho-lepq Bov, i-saa-laa-en myenb zx'q Zwrtq ninb Bua zxv Jyenq Eei syrub setq.

ธง-เม่ง หว่า 1:31

weig naaiq meib Bua zyrug tu'q Pwij meib Bua zruj Eei sig, yaag zu'g ziuj kanb taaq Eei za'eij kauj haig a'q.

ธง-เม่ง หว่า 1:32

maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb Gemb Zovb mevb zyrug zu'g taig, myenb Vovj myenb maiq kwen maiq sig zyrug zu'g myetg.

ธง-เม่ง หว่า 5:22

x'q myenb zruj Eei x'q sig Lopq zu'g ninb, ninb Eei zwid Navq Laav nx Dob Jyenq ninb.

อิ​สะ​ยา 3:9

ninb Bua Eei Myen piuj mevb ninb Bua txvg. ninb Bua zunb ninb Bua kanb Eei zwid Navq soj-Dom zivb Eei myenb nx. ninb Bua zu'g Kruq a'q. ninb Bua hxig ninb Bua kanb zu'g ze'g naang.

อิ​สะ​ยา 5:5

ib zang yia Buaj meib Bua yia xij Navq haiq nx zruj pun yia Eei a'vung Wivj. yia xij Zc'q weib Wivj Eei Fimb laatg, txb Fimq mivb puaq kwavg. yia xij Bx'q Baav laatg, pun zu'g Zaaiq Fiag.

อิ​สะ​ยา 50:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “yia lovg zung meib Bua Eei maa pyauj uaq zeiq leib Zai sru yem haaij? fai yia zx'q meib Bua maaig pun yia Eei haiq taub zc'g zyruq? se laaij meib Bua Eei zwid meib Bua Zivj zu'g maaig. laaij meib Bua paamd zwid meib Bua Eei maa Zivj zu'g zung pyauj.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 13:22

sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 3:22

“meib Bua vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia xij zxg meib Bua vcvg tod Eei Jauq lovj taaib.” “mavg maa'b! yia Bua taaib lxd meib weig zu'g meib se zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

เย​เล​มี 4:18

“meib Eei Jauq Zauj meib zruj Eei, pun meib zu'g naaiq teij sig. naaiq se meib zu'g myetg Eei Jauq yaag za'kevb im haig, zuvq Kruq Tauj meib Eei Hruq a'q.”

เย​เล​มี 5:22

zyruq kxvq, “meib Bua maiq kamb Riaj yia fai? meib Bua maiq yem yia Eei Ra'Myen sin zinj fai? yia lovg saab zyru penj Kxiq Eei kapg Jaaij kxn, penj yetg liud zruj zc'q uam Eei txvj, uam Jiaj maiq tu'q. maiq kunq uamb laavg Gomd, yaag maiq haib Jiaj, maiq kunq uamb laavg zob zod Eei Bwi, ninb Bua Jiaj maiq tu'q.

เย​เล​มี 5:24

ninb Bua maiq yem Hruq ka'Euad kxvq, ‘Bua xij zu'g Taaib zyruq, Bua Eei Tinb huvb. ninb ziuj Zunb Zyru pun Byuvg Fiag, se Zunb ken Byuvg Zauj Zyrub ken Byuvg. cvj weig yia Bua lyrub Jyenq tivg taaib syru kcvb zwavj Eei zyavb hog.’

เย​เล​มี 5:6

weig naaiq syenb xij yem uaq lomg Zwrtq taaib vaatg taig ninb Bua, Yiab Jub Jia'q xij yem teib puvb Waav Zwrtq taaib myetg ninb Bua. Da'maaub Beuj xij yem ninb Bua Eei zivb ka'Eiag zuaq mavg, ta'faanb Zwrtq zivb Eei myenb zyrug zu'g petq penj ziaj teij, weig zu'g ninb Bua paamd zwid Zamq, vcvg tod Eei Jauq yaag Lo haig.

เย​เล​มี 7:19

zyruq kxvq, ‘ninb Bua Zua'q Qiaj Jiad se yia fai? se Zua'q ninb Bua kanb pun ninb Bua kanb lung maiq zeid?’

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

E^se^ken 23:30

meib Yenj Eei, maaig sin Eei Jauq pun meib zu'g naaiq teij sig, weig zu'g meib maaig sin pun maang kua'q myenb, yaag laaij ninb Bua Eei miub favj pun kanb maaib wij a'q.

E^se^ken 39:24

yia ziuj ninb Bua maiq Zivb Revg Eei Jauq Zauj ninb Bua zruj txvg Eei sig zruj pun ninb Bua. yia yaag pwav yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua.

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 13:9

“i-saa-laa-en aa'b! yia xij myetg meib, haiq taub haib Tevj meib?

โฮ​เซ​ยา 14:1

o i-saa-laa-en myenb aa'b! Rwrnj taaib lxd zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g laaij meib Bua Eei zwib nipg meib Bua Di'q zu'g Dxpg.

โฮ​เซ​ยา 4:16

i-saa-laa-en myenb Hruq vcvg Navq maiq mwavj waag Eei vovb Eeid. ib zang zyruq haib yuvd ninb Bua Navq puvj pa'ki yuvb txn yem Javq Eei miab Zyavq fai?

โฮ​เซ​ยา 5:5

i-saa-laa-en zruj mauj Eei Jauq txv Jyenq ninb kanb Eei Myen zruj zxvb zevj koj ninb kanb. i-saa-laa-en Zauj e-faa-im laaij kanb zruj txvg Eei zwid Di'q zu'g Dxpg. yu-Daa yaag Zauj Jyenq ninb Bua Di'q zu'g Dxpg.

โฮ​เซ​ยา 7:2

ninb Bua maiq Namq Tauj yia Javj ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig. ib zang ninb Bua Eei zwid weib kxmj ninb Bua, yaag yem yia Eei Ra'Myen.

โฮ​เซ​ยา 9:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! maiq tuvq Navq kanb fivj myenb Fyenb yrub xnb lx'g, weig zu'g meib Bua zruj Yenj Eei myenb, kwavg meib Bua Eei Tinb huvb. meib Bua yem nxmb nxm Bx'q Byaub Zyavq a'Neiq tu'q Zivq maaig sin myenb Eei Jaab zinb.

Aamotv 8:10

yia xij pun meib Bua Jiaj zipq Eei yinb wig Tiuq penj Raub Eyemq Eei zyavb hog, yaag pun meib Bua paauj Ruv Eei yetg zuvq Qiaj Tiuq penj naang zivb Ruv. yia xij pun meib Bua yetg zuvq sai Jyenq la'maab Diab Zru, pun taub taub zu'g Teij Revg mGxvq. yia yaag xij pun meib Bua Raub Eyemq Navq kanb Eei Do'g txn taig nx, pun setq mweid Eei zyavb hog Navq Kruq haig Eei Nxi.”

mi-Kaa 1:5

naaiq teij yetg zuvq sig Zwrtq taaib se laaij yaa-Kopq vcvg Tinb huvb, yaag laaij i-saa-laa-en Eei zeib fun paamd Eei zwid. yaa-Kopq paamd Eei zwid yem haaij taaib? yem saa-maa-lia maiq zeid? yu-Daa zavg miub favj Eei zwid yem haaij taaib? yem ye-lu-saa-lem maiq zeid?

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj, Pivq Ba'taub, yaag zotq Jyenq mnxmb Kwrtq zruj pun ninb Bua kanb mwavj maiq haid.

lo-maa 3:18

“ninb Bua yaag maiq hiuq tu'q kamb Riaj Tinb huvb.”

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:13

mq paag meib Bua Zxg kwavg yia mivb fub suj Eiag Eei zyenb. weig naaiq, yem naaiq mivb yia zyrug maiq Fruj meib Bua a'q.