เย​เล​มี 2:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ ib zang meib mivb i-yipq teib puv weig tu'q haiq Euvg? se weig hopq nai-aa Daaib Eei uam? fai meib mivb atg-si-lia teib puv weig tu'q haiq Euvg? weig xij hopq yu-fe-titg Daaib Eei uam fai?

Iu-Mien Thai

¹⁸ อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง อี​ยิบ เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เซ เหว่ย ฮบ ไน​อา ด้าย เญย ววม? ไฟ เม่ย มี่ง อัด​ซี​เลีย เต่ย-ปูง เหว่ย ตุ๊ หาย หญู่ง? เหว่ย อ๋อย ฮบ ยู​เฟ​ติด ด้าย เญย ววม ไฟ?

Iu-Mien New

¹⁸ Ih zanc meih mingh I^yipv Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Se weic hopv Nai^aa Ndaaih nyei wuom? Fai meih mingh Atc^si^lie Deic-Bung weic duqv haaix nyungc? Weic oix hopv Yu^fe^ditc Ndaaih nyei wuom fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຊ ເຫວີ່ຍ ຮົບ ໄນ​ອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ? ໄຟ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຫວີ່ຍ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ໄຟ?

เย​เล​มี 2:18 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:16

uaq zang aa-hatg huvb fuvj myenb mivb lxd atg-si-lia Eei huvb Toq ninb Tevj,

อิ​สะ​ยา 23:3

si-hoj Eei laavb zi'g kan tomb uam taaib. Tai-la'q pavg nai-aa Eei kcvb zwavj tu'q Eaanb pia'g. Tai-la'q zyrug penj maang kua'q maaid maaig Eei tomb txvj.

อิ​สะ​ยา 31:1

mivb Kauj i-yipq myenb uaq teij xij zu'g Kruq a'q. ninb Bua Kauj i-yipq myenb Eei maad, yaag Kauj ninb Bua Bx'q Jaaj Eei maab Zia Zamq, yaag Kauj ninb Bua Eei keb maad pcv weig zu'g ninb Bua henq haig, mq paag ninb Bua maiq Kauj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb fai lxd zyruq Tevj.

อิ​สะ​ยา 7:20

uaq Nxi zyruq xij lovg yem uaq vaang zi'g Daaib, se yem atg-si-lia Eei huvb Zivq taaib Eei Teib to Pyenj, Teij meib Bua Eei mGxvq Zauj zauj Eei pyei. lyemb meib Bua Eei syaam yaag Teij Revg.

เย​เล​มี 2:36

meib huvb heg saau mivb saau taaib Tiuq meib Eei Jauq. meib zuvq xij zu'g i-yipq myenb pun meib Eaiq Navq zinb Daavg atg-si-lia myenb pun meib Eaiq nx.

เย​เล​มี 31:22

maiq zyepg zua'q Eei sia'q aa'b! meib xij Buvb Byenq Tauj haiq zang? weig zu'g zyruq yem luvb Diaq zruj Zwrtq yetg Euvg syavb sig, se maaib msia'q txn peu mJavg txn.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:17

yia Bua Eei mziv Qa'q mavg zuaq myenb taaib Tevj, mavg kau, mziv zuvq maiq Fav a'q. zuaq Eei zyavb hog yia Bua zuaq Jyenq yetg nxm maiq haib Fruj maiq tu'q myenb Eei kua'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:6

yia Bua Eyemg swei i-yipq Zauj atg-si-lia weig tu'q Naavj kauj Eang.

E^se^ken 16:28

meib haid Zxg maiq pwavq Hruq zyrug Zauj atg-si-lia myenb maaib pwavb lyrub Eei sig. Yenj liud Zxg haid maiq pwavq Hruq.

E^se^ken 17:15

mq paag yu-Daa Eei huvb Byenq Hruq pun Baa-Bi-lon Eei huvb tiaj zyrug Paaiq kovb zob mivb lxd i-yipq Eei huvb tiaj, Toq ninb pun maad Zauj tomb pcvb kwanb Zamq Eei. huvb tiaj Namq taaib za'kevb haib zruj tu'q Zwrtq Eei fai? zruj naaiq Euvg sig Eei myenb haib pyauj tu'q Dutq Eei fai? sij kxvq ninb vcvg Jyenq ninb lyepg Eei vcvg waag, ninb haib pyauj tu'q Dutq Eei fai?’

E^se^ken 23:30

meib Yenj Eei, maaig sin Eei Jauq pun meib zu'g naaiq teij sig, weig zu'g meib maaig sin pun maang kua'q myenb, yaag laaij ninb Bua Eei miub favj pun kanb maaib wij a'q.

โฮ​เซ​ยา 5:13

e-faa-im pwatg kanb putq pcvg, yu-Daa pwatg kanb zu'g syav Eei txvj, e-faa-im zyrug mivb lxd atg-si-lia, Paaiq myenb mivb lxd tomb huvb tiaj. mq paag ninb maiq haib zxg meib Bua, yaag maiq haib zxg meib Bua zu'g syav Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 7:11

“e-faa-im se Navq nxm pc'g kopq, Vovj yaag Namq maiq hiuq haiq Euvg, zyrug heug i-yipq yaag mivb lxd atg-si-lia.

โย​ซู​วา 13:3

yem i-yipq teib puv Eei tov puv mcvj, si-hoj Daaib mivb pa'q puv mcvj Tauj e-Ko-lon zivb Eei kapg Jaaij. yetg zuvq funj penj Kaa-naa-an myenb Eei teib puv. kunq fi-li-saa-tia myenb uaq teij pyaa taub tomb Jyen yem kaa-saa zivb, atg-Dotg zivb, atg-Ke-lon zivb, katg zivb, e-Ko-lon zivb, yaag maaib apg-wim myenb Eei teib puv,