เย​เล​มี 2:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย หฒุ น้าย เต๋ย สี่ เซ หลาย เม่ย กั้น ไม้ เฒ์ย? เหว่ย หฒุ เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้อ เม่ย กัน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, เม่ย กวั่ง นิ่น.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih zuqc naaiv deix sic se laaix meih ganh maiv zeiz? Weic zuqc Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, dorh meih gan jauv mingh wuov zanc, meih guangc ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕໍ້ ເມີ່ຍ ກັນ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ນິ່ນ.

เย​เล​มี 2:17 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:9

“yia Eei txn, saa-lo-mxn aa'b! meib xij zu'g Eyemg meib Eei tia Eei Tinb huvb, lovg Revg Hruq yaag pwavq eij fub suj ninb. weig zu'g zyruq zaab mavg zwavj myenb Eei Hruq yaag mevb pc'g yetg zuvq Eei za'eij Zauj Namq Eei sig. sij kxvq meib lxd ninb, ninb zyrug pun meib lxd tu'q pwatg. sij kxvq meib kwavg ninb, ninb zyrug yetg liud kwavg meib a'q.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:2

ninb zyrug Zwrtq mivb pwavb aa-saaj, kxvq Buaj ninb, “aa-saaj huvb Zauj yu-Daa Zauj Ben-yaa-min Eei yetg zuvq myenb aa'b! Toq mwavj yia kxvq maa'b! ta'faanb meib Bua kan zyruq, ninb zyrug Zauj meib Bua yem. sij kxvq meib Bua lxd ninb, ninb zyrug pun meib Bua lxd tu'q pwatg. mq paag sij kxvq meib Bua kwavg ninb, ninb zyrug kwavg meib Bua.

โย้บ 34:27

weig zu'g ninb Bua mivb Pyen maiq kan ninb, yaag maiq Taaib yetg teij ninb Eei tob leid.

โย้บ 4:8

yia pwatg Jiaj, zruj x'q haad waaig sig Eei Eim Eei myenb, zyrug Navq uaq nx syru.

สีง ฑูง 107:7

ninb txb ninb Bua yavb tiub Jaub za'g, Tauj hxpg ninb Bua yem Eei zivb.

สีง ฑูง 136:16

mq paag ninb yend kanb Eei pc'g fivj Jiaj teib puvb Waav, weig zu'g ninb yetg liud zyepg zua'q Eei Namq myenb.

สีง ฑูง 77:20

meib txb meib Eei pc'g fivj Navq kruj yuvb myenb txb pa'ki yuvb kwanb nx, yaag pavg mo-se Zauj aa-lon Eei puad txb.

ธง-เม่ง หว่า 15:10

haiq taub kwavg lovj Eei Jauq zyrug zu'g tivg zwid Niaq. haiq taub Rxv kxvb Faauj Eei waag zyrug zu'g taig a'q.

อิ​สะ​ยา 1:4

aa, paamd zwid Eei yetg kua'q myenb, zwid Niaq haig Eei pc'g fivj, zruj x'q sig Eei zwavq, zruj paaig waaig Eei naamb Erud. ninb Bua kwavg zyruq, mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb. ninb Bua Win Gaav leib ninb.

อิ​สะ​ยา 59:13

yia Bua vcvg Jyenq, maiq Eyemg zyruq. yia Bua Win mivb, maiq kan yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua kxvq waag zeij myenb yaag Zeuj lung, cvj yem Hruq Namq Zwrtq, kxvq Zwrtq kxvb pc'g Eei waag.

เย​เล​มี 13:22

sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:13

“weig zu'g yia Eei pc'g fivj zruj i Euvg x'q sig. ninb Bua kwavg yia, se kwavg uamb taaib Eei zivq, yaag weig kanb zu'g Zwrtq syru uam Eei Kwrtq, penj Baaij Eei syru uam txvj, maiq haib syru maiq tu'q uam.

เย​เล​มี 2:19

meib zruj Eei x'q sig xij Bx'q Faauj meib, meib vcvg Jyenq tod xij koj meib. meib xij zu'g hiuq, xij zu'g pwatg, meib kwavg zyruq, meib Eei Tinb huvb, penj x'q sig Zauj im Eei sig. meib yaag maiq maaib Hruq Taaib yia.” nrnb Jiaj Eei zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 4:18

“meib Eei Jauq Zauj meib zruj Eei, pun meib zu'g naaiq teij sig. naaiq se meib zu'g myetg Eei Jauq yaag za'kevb im haig, zuvq Kruq Tauj meib Eei Hruq a'q.”

เย​เล​มี 44:3

weig zu'g pc'g fivj zruj x'q haig Eei sig, Zua'q yia Qiaj Jiad. ninb Bua puaq huv yaag fub suj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua maiq hiuq Eei zyenb, se ninb Bua kanb fai meib Bua fai meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb.

เย​เล​มี 5:25

meib Bua Eei zwid pun naaiq teij sig Win mivb kanb puv, meib Bua Eei zwid pun meib Bua maiq tu'q lovj.

E^se^ken 39:24

yia ziuj ninb Bua maiq Zivb Revg Eei Jauq Zauj ninb Bua zruj txvg Eei sig zruj pun ninb Bua. yia yaag pwav yia Eei Myen, maiq mavg ninb Bua.

โฮ​เซ​ยา 13:9

“i-saa-laa-en aa'b! yia xij myetg meib, haiq taub haib Tevj meib?

mi-Kaa 1:5

naaiq teij yetg zuvq sig Zwrtq taaib se laaij yaa-Kopq vcvg Tinb huvb, yaag laaij i-saa-laa-en Eei zeib fun paamd Eei zwid. yaa-Kopq paamd Eei zwid yem haaij taaib? yem saa-maa-lia maiq zeid? yu-Daa zavg miub favj Eei zwid yem haaij taaib? yem ye-lu-saa-lem maiq zeid?

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:23

“mq paag sij kxvq meib Bua maiq ei Jyenq meib Bua lcvd Eei waag zruj, meib Bua zyrug paamd zwid txvg zyruq, yaag weig kanb zruj Eei Dovg haaij zuvq zu'g tivg zwid.

Ramg leib latg 32:10

zyruq pwavb zu'g ninb Bua yem uaq teib puvb Waav, yem maiq maaib haiq Euvg Eei txvj, Kuvj maaib Ryaauj Eei Qiaj Bwi Navq. ninb Wiv kxmj, Ria Jyenq ninb Bua, Navq kruj kanb Eei mzivb myenb nx.

Ramg leib latg 32:19

zyruq mavg zyrug Gemb ninb Bua, laaij ninb Eei naamb Erud zruj pun ninb Qiaj Jiad.