เย​เล​มี 2:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ i-saa-laa-en penj nrub fai? se yem pyauq Zwrtq seij Eei pru fai? uaq Euvg ninb weig haiq tiug penj Zaavq taaib Eei ka'naaiq?

Iu-Mien Thai

¹⁴ อิ​สะ​ลา​เอน เป๋น โน่ว ไฟ? เซ เยียม เปย๊า ธ้วด เสย เญย โปว ไฟ? วั้ว หญู่ง นิ่น เหว่ย หาย ติ่ว เป๋น ธ้าง ต้าย เญย กะน้าย?

Iu-Mien New

¹⁴ I^saa^laa^en benx nouh fai? Se yiem biauv cuotv seix nyei bou fai? Wuov nyungc ninh weic haaix diuc benx caangv daaih nyei ga'naaiv?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເປ໋ນ ໂນ່ວ ໄຟ? ເຊ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ໂປວ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເປ໋ນ ທສ້າງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ?

เย​เล​มี 2:14 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 15:3

meib maiq pun yetg taub fu'Jweiq yia, Kuvj maaib yetg taub yem yia Eei pyauq yuvd taaib Eei pru tu'q Ripg yia Eei Jaab tivb Navq.”

ธ้วด อี​ยิบ 12:49

pwrnb teig i-saa-laa-en myenb fai yem meib Bua Bu'Dovj Eei kanb fivj myenb xij zu'g Jwavg naaiq tiub leid lovg.”

ธ้วด อี​ยิบ 4:22

meib xij zu'g kxvq Buaj faa-lo, ‘naaiq se zyruq kanb kxvq, “i-saa-laa-en myenb se yia Eei txnb Lo.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:7

yia maaid nrub kauq nrub peid, yaag maaib yem yia Eei pyauq Zwrtq seij Eei nrub. yia cvj maaib vovb kwanb, yuvb Zauj pa'ki yuvb kwanb kaub Zamq Jiaj yem ye-lu-saa-lem Daavg yia uaq teij yetg zuvq myenb.

อิ​สะ​ยา 50:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “yia lovg zung meib Bua Eei maa pyauj uaq zeiq leib Zai sru yem haaij? fai yia zx'q meib Bua maaig pun yia Eei haiq taub zc'g zyruq? se laaij meib Bua Eei zwid meib Bua Zivj zu'g maaig. laaij meib Bua paamd zwid meib Bua Eei maa Zivj zu'g zung pyauj.

เย​เล​มี 17:4

meib xij zu'g puvj kwavg yia Zeij pun meib Ripg Eei pwrng. yia xij pun meib yem maiq hiuq Eei teib puv fub suj meib Eei winb wavq, weig zu'g yia Qiaj Jiad Navq Fopg trud nx, trud yaag xij yetg liud zia'g Jyenq.”

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’