เย​เล​มี 2:13 - Iu-Mien Old

¹³ “weig zu'g yia Eei pc'g fivj zruj i Euvg x'q sig. ninb Bua kwavg yia, se kwavg uamb taaib Eei zivq, yaag weig kanb zu'g Zwrtq syru uam Eei Kwrtq, penj Baaij Eei syru uam txvj, maiq haib syru maiq tu'q uam.

Iu-Mien Thai

¹³ “เหว่ย หฒุ เยีย เญย แปะ ฝีง โหฒว อี หญู่ง เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว กวั่ง เยีย, เซ กวั่ง ววม-ต้าย เญย ฒี้ง, หย่า เหว่ย กั้น หฒุ ธ้วด เซียว ววม เญย ค้วด, เป๋น บ๋าย เญย เซียว ววม ต๋อง, ไม้ ไฮ่ เซียว ไม้ ตุ๊ ววม.

Iu-Mien New

¹³ “Weic zuqc yie nyei baeqc fingx zoux i nyungc orqv sic. Ninh mbuo guangc yie, se guangc wuom-daaih nyei zingv, yaac weic ganh zuqc cuotv siou wuom nyei kuotv, benx mbaaix nyei siou wuom dorngx, maiv haih siou maiv duqv wuom.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ອີ ຫຍູ່ງ ເອ໊າະ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ, ເຊ ກວັ່ງ ວວມ-ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສີ໊ງ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ຕສຸ ທສວດ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ, ເປ໋ນ ບ໋າຍ ເຍີຍ ຊຽວ ວວມ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ໄຮ່ ຊຽວ ໄມ້ ຕຸ໊ ວວມ.

เย​เล​มี 2:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:17

weig zu'g ninb Bua kwavg yia cvj puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag lovg ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj, yia Eei ka'Qiaj zyrug pctq Zwrtq pun naaiq nxm txvj, yaag maiq haib pun ka'Qiaj fiu.”+’

สีง ฑูง 36:9

weig zu'g yem uaq maaib zyavb mcvg Eei uamb zivq. yem meib Eei Fav yia Bua tu'q pwatg Fav.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:14

yia pwatg yem luvb Diaq zruj Eei Euvb Euvg sig se Kuvb mxvb, Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 1:2

Zovb mevb finb scv kxvq, “Kuvb mxvb, za'kevb! Kuvb mxvb, Euvb Euvg Kuvb mxvb.”

ก๊อง เสย หฒั่ง 12:8

Zovb mevb finb scv kxvq, Kuvb mxvb, Kuvb mxvb. Euvb Euvg Kuvb mxvb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:11

yia samj mavg yia Eei puad zruj Jiaj taaib Eei Euvb Euvg, Zauj yia laaub lwig zruj Eei yetg zuvq kov, hiuq tu'q se Kuvb mxvb, Kuvj pun Ryaauj saauj Navq, yem naaiq seij zavg maiq haib tu'q haiq Euvg lovj.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:21

weig zu'g myenb lovg Zovb mevb, lovg wrnb zaav, lovg panb zeig zruj ninb Eei kov, Ga'haaq xij zu'g lyrub Fiag pun kanb taub maiq Dxtq Qa'q zruj Eei myenb. naaiq se Kuvb mxvb yaag za'kevb maiq hxpg.

ก๊อง เสย หฒั่ง 2:26

weig zu'g Tinb huvb Zeij Zovb mevb, wrnb zaav Zauj Fyenb yrub pun hxpg ninb Eei Hruq Eei myenb. mq paag zwib myenb ninb pun zruj kov Kruq syru zunq, Dwi Jyenq zinb zxib, Jiu pun hxpg Tinb huvb Eei Hruq Eei myenb. naaiq fib Navq Eei Kuvb mxvb. Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

ก๊อง เสย หฒั่ง 4:4

yia cvj pwatg yetg zuvq laaub lwig Zauj Zwrtq puab taub zruj Eei kov se weig zu'g myenb Zauj ninb Eei Jwavg laavd myenb, laanb mweig Jia'q laanb. naaiq se fib Navq Eei Kuvb mxvb. se Kuvj pun Ryaauj saauj Navq.

อิ​สะ​ยา 1:3

vovb zia'q tu'q ninb Eei zyruq, lxb yaag zia'q tu'q ninb Eei zyruq Eei miab zob, mq paag i-saa-laa-en myenb zia'q maiq tu'q, yia Eei pc'g fivj maiq pia'g Hruq.”

อิ​สะ​ยา 1:4

aa, paamd zwid Eei yetg kua'q myenb, zwid Niaq haig Eei pc'g fivj, zruj x'q sig Eei zwavq, zruj paaig waaig Eei naamb Erud. ninb Bua kwavg zyruq, mavg Piaj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb. ninb Bua Win Gaav leib ninb.

อิ​สะ​ยา 12:3

weig naaiq meib Bua zyrug yem Fruj en Eei uamb zivq Fyenb yrub Eei Damq uam.

อิ​สะ​ยา 5:13

weig naaiq yia Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb, laaij ninb Bua maiq pia'g Hruq. ninb Bua zruj Lo Eei myenb zuvq zu'g vxg taig, ninb Bua myenb maanb yaag Jaav Gaatq taig.

อิ​สะ​ยา 55:2

meib Bua weig haiq tiug lovg Eaanb maaid maiq zeid zyen Eang hopq, yaag lovg tu'q taaib Eei kovb zinb maaid maiq Tevj myenb peuq Eei ka'naaiq. lovg Hruq mwavj yia yaag Eang lovj Eei Eang hopq, meib zyrug a'Neiq Eang kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq.

อิ​สะ​ยา 63:8

weig zu'g zyruq kxvq, “ninb Bua Dovg haaij zuvq penj yia Eei pc'g fivj, maiq kxvb pc'g Duaq yia Eei naamb Erud.” ninb zyrug penj ninb Bua Eei Fruj zyruq.

เย​เล​มี 1:16

yia xij kxvq Zwrtq waag tivg yia Eei pc'g fivj Eei zwid laaij ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig kwavg yia. weig zu'g ninb Bua puaq huv pun Eiag Eei zyenb, yaag kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei miub favj.

เย​เล​มี 14:3

yem zivb zruj Lo Eei myenb heug ninb Bua Eei pru mivb zaavb uam. ninb Bua mivb Tauj syru uam Eei Kwrtq pwatg maiq maaib uam. ninb Bua txb Jyenq ovb Kuvj Rwrnj, ninb Bua Eaiq, zu'g paaig Myen, zyrug pwav Jyenq mGxvq.

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 17:13

“zyruq aag, se i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub, ta'faanb kwavg meib Eei myenb xij zu'g Eaiq. leib Gxi meib Eei myenb Eei Buaj zu'g fiaq Jyenq niab Buv, weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, tovb zruj zyavb mcvg Eei uamb zivq uaq taub.

เย​เล​มี 18:14

le-Baa-nxn Bov Eei sxv yem la'pyeib zxv tavj Eei fai? Bov Eei uam haib Gaai Eei fai? se lyrug Fiag Do'q Eei uamb laavb.

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 2:11

maaib haiq nxm kua'q Eei myenb Tiuq Jiaj ninb Bua Eei zyenb fai? maiq kunq naaiq teij zyenb se maiq zyen. mq paag yia Eei pc'g fivj zx'q ninb Bua Eei Favb laavg yeng Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 2:17

meib zu'g naaiq teij sig se laaij meib kanb maiq zeid? weig zu'g zyruq, meib Eei Tinb huvb, txb meib kan Jauq mivb uaq zang, meib kwavg ninb.

เย​เล​มี 2:26

“Navq Janb za'g zu'g zx'q taaib zyrug paaig Myen, i-saa-laa-en Eei zeib fun Navq uaq nx xij zu'g paaig Myen, se ninb Bua kanb, ninb Bua Eei huvb tiaj, ninb Bua zruj Lo Eei myenb, ninb Bua Eei sai myenb Zauj ninb Bua Eei trug waag myenb.

เย​เล​มี 4:22

zyruq kxvq, “yia Eei pc'g fivj Vovj, maiq hiuq tu'q yia. ninb Bua se maiq hiuq haiq Euvg Eei naamb Erud, maiq pia'g Hruq haiq Euvg. zruj waaig Eei Jauq ninb Bua haib haig, mq paag ninb Bua maiq hiuq tu'q Navq haiq nx zruj lovj.”

เย​เล​มี 5:26

“weig zu'g yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj maaib x'q myenb, ninb Bua pivj Jyenq zuaq Navq zcv nx'g Eei myenb zuaq nx. ninb Bua zcv Laav weig zx'q myenb.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

E^se^ken 14:5

yia Navq naaiq zruj weig pun yia haib Rcv i-saa-laa-en Eei zeib fun Eei Hruq Rwrnj, se kan ninb Bua Eei miub favj zyrug leib ko yia uaq teij yetg zuvq myenb.”+’

E^se^ken 47:1

uaq laanb myenb cvj txb yia Rwrnj Tauj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb Daavg. yia pwatg kcvb ka'Diaq maaib uam lyrug Zwrtq mivb tov puv (weig zu'g zavg Tinb huvb Eei pyauq Win tov puv). naaiq teij uam yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb Daavg ka'Diaq lyrug Zwrtq naamb puv, ziab txvb Eei naamb puv ka'Len.

mi-Kaa 2:8

meib Bua Jiad taaib Navq winb wavq nx, Bx'q yia Eei pc'g fivj. meib Bua luq yem lovj Eei myenb Eei tomb lwib Daauq, se Jiaj Jauq Namq maiq zaaig haib pwavb sig Eei myenb, lyemb Bx'q Jaaj Rwrnj Eei myenb.

mi-Kaa 6:3

“o yia Eei pc'g fivj aag, yia zruj haiq Euvg pun meib Bua? yia zruj haiq Euvg pun meib Bua Kruq? tau yia maa'b!

เส​คา​ลิ​ยา 13:1

“uaq Nxi xij maaib nxm uamb zivq Kxi Gxi weig Daa-witq Eei zeib fun Zauj ye-lu-saa-lem Eei myenb Raauj zwid, saaj wij.”

โย​ฮัน 4:10

ye-su tau, “sij kxvq meib hiuq tu'q Tinb huvb pun Eei zivb Eeig, yaag hiuq tu'q Tevj meib Toq uam hopq se tovb haiq taub, meib zyrug Toq ninb, ninb yaag xij pun yuvd mcvg Eei uam meib hopq.”

โย​ฮัน 4:11

uaq taub msia'q txn kxvq, “tomb kxj aa'b! meib lyemb maiq maaib haiq Euvg Zia uam. uamb Kwrtq yaag Do Eei. yuvd mcvg Eei uam meib mivb haaij lxd taaib?

โย​ฮัน 4:14

mq paag haiq taub hopq yia pun Eei uam, Jaav yetg liud maiq haib Gaatq. yia xij pun uaq Euvg uam yem ninb Eei Hruq Navq yetg zivq uam pctq Zwrtq taaib nx, pun ninb tu'q yetg liud Eei mcvg.”

โย​ฮัน 7:37

zipq Eei Ga'haaq laai uaq Nxi, se kaub Lo Jiaj Eei Nxi, ye-su sruq Jiad taaib kxvq Lo Eei, “haiq taub Jaav Gaatq xij zu'g taaib yia naaiq hopq.

Ramg leib latg 31:16

zyruq cvj kxvq Buaj mo-se, “maiq laub meib xij zu'g kwei seij. Ga'haaq naaiq teij pc'g fivj zyrug maiq zyepg zua'q Eei kan yia. ninb Bua xij mivb zavg tovb ninb Bua mivb yem uaq nxm teib puv Eei kanb fivj myenb Eei zyenb. ninb Bua xij kwavg yia yaag paamd yia Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag.

2 Bide 2:17

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv se Navq uamb zivb Gaai, yaag Navq zu'g tomb Ryaauj pwrng mivb Eei mrug nx. Tinb huvb zuvq lyrub zyavj txvj pun ninb Bua yem teig Eua'g kaub Mwavj Jiaj Eei Kwrtq.

หล่าว ย่าง 21:6

ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

หล่าว ย่าง 22:1

finb myenb cvj pun yia mavg yuvd mcvg uaq tiub Daaib, pwatg Rav haig Navq kivb zaanq nx, yem Tinb huvb Zauj pa'ki yuvb txn Eei weig Zwrtq taaib,

หล่าว ย่าง 22:17

sivj livb Zauj syavb Bwavd lomb Rxib kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub haid naaiq teij waag yaag xij zu'g kxvq, “taaib maa'b!” haiq taub Jaav Gaatq, kunq pun ninb taaib. haiq taub xij hopq, kunq pun ninb taaib pc'g pc'g hopq naaiq yuvd mcvg Eei uam.

ຕົ້ມ ຈຽນ 10:13

mq paag meib Bua Zxg kwavg yia mivb fub suj Eiag Eei zyenb. weig naaiq, yem naaiq mivb yia zyrug maiq Fruj meib Bua a'q.

1 ซา​มู​เอน 12:10

meib Bua Eei ovb Taaij heug Jyenq Toq zyruq yaag kxvq, ‘yia Bua paamd zwid mig a'q, weig zu'g yia Bua kwavg zyruq mivb fub suj Baa-an zyenb Zauj atg-Taa-lotq zyenb. mq paag ib zang Toq Fruj yia Bua pyauj Dutq yia Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq. yia Bua zyrug fub suj zyruq. ’