เย​เล​มี 2:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua kunq mivb Tauj sai-patgKxib Rru mavg kaaj, fai Paaiq myenb mivb Ke-Daa zaab mavg lovj, mavg kaaj maaib Jiaj naaiq Euvg sig fai?

Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว กุ๊น มี่ง เถา ไซ​ปัดค้อย-โฑว หมั่ง ก๋า, ไฟ พ้าย เมี่ยน มี่ง เค​ดา ฒ่า หมั่ง หลง, หมั่ง ก๋า ม่าย เจี๋ย น้าย หญู่ง สี่ ไฟ?

Iu-Mien New

¹⁰ Meih mbuo gunv mingh taux SaibatcKoiv-Nzou mangc gaax, fai paaiv mienh mingh Ke^ndaa zaah mangc longx, mangc gaax maaih jiex naaiv nyungc sic fai?

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ມີ່ງ ເຖົາ ໄຊ​ປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ໝັ່ງ ກ໋າ, ໄຟ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຄ​ດາ ຕສ້າ ໝັ່ງ ຫລົງ, ໝັ່ງ ກ໋າ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ໄຟ?

เย​เล​มี 2:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 25:13

yem naaiq mivb kxvq i-saa-maa-en Eei txn Eei Buaj zweib Lo Tauj faij. txnb Lo heug ne-Baa-yotq. cvj maaib Ke-Daa, atg-Be-en, mipq-samj,

1 ฮู่ง โต้ว 9:9

myenb zyrug tau, ‘weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, tovb txb ninb Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv uaq taub zyruq, mivb pua'g zavg, fub suj paaij Eiag Eei zyenb, zyruq Zivj pun ninb Bua zu'g naaiq teij ze'g naang.’+”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 1:7

yaa-waan Eei txn maaib e-li-se-aa, Taan-sitq, Kitq-Tim Zauj lo-Daa-nim.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:1

Daa-witq Havb Jeiq koj haig a'q, ninb lyepg ninb Eei txn, saa-lo-mxn, zruj i-saa-laa-en Eei huvb.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:12

Ko-haatq maaib pyei taub txn. maaib am-laam, itg-haa, he-Bo-lon Zauj utg-si-en.

สีง ฑูง 120:5

yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g yia yem me-sekq teig, yaag yem Ke-Daa Eei Dopg liub Bu'Dovj.

อิ​สะ​ยา 21:16

weig zu'g zyruq Navq naaiq nx Buaj yia, “yetg Havj ka'Euad ziuj Zivq kov Eei Havb sruj, Ke-Daa Eei yetg zuvq Favb laavg xij Jiaj mig a'q.

อิ​สะ​ยา 23:1

naaiq se kxvq Tai-la'q Eei waag. o Taan-sitq Eei Ravq aag, xij zu'g Eyemq tu'q Hruq mun haig, weig zu'g Tai-la'q zivb zu'g paaig waaig, maiq maaib pyauq, maiq maaib Ravb prug. yem sai-patg teig Eei Kxib Rru, meib Bua tu'q zipq naaiq teij waag.

อิ​สะ​ยา 23:12

ninb kxvq, “o zu'g zeij Eei sai-Dxn myenb aag, yem naaiq mivb meib maiq tu'q naug Eitg. “Jiad taaib, mivb uaq vaang sai-patg Kxib Rru maa'b! maiq kunq yem naaig meib maiq tu'q pcvb xn.”

เย​เล​มี 49:28

naaiq kxvq Tauj Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Bx'q Ke-Daa fivj Zauj haa-so Eei kua'q. zyruq Navq naaiq kxvq, “Jiad taaib mivb Bx'q Ke-Daa, myetg Revg yem tov puv Eei myenb.

E^se^ken 16:16

meib zx'q teij kanb Eei lwib hruj zxv yem Lav zavg zyenb Eei txvj Rweig, zyrug yem uaq zruj pwavb lyrub Eei sig. naaiq teij sig maiq hxpg zu'g maaib. yetg liud maiq hxpg zu'g maaib a'q.

E^se^ken 27:21

“+‘+“aa-laa-Bia myenb Zauj Ke-Daa Eei yetg zuvq zruj Lo Eei myenb, zanb zang Zauj meib zruj scvb eij. ninb Bua lovg pa'ki yuvb txn, pa'ki yuvb kruq Zauj yuvb yeng meib Eei huaj.

E^se^ken 27:6

ninb Bua lovg Baa-saan Eei tomb Ba'ov zwei Dyavj zruj meib Eei Ravb zeib. ninb Bua lovg sai-patg Kxib Rrub Len Eei zovb Dyavj tiu taaib, cvj zx'q zaavb Eaab fapq Jyenq zruj meib Eei Ravb Paavb.

E^se^ken 5:7

“laaij naaiq, zyruq Tinb huvb kxvq, meib zruj lung kaub Zamq weib kxmj meib uaq teij kua'q. meib maiq ei yia Eei leid yaag maiq kan yia Eei leib latg, Kuvj ei Jyenq weib kxmj uaq teij kua'q Eei leid zruj Navq.

ดา​นี​เอน 11:18

Ga'haaq ninb xij Win mivb Kxib Len, Bx'q tu'q Kxib Len Eei zivb Zamq Eei. mq paag maaib taub tomb pcvb pyeiq xij pun naaiq taub zruj mauj Eei huvb zu'g paaig Myen. zuvq pun naaiq teij paaig Myen Eei Jauq hxig zu'g ninb kanb.

ดา​นี​เอน 11:30

weig zu'g Kitq-Tim Eei Ravq Eei Junb pcv xij taaib Bx'q ninb, ninb zyrug kamb Riaj. ninb Rwrnj mivb Qiaj Jiad! haig, vcvg Jyenq Zivb Revg Eei vcvg waag. ninb zyrug Rwrnj taaib kan Jyenq kwavg Zivb Revg Eei vcvg waag uaq teij myenb.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 24:24

maaib myenb Rcv Ravq yem Kitq-Tim kua'q taaib zruj pun atg-su Zauj e-Be zu'g paaig, mq paag ninb Bua kanb yaag xij zu'g myetg.”

1 โค​ลิน​โท 5:1

yia haid myenb kxvq, yem meib Bua Bu'Dovj maaib maiq lwrnj hxvg Eei sig. lyemb ka'Eiag maiq syenj Eei myenb yaag maiq maaib naaiq Euvg sig, weig zu'g maaib laanb myenb Zauj ninb Eei ta'Eeig maag maaib Jauq.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:30

ta'faanb tu'q pwatg Eei myenb kxvq, “yem i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv uaq Nxi Tauj ib zang, maiq maaib Jiaj yaag maiq maaib haiq taub pwatg Jiaj naaiq Euvg sig. xij zu'g lovb lovj Namq, yaag Zaavb laavb mavg kaaj, Bua xij zu'g Navq haiq nx zruj.”