เย​เล​มี 19:9 - Iu-Mien Old

⁹ winb wavq Zauj xij hxig mcvg uaq teij weib Jyenq zivb, pun ninb Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, yia xij pun kx'g myenb Eang kx'g myenb Eei txn sia'q Eei xq Zauj ninb Bua Eei Jwavg laavd myenb Eei xq.’

Iu-Mien Thai

⁹ วิน-วั้ง เหธา อ๋อย ห่อย แหม่ง วั้ว เต๋ย เว่ย เจี๊ยน ฒี่ง, ปุน นิ่น บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่, เยีย อ๋อย ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หญั่น เก๊าะ-เมี่ยน เญย ตอน เซียะ เญย อ๊อ เหธา นิ่น บัว เญย จวั่ง ล์าง เมี่ยน เญย อ๊อ.’

Iu-Mien New

⁹ Win-wangv caux oix hoic maengc wuov deix weih jienv zingh, bun ninh mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc, yie oix bun gorqv-mienh nyanc gorqv-mienh nyei dorn sieqv nyei orv caux ninh mbuo nyei juangc laangz mienh nyei orv.’

ฉบับอักษรลาว

⁹ ວິນ-ວັ້ງ ເຖສົາ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ເຊັຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊.’

เย​เล​มี 19:9 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 25:3

Tauj feij Laaj scvb Juaq yem zivb ka'Euad Eei myenb vxg Naavj Kruq haig a'q. pc'g fivj maiq maaib haiq Euvg Eang.

อิ​สะ​ยา 9:20

ninb Bua yem Byaaug mcvj Zaavq mq paag ninb Bua Zxg Hruq sia. ninb Bua yem zaaij mcvj Eang, ninb Bua yaag maiq peuq. kx'g myenb zuvq Eang kx'g myenb Eei fu'Jweiq.

เย​เล​มี 13:14

zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

เย​เล​มี 38:9

“yia Eei zyruq, huvb tiaj aag, naaiq teij myenb zruj pun trug waag myenb, ye-le-mi, Eei Euvb Euvg sig se x'q haig. yem uaq ninb zuvq xij vxg taig, weig zu'g zivb ka'Euad maiq maaib yetg teij Eang hopq a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:20

o zyruq aag, Namq mavg kaaj! meib Navq naaiq nx zruj pun haiq taub? msia'q txn fuvg xij zu'g Eang kanb yuvd Eei fu'Jweiq, se Eang ninb Bua kruj Eei kub vwaad? sai myenb Zauj trug waag myenb hxpg zu'g yem zyruq Eei sivj ting zu'g taij taig fai?

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:10

yia Eei pc'g fivj zu'g myetg Eei zyavb hog, maaib Hruq Kxb lyenb myenb uaq teij msia'q txn, zuvq zx'q kanb Eei fu'Jweiq taaib zruq weig penj ninb Bua Eei Eang hopq.

E^se^ken 5:10

yem meib Bu'Dovj tiaj maag xij Eang kanb Eei txnb Jweiq, txnb Jweiq yaag xij Eang kanb Eei tiaj maag. yia xij tivg meib Eei zwid. haiq taub yem meib Bu'Dovj tu'q mcvg Zwrtq, yia xij pun faatq Raanj mivb pyei puv.’

เล​วี 26:29

meib Bua zyrug Eang meib Bua Eei txn Eei xq, Eang meib Bua Eei sia'q Eei xq.