เย​เล​มี 19:8 - Iu-Mien Old

⁸ yia xij pun naaiq nxm zivb penj kamb Riaj Eei txvj yaag penj myenb Wrtq Eei ka'naaiq. laaij naaiq nxm zivb zu'g Eei yetg zuvq ze'g naang, ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kevb! kamb Riaj haig yaag Wrtq.

Iu-Mien Thai

⁸ เยีย อ๋อย ปุน น้าย นอม ฒี่ง เป๋น กั้ม เหฑีย เญย ต๋อง หย่า เป๋น เมี่ยน ฮว้วด เญย กะน้าย. หลาย น้าย นอม ฒี่ง หฒุ เญย เหยียด ฒู้ง เหฒะ หน่าน, ตะฟ่าน เจี๋ย เจ๊า เญย เมี่ยน เก้ง! กั้ม เหฑีย ไห่ หย่า ฮว้วด.

Iu-Mien New

⁸ Yie oix bun naaiv norm zingh benx gamh nziex nyei dorngx yaac benx mienh huotv nyei ga'naaiv. Laaix naaiv norm zingh zuqc nyei yietc zungv zeqc naanc, da'faanh jiex jauv nyei mienh gengh! gamh nziex haic yaac huotv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ເປ໋ນ ມ່ຽນ ຮວວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຫລາຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ຕະຟ່ານ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ຮວວດ.

เย​เล​มี 19:8 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 9:8

naaiq nxm pyauq xij Baav Fiag penj ka'naaib Dwi. Jiaj Jauq Eei myenb zyrug Bua'g hxvb haig yaag Jyetq Jyenq kxvq, ‘zyruq weig haiq tiug Navq naaiq nx zruj pun naaiq nxm pyauq Zauj naaiq nxm teib puv?’

เย​เล​มี 18:16

zyrug pun ninb Bua Eei teib puv penj kamb Riaj haig Eei txvj, penj zu'g myenb yetg liud Wrtq Eei ka'naaiq. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb kamb Riaj haig, Wavj mGxvq.

เย​เล​มี 25:18

maaib ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei zivb, lyemb uaq teij zivb Eei huvb Zauj Jyen, zyrug zruj pun naaiq teij zivb penj paaig Waav kwavg Waav Eei txvj, zu'g Wrtq yaag zu'g zyruj Navq ib Jaaj Nxi.

เย​เล​มี 49:13

zyruq kxvq, “yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag kxvq, “Bo-saa-laa xij zu'g penj pun myenb kamb Riaj Eei txvj, zu'g myenb Wrtq, zu'g paaig Waav yaag zu'g zyruj. ninb Eei yetg zuvq zivb xij zu'g penj yetg liud paaig Waav Eei txvj.”

เย​เล​มี 50:13

weig zu'g zyruq Qiaj Jiad, Baa-Bi-lon zyrug maiq maaib myenb yem. ta'faanb Jiaj Baa-Bi-lon Eei myenb kamb Riaj haig, yaag weig ninb yetg zuvq zu'g mun Eei txvj Wrtq ninb.

E^se^ken 27:36

nxmb nxm kua'q Eei scvb eij myenb Zwrtq Qiaj pun Ziv a'Neiq meib pwavb zu'g Kruq. meib Eei setq mweid kamb Riaj! haig, yetg liud maiq maaib meib a'q.”+’+”

เล​วี 26:32

yia xij pun teib puv penj teib puvb Waav, lyemb taaib yem Jyenq Eei winb wavq xij Bua'g hxvb haig.

mi-Kaa 6:16

meib Bua zwrtg om-li huvb x'q Eei leid, Zauj ninb Eei txn, aa-hapg huvb, Eei zeib fun zruj Eei yetg zuvq. meib Bua ei Jyenq ninb Bua Eei za'eij zruj. weig naaiq yia xij pun meib Bua zu'g paaig Waav Revg, yia xij pun meib Bua zu'g myenb Jyetq. meib Bua xij zu'g tiaq maang fivj myenb Wrtq meib Bua.”

เส​ฟัน​ยา 2:15

naaiq se Fyenb yrub, xnb lx'g yem Eei zivb, myenb pcvb xn yem Eei txvj. naaiq nxm zivb yem Hruq Namq, “maaib yia kanb a'q. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb nxm zivb a'q.” ib zang naaiq nxm zivb zu'g paaig waaig, penj Yiab ka'naaiq yem Eei txvj. ta'faanb Jiaj Jauq Eei myenb Wavj puab Jwrnb yaag haab haaq Eei Jyetq.

Ramg leib latg 28:37

yem zyruq txb meib Bua mivb yem uaq teij nxmb nxm kua'q Eei myenb pwatg meib Bua pwavb Eei sig, zyrug hc'q ninb Bua kamb Riaj. meib Bua zu'g ninb Bua txb mivb zruj kruq kxvq yaag Wrtq meib Bua.

Ramg leib latg 29:22

meib Bua txig Jiaj txig Ga'haaq hivq Zwrtq seij Eei zeib fun Zauj yem ko Eei teib puv taaib Eei kanb fivj myenb zyrug pwatg naaiq nxm teib puv zu'g pwavb Eei tomb sig Zauj zyruq pun teib puv zu'g Eei Euvb Euvg pcvg.